Au Japon, le corps médical et les autorités tirent la sonnette d'alarme, car aucun autre grand pays industrialisé ne compte autant de femmes en insuffisance pondérale – trop maigres, autrement dit. En plus, année après année, leur nombre ne cesse d'augmenter. Dans l'archipel, on dénombre désormais cinq fois plus de femmes en sous-poids qu'en Allemagne ou aux États-Unis. Pour les Japonaises de moins de trente ans, c'est une sur quatre. Et dans un cas sur deux, ces jeunes filles exagérément maigres se trouvent trop grosses.
