With three major TV or movie productions shooting in Charleston on overlapping schedules this year — CBS’s "The Inspectors," HBO’s "Vice Principals," and the feature-length film "Leavey" — casting directors have begun to learn the limitations of working with a small local pool...