No son muchos, son cada vez menos comunes (porque no es fácil el que se los publique primero y después el ser justamente reconocidos), pero aún así... Me refiero a libros cuya principal ocupación y preocupación es la de alcanzar un lenguaje propio más allá del idioma (inglés) en el que están escritos. Libros para los que la forma deforma al fondo y reforma al estilo, y cuyas tramas están intrínsecamente ligadas a los modales con los que ordenan o desordenan sus palabras y frases. Pensar —bajo esos cielos a los que ascendieron y donde aún flotan Joyce & Woolf — en títulos como 'Riddley Walker' de Russell Hoban, 'Patos, Newburyport' de Lucy Ellman, 'Jerusalén' de Alan Moore, 'Una chica...
Ver Más
