El futuro de Chile en juego: se enfrentan un líder de izquierda con un ultraderechista defensor de Pinochet

AMY GOODMAN : ¡ Esto es Democracy Now! , Democracynow.org, Informe sobre la guerra y la paz . Soy Amy Goodman.

Terminamos el programa de hoy en Chile, donde los votantes se dirigen a las urnas el domingo para elegir un nuevo presidente en una ajustada segunda vuelta entre el candidato de extrema derecha, José Antonio Kast, y el izquierdista, Gabriel Boric, un exlíder estudiantil. Encuestas recientes muestran a Boric con una pequeña ventaja.

El congresista socialista chileno ha prometido luchar por reformas sociales progresistas y revisar las políticas económicas neoliberales dejadas por la dictadura del general Augusto Pinochet respaldada por Estados Unidos.

Luego está José Antonio Kast, un populista de extrema derecha, apologista de la dictadura de Pinochet. Kast se opone al aborto y al matrimonio igualitario, que Chile acaba de legalizar, y realizó una campaña sobre la retórica de odio contra la inmigración. Mientras tanto, una tarjeta de identificación alemana revelada recientemente muestra que el padre de Kast, Michael Kast, se unió al Partido Nazi en 1942.

Los dos candidatos presidenciales se enfrentaron en un debate el lunes.

GABRIEL BORIC : [traducido] Creo que la gente conoce las caricaturas y campañas de terror que ha instalado José Antonio Kast. Quizás sea la campaña más sucia desde la dictadura que apoyaste. José Antonio Kast es una versión pinochetista de Piñera, y es un peligro para el país y, en particular, para la gente que lo está pasando mal.

JOSÉ ANTONIO KAST : [traducido] No uses la violencia como forma de diálogo. No he dicho ninguna mentira. Solo te he dicho que cada vez que te pillamos en algo tienes que pedir perdón. Espero que no vuelva a suceder.

AMY GOODMAN : La segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Chile se produce cuando se recupera de la crisis económica agravada por la pandemia.

Para más información, nos acompaña Ariel Dorfman, el autor de best-sellers chileno-estadounidense, defensor de los derechos humanos, dramaturgo y poeta, en su último artículo de opinión en The Guardian titulado “Viví la oscuridad de la era de Pinochet. ¿Chile regresa allí? Fue asesor cultural y de prensa del jefe de gabinete del presidente Allende durante los últimos meses de su presidencia en 1973.

Ariel, bienvenido de nuevo a Democracy Now! Entonces, responde esa pregunta. Viviste la oscuridad de la era de Pinochet. ¿Chile regresa allí?

ARIEL DORFMAN : Bueno, hay una posibilidad. Y realmente, sin embargo, el punto es que es una situación muy angustiosa, porque Chile había – hace apenas unos meses, el 80% de la gente había votado por una nueva constitución, y pensé que esos días oscuros habían terminado, en el Sentíamos que estábamos teniendo –esta constitución era una que– una constitución fraudulenta que en 1980 el dictador Pinochet había impulsado y que era una camisa de fuerza a todas las reformas necesarias, especialmente para deshacerse del neoliberalismo, que realmente oprimía nuestra economía y nuestra gente. Y ahora hay una posibilidad, de verdad. Quiero decir, parece ser una pequeña posibilidad, pero hay una posibilidad.

El hecho de que estemos hablando incluso del hecho de que un pinochetista pudiera ser presidente de Chile, después de lo que ha sufrido nuestro país bajo la dictadura, sería un desastre, no solo desde el punto de vista del propio Chile y su política avanzada y progresista. , que han sido tan importantes en el mundo en general, pero también a nivel mundial, porque sería un ejemplo más de un autócrata, un autoritario, que toma el poder con una retórica antiinmigrante, antiabortista, nacionalista y muy odiosa en relación a todo. eso es progresivo.

Sabes, no me importa que este hombre sea hijo de un nazi, aunque él mismo lo niega. Pero el hecho es que, o que su hermano era uno de los ministros de Pinochet, o que otro de sus hermanos formaba parte de interrogar a los campesinos que luego fueron masacrados en la década de 1970. No me importa todo eso, quiero decir, si él fuera diferente. Pero el caso es que él continúa con estas políticas, tradicionalistas, de orden público. Quiere usar el ejército. Recientemente ha dicho que reavivaría la posibilidad de retener a las personas en casas que no están reconocidas oficialmente, lo que significa que nos remontamos a la era de las desapariciones de la era de Pinochet.

JUAN GONZÁLEZ:Y, Ariel, quería preguntarte: América Latina pasó, a finales de los 90 y principios de los 2000, lo que se ha denominado un movimiento de marea rosa. A esto le siguió una serie de gobiernos de derecha que llegaron al poder. Ahora estamos viendo, cuando el péndulo parecía retroceder, teníamos a Alberto Fernández elegido en Argentina en 2019, Luis Arce en Bolivia en 2020, Pedro Castillo a principios de este año en Perú, Xiomara Castro en Honduras, todos ellos de izquierda. -presidentes orientados. Y tenemos dos elecciones importantes el próximo año. Lula, en todas las encuestas, parece liderar la votación en Brasil. E incluso un exguerrillero, Gustavo Petro, en Colombia se ve posiblemente favorecido para ganar las elecciones colombianas. ¿Tiene la sensación de que la región se está transformando una vez más en un centro más progresista, socialdemócrata y de izquierda en el mundo?

ARIEL DORFMAN : Hay un cambio, sin duda, y es muy bienvenido. Debemos recordar, sin embargo, que si esta marea rosa fue seguida por estos gobiernos retrógrados de derecha, es porque esa marea rosa cometió algunos errores. Y creo que los principales errores fueron que hubo algo de corrupción por parte de los gobiernos de izquierda y que lo estaban. Creo que no estaban lo suficientemente dedicados por completo a la democracia y a respetar las opiniones de sus oponentes.

Y creo que esa es una de las cosas que es Boric, es muy importante lo que está haciendo ahora, porque es un hombre que está abierto al diálogo y al mismo tiempo es muy firme en sus convicciones. Y en ese sentido, creo que lo que estamos viendo no es una marea rosa o una nueva marea roja, sino una marea de democracia, una marea de democracia ahora, si quieres, ¿sabes? Y Boric es particularmente – quiero decir, me agrada particularmente por eso. Tiene 35 años y comete errores como los más jóvenes, pero su corazón está en el lugar correcto. Es muy inteligente en la forma en que hace esto. Y se articula un frente de izquierda y centro-izquierda contra la posibilidad de retroceso a los pésimos días de Pinochet. Así que tengo muchas esperanzas en ese sentido. Y espero que Chile pueda, en este caso, liderar el camino no solo hacia candidatos más progresistas en toda América Latina, pero que también debemos aprender de los errores que cometimos en el pasado. Y creo que Boric es parte de ese movimiento en esa dirección.

JUAN GONZÁLEZ: Y, Ariel, para aquellos espectadores y oyentes que no saben mucho de Boric, ¿podrías darnos una rápida cápsula de su trayectoria y su historia?

ARIEL DORFMAN : Bueno, una de las cosas interesantes de él es que no nació en Santiago. Nació cerca de la Antártida en Punta Arenas, muy abajo en la Patagonia, entonces viene de los márgenes, digamos, en ese sentido, ¿no?

La otra cosa es que se convirtió en un líder estudiantil en las protestas contra – básicamente contra los remanentes del neoliberalismo bajo gobiernos democráticos. Y así llegó al poder. Fue muy crítico con el grupo de personas que lideró la transición a la democracia. Y desde entonces se ha movido un poco en el sentido de decir que reconoce todas las cosas buenas que se hicieron y que le gustaría remediar las menos malas.

Él tampoco está casado. Tiene una polola , como la llamamos en Chile, una novia, y no sabemos, esta sería la primera novia en La Moneda, ¿no? – en el palacio presidencial.

Y es muy abierto. Es muy progresista. Hay algo tan refrescante en él, tan alegre en él. Y representa el movimiento que, en los últimos dos años, ha pedido que renazca un nuevo Chile, ¿sabes? Y yo mismo siento que esto es parte de mi propia experiencia, porque acabo de escribir una novela llamada The Compensation Bureau , en la que trato precisamente cómo podemos seguir adelante con todo el dolor que hemos vivido en el pasado. , y también lo que hacemos con los perpetradores. ¿Qué hacemos con los José Antonio Kasts? ¿Cómo lidiamos con ellos? ¿Cómo nos aseguramos de eso? Ya sabes, estoy en contra de castigarlos. Estoy tratando de encontrar formas en las que podamos convencer a esas personas que son nuestros enemigos de que al menos se unan a la conversación democrática en lugar de oponerse a ella.

AMY GOODMAN : Queremos agradecerle mucho por estar con nosotros y volveremos a verificar la próxima semana después de la segunda vuelta de las elecciones del domingo. Ariel Dorfman es un autor chileno americano, distinguido profesor emérito de literatura en la Universidad de Duke. Lo vincularemos a su artículo de opinión en The Guardian , “Viví la oscuridad de la era de Pinochet. ¿Chile regresa allí?

Y eso lo hace todo por nuestro programa. Soy Amy Goodman, con Juan González. Recuerde, usar una máscara es un acto de amor.