Canciones infantiles de siempre, que todo el mundo ha cantado cuando era pequeño, y que una cantautora gaditana, La Mare , ha reversionado con idea de «actualizar los mensajes que en ellas se dicen y que no van con la idea de igualdad de hoy en día». Esta vuelta de tuerca parece no haber gustado a todo el mundo y muchos las tachan como no aptas para todos los públicos, tal y como han comentado en directo en ' TardeAR '. Frank Blanco ha podido hablar con la artista y ella ha explicado el porqué de estas reversiones. Todo ello mientras sonaban algunos de esos temas, con estrofas como «al pasar la barca, no me digas más na, que esa niña bonita aprendió a cuidarse ya» o la más comentada «cinco deditos tiene la Lola, pa darse gustito cuando está sola». Blanco le ha preguntado directamente a la autora: «¿Canción infantil educativa… o para adultos?». Ella ha respondido que nunca se ha dirigido al público infantil pero que sí tiene muchas familias que van a sus conciertos, a sus recitales, y que su idea era únicamente actualizar «estas canciones que hemos cantado siempre y cuyos mensajes han quedado desfasados». La polémica ha surgido a raíz de que un colegio cántabro que iba a utilizar su versión de ' Cinco lobitos ' en una actuación infantil el próximo lunes decidiera cancelar la misma. Los padres de los niños que iban a formar parte de esa fiesta han protestado, esgrimiendo, entre otros argumentos, que «la educación sexual y cuando vayan a saber sobre masturbación lo decidiéremos nosotros como familia». Cristina Cifuentes , que ha alabado la originalidad de La Mare y «su bonita voz», ha comentado que ella entiende a esas personas. «Aunque se trate con educación, son temas complicados, de verdad, y es lógico que las familias prefieran ellas controlar ese tipo de mensajes y esas conversaciones, cuando llegue el momento», algo que apuntaba Cifuentes mientras asentía Cristina Tárrega , mostrando que compartía opinión con ella. La Mare se ha defendido, por así decir, al apuntar que no cree que los niños pequeños vayan a pensar en masturbación al escuchar la letra. «Al final toda esa interpretación está en los adultos, que tienen la mirada más sucia. Podría ser que vayan a su cuarto, en su intimidad, y jueguen con sus manos, no se, otro tipo de cosas», ha querido comentar en directo con el equipo de ' TardeAR '. El sociólogo Alberto Sotillo, que estaba en plató, ha hecho hincapié en esto mismo y ha añadido, entre aplausos del público, que no se ponen tantas trabas a las canciones que escuchan de 'perreo' y reguetón que «incluso suenan en los colegios, se ponen en fiestas de navidad y todo tipo de eventos». La Mare ha querido terminar diciendo que ella simplemente se dedica a «hacer música, independientemente de todo» y que no termina de entender tanta polémica. Ha invitado a todos a escuchar tanto esta como otros temas que ha reversionado: ' Don Federico ', ' Al pasar la barca ', ' El patio de mi casa ' –«el patio de mi casa es particular, cuando llueve bailamos desnudas sin parar»– y así otros temas que se pueden escuchar en redes. Una de ellas es esta, 'Al pasar la barca'.
