The New York Times: «Финансирането на цветна революция срещу Путин ще скочи стремително“
Кремъл все още не реагира на победата на Байдън, забавянето е значително, пишат авторите на NYT. Те са уверени, че Путин се готви за вражда с новия американски президент. За руснаците Байдън е точно от типа американски политици, който руснаците не могат да търпят. Превод от The New York Times: Мълчанието на Путин относно победата на […]
The New York Times: «Финансирането на цветна революция срещу Путин ще скочи стремително“
Кремъл все още не реагира на победата на Байдън, забавянето е значително, пишат авторите на NYT. Те са уверени, че Путин се готви за вражда с новия американски президент. За руснаците Байдън е точно от типа американски политици, който руснаците не могат да търпят.
Превод от The New York Times:
Мълчанието на Путин относно победата на Байдън предрича години напрежение
Съдейки по първите признаци, руският лидер се готви сериозно да враждува със следващия президент на САЩ.
За разлика от западноевропейските си колеги, които побързаха да поздравят Байдън в събота, Путин не направи изявление за избрания президент, дори когато в Москва падна нощ. Но преди четири години Кремъл поздрави президента Тръмп само часове след като американските телевизионни канали обявиха резултатите в изборната нощ.
Съдейки по първите признаци, руският лидер се подготвя за изключително враждебни отношения със следващия президент на САЩ.
Докато Тръмп така и не оправда руските надежди за сближаване между Вашингтон и Москва, неговата «Америка над всичко» беше в съответствие с желанието на Кремъл да отслаби западния съюз и да разшири руското влияние по света.
Що се отнася до Байдън, Путин има много причини да се опасява относно него. Байдън вижда Русия като една от най-големите заплахи за американската сигурност, обеща да възстанови нарушените отношения с европейските съюзници и като вицепрезидент активно подкрепяше прозападните политици в Украйна, която продължава да се бори с Русия.
77-годишният Байдън се разглежда от руския елит като поддръжник на американската дълбока държава, огромна мрежа от шпиони и дипломати, за които Кремъл твърди, че са подкопавали Тръмп и опитите му да създаде връзки с Русия. От друга страна, Байдън изглежда за много руснаци от онзи вид американски политици, които те мразят: такъв, който е готов да се намесва по целия свят в името на демократичните идеали, вместо да зачита сферите на влияние и да води упорит диалог с Москва.
На фона на преброяването на гласовете в колебаещите се щати руската държавна телевизия все по-често възприема тезата на Тръмп, че демократите „откраднаха изборите“. Репортер на Първи канал във Вашингтон осмя уличните тържества, като каза, че поддръжниците на Байдън «плачат, скачат и се напиват».
Изборите показаха, че САЩ «не са държава, а огромна, хаотична комунална квартира с криминална миризма», заяви водещият Дмитрий Кисельов в неделя вечерта.
Както говорителят на Путин Дмитрий Песков обясни пред репортери в понеделник, Кремъл се въздържа от поздравителното послание поради уважение към исковете, заведени от Тръмп.
„Предвиждам, че финансирането на цветната революция срещу Путин ще скочи стремително“, каза Марков.
Путин обича да се представя като защитник на Русия срещу западното нашествие. По-строга американска линия срещу Русия може да му помогне, предупреждава Сам Грийн, директор на руския институт в Кингс Колидж в Лондон.
«Конфликтът със Запада и по-специално със САЩ е важна част от легитимността на Путин», заключи Грийн.
Петя Паликрушева
Източник: https://www.nytimes.com/2020/11/08/world/europe/biden-putin-russia.html
The New York Times: «Финансирането на цветна революция срещу Путин ще скочи стремително“