[Foros] Correlación verbal

Estoy enseñando la correlación en subordinadas con los distintos tiempos del subjuntivo, pero no logro entender la diferencia, para explicarla, del uso del condicional simple o del imperfecto del subjuntivo en frases subordinadas como:

Esperaba que me confesara la verdad al día siguiente,

Esperaba que me confesaría la verdad al día siguiente

En ambos casos, entiendo que la temporalidad expresada por el verbo subordinado es futura con respecto al verbo de la principal, entonces, ¿cuál es la diferencia de uso? Muchas gracias [...]