Doom: The Dark Ages no llegará doblado al español de España según sus fichas en Steam y Xbox Store
Ayer el Xbox Developer_Direct 25 nos dejó con unas cuantas noticias interesantes en el mundo de los videojuegos como el retorno de Ninja Gaiden, el remake de Ninja Gaiden 2 y novedades de otros juegos de estudios de Xbox como el esperadísimo Doom: The Dark Ages.
Las buenas noticias son que lo nuevo de idSoftware pinta muy bien tanto a nivel jugable (con una aproximación de combate un tanto más clásica y un toque de experiencia sandbox) como a nivel técnico y que además ya tiene fecha de lanzamiento para PC, PS5 y Xbox Series X/S: el 15 de mayo del 2025.
Las malas noticias: el juego no tendrá doblaje al castellano según su ficha técnica
Sin embargo, también hay malas noticias ya que todo apunta a que Doom: The Dark Ages no contará con doblaje al castellano de nuestro país tal y como indican las fichas del juego tanto en Steam como en la Xbox Store en las que el apartado del doblaje en español de España aparece ausente tal y como podéis ver en esta imagen:
Si esta ausencia estuviese presente solo en una de las tiendas digitales podríamos pensar que se trata de una errata pero, como decimos, no aparece mención al doblaje al castellano de España en ninguna de las dos tiendas, mientras que en la PlayStation Store aún no hay referencia alguna a los idiomas.
En Vandal hemos preguntado a Bethesda sobre esta ausencia del doblaje en castellano para nuestro país y estamos esperando una respuesta oficial por parte de la compañía. De confirmarse, nos encontraríamos con el primer juego de la nueva etapa de Doom sin voces en español de España. De hecho, incluso Doom 3 sí estaba doblado. Sería una pena además cuando en esta ocasión idSoftware promete que será la experiencia más cinematográfica de Doom hasta la fecha.
Eso sí, hay que aclarar que esto solo afecta al Español de España, ya que el juego sí estará doblado al español latinoamericano y que los textos sí que contarán con una adaptación a nuestra variante del castellano tal y como viene siendo habitual durante los últimos años.
Por otro lado, esta es la segunda ausencia notable de doblaje al castellano de un estudio propiedad de Microsoft ya que a finales del 2024 los jugadores de World of Warcraft se encontraron con que el último parche de contenido del MMO llegaba sin voces dobladas a nuestro idioma.