Když v roce 1995 utichly zbraně v nejdelší výluce historie NHL, v nové kolektivní smlouvě zůstal vítězný otisk hráčské asociace: právo startovat pod pěti kruhy. Kanada, posílená pocitem neohroženosti, měla poprvé možnost vyslat do světa to nejlepší, co kdy drželo hokejku. Jenže cesta z jednacích síní NHLPA na japonský led se místo oslavy hokeje změnila v šachovou partii plnou kontroverzí.
