Un valenciano, un catalán y un mallorquín comparan palabras en sus idiomas: «La diferencia es brutal»
¿Cómo se dice calzoncillos en catalán , en valenciano y en mallorquín ?. ¿Y maíz o estornudo?. Estas son algunas de las palabras que enumeran tres jóvenes en un jocoso vídeo colgado en TikTok que ya acumula más de 800.000 visualizaciones y que muestra algunas de las diferencias en expresiones entre las tres lenguas autóctonas de la zona mediterránea española. Prueba de ello, el vídeo que comparte el tiktoker catalán Cargols , en el que aparece con dos amigos de origen valenciano y mallorquín, quienes le comentan cómo se dice en sus lenguas maternas las palabras que propone el creador de contenido, en un juego divertido que se ha hecho viral en redes. La primera, calzoncillos . En catalán, 'calçotets'; en valenciano, 'calçons' y en mallorquín 'calçonsillos'. De hecho, este último avisa de que 'calçons' en Mallorca se le dice a los pantalones. Siguen con el ejemplo del ombligo . En mallorquín es 'llombrigol' y en valenciano y catalán 'melic'. «Qué heavy, la diferencia es brutal», apunta el tiktoker entre medias de las expresiones del reto. Otras de las que se cuestionan son estornudo, espejo o maíz . Esta última en valenciano es 'dacsa', palabra que cuando la escuchan el resto de los participantes señalan que les parece «una tarjeta de crédito» o «una grapadora». Continúan con alpargata, que en las tres zonas se dice 'espardenya', y con 'a fer la mà', ' anar-vos a prendre per sac' y 'a lleure', todas ellas que significan algo parecido a ' irse a tomar por saco '. Durante un minuto más prosiguen enumerando ejemplos de palabras y expresiones que varían según el valenciano, el catalán y el mallorquín y finalizan el vídeo con un 'adeu'. Como era de esperar, el vídeo se ha hecho viral y ha provocado una cascada de reacciones de seguidores que apuntaban sus propios ejemplos de diferencias idiomáticas . «Me ha encantado el vídeo, muy bien por ayudar a los tres por enseñar como son algunas expresiones en catalán, valenciano y mallorquín», celebra una usuaria.
Moscow.media
Частные объявления сегодня
“Кирилл Вечер & Tassy”–музыкальный дуэт из Владимирской области.
В Люберцах сотрудники Росгвардии задержали подозреваемую в краже из магазина
Финальная в сезоне «Гонка Героев» в Москве. Партнер – ENERGY
XVI Международный военно-музыкальный фестиваль «Спасская башня» пройдет на Красной площади
Преображение OUTRIGGER Koh Samui Beach Resort
Сырник, приготовленный по классическому рецепту, признан идеальным – исследование
Показатель СОЭ у детей: Доктор Юзуп рассказала, когда нужно беспокоиться
“Кирилл Вечер & Tassy”–музыкальный дуэт из Владимирской области.
Coronation Street’s Martin Platt actor Sean Wilson was axed from soap comeback after ‘a concern was raised’
Oscar De La Hoya Puts One Major Condition On Gervonta Davis-Ryan Garcia Rematch
Hilarious moment Man Utd and England ace Kobbie Mainoo MOCKS injured team-mate Leny Yoro as he struggles to get into car
Women's T20 WC may be shifted out to UAE; Bangladesh still keen to host
Почти 60 водопропускных труб отремонтировали на трассе Р-132 в Смоленской области
Представители СЛД «Узловая» филиала «Московский» компании «ЛокоТех-Сервис» поощрены наградами Дорпрофжела
Готовность участка трассы Дюртюли – Ачит в Башкирии превысила 60 %
Тактическая игра Rogue Waters про пиратов выходит в конце сентября
How to watch the Future Games Show's Gamescom showcase today
Masters of Albion — Питер Молиньё анонсировал духовного наследника всех своих игр
Feral Interactive объявили о бета-тесте мультиплеера для Company of Heroes на Android
Депутат Гасан Османов подарил родной школе спортивный инвентарь
IV Московский Курдский Кинофестиваль объявил программу
Доцента РУДН арестовали по делу о незаконной миграции
Отделение СФР по Москве и Московской области предостерегает: не поддавайтесь на уловки мошенников!
Москвичам знаний хватает // Электронно голосовать на выборах в Мосгордуму намерены почти две трети респондентов
Американский рэпер Xzibit удалил пост о запланированных концертах в России
В Люберцах сотрудники Росгвардии задержали подозреваемую в краже из магазина
Африка увеличит поставки вина и фруктов в Екатеринбург
Финальная в сезоне «Гонка Героев» в Москве. Партнер – ENERGY
KEY CAPITAL: в июне сумма ипотеки на новое жилье на 80% выше, чем на готовое
Врач Сухорукова рассказала, что делать при отравлении арбузом или дыней
Предпенсионерам в РФ предложили давать пособия по безработице до трудоустройства
В «Ергаках» завершился очередной сезон волонтерского проекта «Природа и человек»
Медведев показал, как его семью встретили в Нью-Йорке перед US Open. Видео
«Его должны были дисквалифицировать». Ник Кирьос недоволен решением по делу Синнера
Эрика Андреева одержала первую победу над соперницей из топ-20 рейтинга WTA
Арина Соболенко поднялась на второе место в обновлённом рейтинге WTA
АБХАЗИЯ. Туристический поезд в Абхазию выгоден туристам - АЖД
Предпенсионерам в РФ предложили давать пособия по безработице до трудоустройства
Врач Сухорукова рассказала, что делать при отравлении арбузом или дыней
В Подмосковье к новому учебному году окажут помощь первоклассникам
Музыкальные новости
Дочь Курта Кобейна показала редкое фото с мужем
Отцу Филиппа Киркорова грозит арест из-за неуплаты штрафа
Аранжировка Песен. Аранжировка Музыки. Создание Аранжировок.
Баста назвал несовместимыми алкоголь и выступления на сцене
В Подмосковье запретили использовать первые этажи новостроек под жилье
Отделение СФР по Москве и Московской области предостерегает: не поддавайтесь на уловки мошенников!
Доцента РУДН арестовали по делу о незаконной миграции
В Люберцах сотрудники Росгвардии задержали подозреваемую в краже из магазина
Концерт «Россия — это мы» состоялся в Музее Победы
Театр кукол «Экият» откроет сезон с показа постановки-рекордсмена
В «Кайзер Чифс» отреагировали на информацию об интересе «Спартака» к центральному защитнику Мсиманго
Театр «Тикабо» – в программе «МамаПапаПати»
Замоскворечье в числе самых безопасных районов ЦАО
Тело мужчины обнаружили в автомобиле на севере Москвы
Сергей Собянин. Главное за день
Источник 360.ru: в Отрадном в закрытой машине обнаружили тело мужчины
Заменит ли Москва Армению Азербайджаном в качестве союзника или главного партнера?
Михаил Котюков провел первое заседание комиссии Госсовета по направлению «Технологическое лидерство»
Владимир Путин предлагает принять иностранцев, бегущих от деструктивной неолиберальной идеологии Запада
Владимир Путин принял в Кремле Премьера Госсовета КНР Ли Цяна
Вирус не пройдет: в чем смысл иммунизации населения
В Москве участника несанкционированных митингов арестовали за финансирование ФБК
Суд Москвы отправил под домашний арест активиста Котова за финансирование ФБК*
Суд отправил под домашний арест активиста Константина Котова по делу о донатах ФБК
Суд в Москве отправил под домашний арест участника митингов за донат ФБК
Педиатр Николаева предупредила об опасности гречки для людей с проблемами ЖКТ
Врач Николаева рассказала о вреде гречки
Врач Николаева предупредила о вреде гречки в вечернее время
Педиатры – в топе: более 37% детей регулярно проходят медицинские осмотры
Гендиректор МАГАТЭ планирует посетить Курскую АЭС и Киев
«Дроны, капкан и Калач»: Киев атаковал Волгоградскую область с «мечтами» о переговорах
Пятый этап Чемпионата России: кто станет лучшим в самых напряженных зачетах?
Детские секции в спортивном клубе «Колибри» в ТРЦ «Нора»
Финал Кубка России по аквабайку: титул чемпиона завоевал представитель Санкт-Петербурга Анастас Панченко
Росгвардия обеспечила безопасность в период проведения хоккейного матча в Москве
Лукашенко определил самую актуальную задачу в сотрудничестве с Китаем
МИД Казахстана в ответ на критику Лукашенко призвал Минск к объективности
Проекты на $3 миллиарда и большой приход китайских технологий. О чем говорили Лукашенко и премьер Госсовета КНР Ли Цян
Лукашенко: Белоруссия и КНР заключат соглашение о зоне свободной торговли
Сергей Собянин. Главное за день
Сергей Собянин: Обеспечим высокое качество медпомощи
Собянин рассказал об атаке БПЛА
Собянин назвал московскую продукцию, которая востребована за рубежом
Подстреленного краснокнижного орлана отправили в Москву
Июльские значения: аномальную жару прогнозируют в ряде регионов России
Здания комплексов «Останкино» и «Бутово» получили сертификат «Клевер»
Офисный центр и промышленный парк, построенные по программе МПТ получили сертификат «зеленого» строительства
Шахтёрская неделя, старт досрочных выборов губернатора и заблудившиеся лоси: главное в Кузбассе с 19 по 23 августа
В Подмосковье к новому учебному году окажут помощь первоклассникам
В ЦБ сообщили о росте выдач семейных ипотек россиянам на 80% за июнь
KEY CAPITAL: в июне сумма ипотеки на новое жилье на 80% выше, чем на готовое
Портативный сканер штрих-кодов Heroje H133U на базе CMOS-матрицы
В Архангельской области ожидается усиление ветра до 18 м/с
Святейший Патриарх Московский и всея Руси посетил Соловки
Портативный ТСД корпоративного класса Saotron RT-T70
22 августа телевизионная мачта в Оренбурге окрасится в цвета триколора
Телемачта Саранска 22 августа, в День российского флага окрасится в цвета триколора
Выставка-знакомство
«Путешествие в удивительный мир. Михаил Зощенко и Крым»
«Сократил путь к западному побережью». Крым обрастает новыми дорогами
Эксперты высоко оценили транспортную систему столицы
АБХАЗИЯ. Туристический поезд в Абхазию выгоден туристам - АЖД
Ипотечный брокер Ракута назвал выгодный для покупки вид малогабаритного жилья
Туляков приглашают в поход выходного дня