Zatímco Češi řeší Turka, Trump bourá mezinárodní řád

Jak na to poukázal Boris Cvek ve své recenzi nedělních Otázek Václava Moravce, čeští politikové buď řeší neuvěřitelné prkotiny, anebo vážně prosazují nebezpečné pitomosti. Mezitím, zřejmě aniž by to vnímali, se rychle rozkládá mezinárodní řád. Porovnejte s Otázkami Václava Moravce níže citovaný překlad pořadu rozhlasu BBC The World This Weekend, který se vysílal skoro v tutéž dobu. Moderátor, pořad The World This Weekend, BBC Radio 4, neděle 18. ledna 2026, 13 hodin: Vítejte v pořadu The World This Weeken. Tady je Johnny Diamond. Trump míří do Evropy, Grónsko za dolary, nebo nic. Dokáže  Evropa nějak reagovat?"Tragédií je, že naše taktika v uplynulém roce byla v podstatě submisivní. A submisivita v zásadě vyjadřuje určitou míru akceptace."

Moderátor: Promluvíme si s místopředsedou dánského parlamentu a bývalým velvyslancem USA při OSN, který se k nám připojí živě, zatímco budeme uvažovat o prvním roce druhého Trumpova funkčního období a o světě, který vytvořil.Při pohledu na svět je každému jasné, že to, co Trump udělal, možná přináší odměnu za riskování. A ten svět, který jsme po roce 1945 a po skončení studené války vytvořili, abychom se pokusili najít způsob řešení problémů prostřednictvím různým komisí, zdá se, že skončil.Zprávy  čte Alan Smith.

Hlasatel: Francouzský prezident Emmanuel Macron navrhl, aby EU připravila odvetná opatření v reakci na hrozby Donalda Trumpa uvalit další dovozní cla, pokud USA nebudou moci koupit Grónsko od Dánska. Italská premiérka Giorgia Meloniová uvedla, že prezidentu Trumpovi sdělila, že jeho hrozba je chybou. Zástupci EU se dnes odpoledne scházejí na mimořádném zasedání.

Zde vysoká britská ministryně Lisa Nandyová uvedla, že postoj Spojeného království, že o budoucnosti Grónska by měli rozhodovat jeho obyvatelé, je nekompromisní. Náš politický korespondent Harry Farley podává zprávu.

Reportér:

Toto může být významný moment pro britskou zahraniční politiku. Sir Keir Starmer se sblížil s prezidentem Trumpem a trvá na tom, že nebude upřednostňovat Evropu nebo Ameriku před druhou stranou. Tato volba by mu však mohla být vnucena, pokud budou tato cla zavedena. Zůstává to v rovině „pokud“, protože vláda doufá, že prezidenta přesvědčí. Lisa Nandyová uvedla, že je nutná dospělá debata s Bílým domem. Jediné, co neuděláme, dodala, je ustoupit z našeho postoje k Grónsku. Ostatní politické strany ve Velké Británii souhlasí s vládou, že výhrůžky Washingtonu jsou nepřijatlené . Přesvědčit prezidenta, aby změnil kurz, však bude zkouškou pro vztah premiéra s Donaldem Trumpem a jeho schopnost využít toho ve prospěch Británie.(...)