« Comment sauver les langues régionales » par Michel Feltin-Palas

Dans l’esprit d’une majorité de Français, les langues dites régionales ne seraient que de vulgaires « patois » ; de pitoyables déformations du français ; de vagues idiomes tout juste bons à décrire l’ordinaire des jours. Pourquoi devrait-on s’émouvoir de leur effacement ?

Or, tous les scientifiques le savent : d’un pont de vue linguistique, l’alsacien, le basque, le breton, le créole réunionnais, le franco-provençal, le gascon, le picard et les autres n’ont rien à envier au français, à l’anglais, à l’arabe, au mandarin ou au russe. La seule différence entre les « petites langues » et les « grandes », c’est que les premières n’ont pas eu la chance de devenir des langues officielles d’un Etat. Cela fait d’elles des langues minoritaires, voire des langues minorisées, mais aucunement des sous-langues.

Comme toujours, c’est l’ignorance qui mène à l’indifférence. Nul n’apprend que le prestige du picard était au XIIe siècle au moins égal à celui de la langue du roi. Que Frédéric Mistral a reçu le prix Nobel de Littérature en 1904 pour une œuvre en provençal. Que les plus anciens écrits bretons remontent à la fin du premier millénaire. Qu’une langue n’est pas seulement une manière de communiquer, mais une façon de voir le monde, une manière différente de penser, une création culturelle de l’Humanité.

C’est pourquoi Michel Feltin-Palas se bat pour réconcilier la France avec sa diversité. Afin que le français reste notre langue commune, sans devenir notre langue unique.

Michel Feltin-Palas

Journaliste à l'Express, Michel Feltin-Palas est l’auteur de la lettre d’information hebdomadaire, « Sur le bout des langues », consacrée aux langues de France. Il défend avec vigueur la diversité culturelle.

Il publie, avec le journaliste Jean-Michel Aphatie, « J’ai un accent. Et alors ? Témoignage et enquête sur une discrimination oubliée » (Michel Lafon, 2020).

Il est également l’auteur, aux éditions Larousse (2020), d’une histoire de la langue française : « Le français, une si fabuleuse histoire ».

Enfin, il donne régulièrement des conférences sur le français et les langues de France, et diffuse ses connaissances sur sa chaîne YouTube.
 

Conférence organisée par le Service Langue, Culture et Tradition Niçoises et proposée dans le cadre du lancement d’un « Groupe de réflexion sur le nissart ».