Язучылар берлегендә татар поэзиясенә багышланган төрек журналы «Һәҗә» тәкъдим ителде
Бүген Татарстан Язучылар берлеге идарәсендә татар поэзиясенә багышлап чыгарылган төрек журналы «Һәҗә» тәкъдим ителде.
«Тәрҗемәче Фатих Котлу татар поэзиясен төрек журналына тәкъдим итик дигәч эшләргә булдык. Фатих моңарчы чәчмә әсәрләрне генә тәрҗемә итә иде. Унөч татар китабын төрек телендә әзерләп чыгарган кеше. Хәзер ул шигырь дә тәрҗемә итә», – дип журнал белән таныштырды Ркаил Зәйдулла.
«Рәхмәт, Фатих, син татар язучысының Төркиядәге тулы вәкаләте вәкиле», – дип рәхмәтен белдерде ул.
«Төрек журналы татар шигърияте буенча сан әзерләргә теләк белдергәч, Ркаил абый белән киңәшләшеп 20 шагыйрьне сайлап алдык. Шигырьләрне алар үзләре сайлады. Шигырьне тәрҗемә итәр алдыннан көен дә ишетәсем килеп, мин аларны шагыйрьнең үзе укуында сорадым», – диде Фатих Котлу.
Ул журналда татар шигъриятенең үткәне, бүгенгесе һәм киләчәге турында Ркаил Зәйдулла белән саллы әңгәмә дә урнаштырылуын ассызыклады.
Журналда басылган кайбер шигырьләрне идарә алдында шагыйрьләр үзләре һәм тәрҗемәче укыды. Шагыйрьләр Фәнил Гыйләҗев белән Рифат Сәлах үз шигырьләрен, Лилия Гобәйдуллина шагыйрә Сирень Якупова шигырен укыды. Шул ук шигырьләрне Фатих Котлу төрек телендә укыды.
Фатих Котлу авторларга Төркиядән кайткан журналны бүләк итеп тапшырды.
Moscow.media
Частные объявления сегодня
Пожар в центре Москвы локализован на площади 600 квадратных метров
Куда сходить москвичам и гостям столицы 13 июля - Мытищинский форсаж: часть вторая
Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»
МЕТЕОРИТ БОЛЬШЕ СИРИУСА? КАК НАЛАДИТЬ КОСМОС. Советы Высшего Всенародного Президента.
Россиянам предложили новый вид отдыха в Турции
Профессионально оборудованный швейный коворкинг в Москве
Lemaire menswear весна-лето 2025
Leeloo Dolls: Your Premier Destination for Realistic Sex Dolls
‘I made it work that night’: Stevenson reflects on negative fan response as he readies for next outing
Sky Sports issue grovelling apology to Nottingham Forest after Gary Neville’s ‘Mafia gang’ outburst
Portugal vs France – Euro 2024: Ronaldo and Mbappe have one last dance in quarter-final tie – stream FREE, TV, team news
В Екатеринбурге восьмиклассница оформила на мать кредит для мошенников
Языковые модели на основе искусственного интеллекта, повышение производительности сотрудников и экономия ресурсов: BIA Technologies обозначила основные тренды цифровой трансформации
Konica Minolta оказала содействие компании «ЭвоКом» при переходе на отечественный Service Desk ITSM 365
Релиз Otherworld Three Kingdoms на смартфонах — новичкам дают 100 гача-круток
Dead Space x Battlefield 2042 crossover event looks fun, even if it isn't quite what Dead Space fans have been hoping for
Epic Games подала Apple заявку на возвращение Fortnite на iOS и запуск собственного магазина приложений в ЕС
Глобальную версию Mega Man X DiVE закроют к концу июля
В Подмосковье росгвардейцы провели тематическую встречу с детьми
Заместитель генерального директора ГПМ Радио по дистрибуции и технологиям отмечен наградой «Медиа-Менеджер России – 2024»
Пожар в центре Москвы локализован на площади 600 квадратных метров
ТО-МÁ ворвалась в офис и устроила танцы в своем новом клипе на песню «Помада»
Заместитель генерального директора ГПМ Радио по дистрибуции и технологиям отмечен наградой «Медиа-Менеджер России – 2024»
Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»
Пожар в центре Москвы локализован на площади 600 квадратных метров
Куда сходить москвичам и гостям столицы 13 июля - Мытищинский форсаж: часть вторая
Лидер движения и партии «Всеармянский фронт» Аршак Карапетян поздравил с днем конституции Армении
"Роскосмос" опубликовал снимок накрывшего Москву шторма
В Москве прошла премия «Медиа-Менеджер России»
Двухметровый воспитанник ЦСКА пополнил липецкий «Металлург»
Уимблдон. 4 июля. Марреи сыграют пару последним запуском на Центральном корте, Зверев сыграет на Корте №1
ПКР поздравляет чемпионку Паралимпийских игр по настольному теннису Р. Чебанику с Юбилеем
Россиянка Шнайдер проиграла американке Наварро на Уимблдоне
30-я победа в сезоне: Медведев справился с Мюллером, а Карацев из-за травмы не доиграл матч с Хачановым на Уимблдоне
"Роскосмос" опубликовал снимок накрывшего Москву шторма
Умер олимпийский чемпион Николай Корольков
МИД РФ призвал Японию пересмотреть антироссийский курс
В Карачеве прошел тематический вечер «Нет Родины краше, чем Брянщина наша»
Музыкальные новости
Совместный концерт Басты и Гуфа перенесли из-за урагана
Музыкальный фестиваль Бориса Березовского открылся в Елабуге
Марина Кравец: в многоквартирном доме в Смоленском районе наступил «водный апокалипсис»
Оливки или маслины: доктор Кутушов раскрыл их преимущества
ТО-МÁ ворвалась в офис и устроила танцы в своем новом клипе на песню «Помада»
«Зрителей будет ждать неслабый аттракцион»:
стартовали съемки продолжения сериала «Бедные смеются, богатые плачут»
Заместитель генерального директора ГПМ Радио по дистрибуции и технологиям отмечен наградой «Медиа-Менеджер России – 2024»
В Подмосковье росгвардейцы провели тематическую встречу с детьми
«Истинная страсть!»: Конор Макгрегор поддержал заплакавшего на поле Роналду
Матч года — битва между сборными НХЛ и КХЛ. В Москву посреди лета приедут все звезды от Овечкина до Панарина
Собянин предупредил об аномальной жаре 4 июля и грозе 5 июля в Москве
Канал ТНТ объявляет о старте съемок нового спортивного шоу «Игры без границ»
«Следующий шаг мирной миссии»: Венгерский премьер Виктор Орбан прибыл в Москву
В Москве нашли двух ротвейлеров, которые несколько дней сидели в машине без воды
Источник 360.ru: Toyota и Tesla столкнулись в Москве, пострадали три человека
Два человека заживо сгорели в микроавтобусе при ДТП на МКАД
«Не представляет ЕС»: В Европе отреагировали на визит Орбана в Москву
FT: Орбан после переговоров с Зеленским встретится с Путиным в Москве
Орбан заявил в Москве, что провел переговоры с Путиным, когда Европе нужен мир
У Владимира Путина и Нарендры Моди нашлось много общего // Россия и Индия перезапускают двусторонние отношения
Оливки или маслины: доктор Кутушов раскрыл их преимущества
Главный врач клиники микрохирургии глаза АйМед Элина Санторо: когда глаза разных цветов - норма и патология
Мэр Москвы вручил государственные награды врачам и медицинским сестрам
Главный нейрохирург Пензы обучил врачей из Москвы лечить детей с ДЦП
Путин и Зеленский отвергли идею Орбана о прекращении огня
Ушаков: Орбан не передавал Путину посланий от Зеленского
В Киеве заявили, что Зеленский оскорбил Карлсона, внезапно отказав ему в интервью
Орбан ответил на вопрос Life.ru о реакции Зеленского на предложение о мире
Росгвардейцы обеспечили общественную безопасность на футбольном матче «ЦСКА» — «ОФК Белград» в Москве
Иванникова Наталья прошла в полуфинал конкурса «Лидеры строительной отрасли»
Команда Росгвардии победила на всероссийских соревнованиях общества «Динамо» по легкоатлетическому кроссу
Молодежное первенство. "Пари НН" и "Урал" разгромно уступают дома.
Лукашенко и Си Цзиньпин провели встречу в Астане
У Орла появился город-побратим - белорусский Гомель
Собянин рассказал о реализации программы реновации в Москве
Собянин: Путепровод от улицы Хачатуряна до Дубнинской будет достроен в этом году
Сергей Собянин утвердил проект нового участка Рублево-Архангельской линии метро
Сергей Собянин вручил награды московским врачам и медсестрам
Москвичам объяснили, как связаны смерчи и массовая застройка
Грозы, ливни и начало похолодания пообещали москвичам 5 июля
Биолог Марьинский: богомолы станут частью фауны Москвы и Подмосковья
В Подмосковье росгвардейцы провели тематическую встречу с детьми
Фестиваль-путешествие «Достоевский» пройдет в Зарайске 20–21 июля
В Карачеве прошел тематический вечер «Нет Родины краше, чем Брянщина наша»
Умер олимпийский чемпион Николай Корольков
Не до шуток: приближаются опасные «египетские ночи». Синоптик Вильфанд сделал важное заявление для россиян
Жителей Поморья приглашают на «Семейный пикник»
Терминал сбора данных (ТСД) промышленного класса SAOTRON RT42G
Собянин: Утвержден проект участка метро от «Липовой рощи» до «Ильинской»
Николай Нестеров: «Архангельск ─ старейший порт России»
В Крыму заключили брак 74-летний жених и 86-летняя невеста
Глава Симферополя ходит на работу в рубашке polo итальянского дизайнера
Михаил Ведерников поздравил владыку Тихона с днем рождения
Выставка-настроение «Семья, согретая любовью, всегда надежна и крепка»
Бывшую полицейскую из Краснодара, ставшую БОМЖом в Таиланде, спасли неравнодушные люди
Один человек погиб и два пострадали в результате аварии на Кутузовском проспекте
Автопробег к 80-летию снятия блокады Ленинграда провели в Подмосковье
