KNOXVILLE, Tenn. — For the South Carolina women’s basketball team, trips to Tennessee once meant a pummeling. They would venture over the Appalachians and return home humbled by 36, 43 or 54 points. At the height of the Lady Vols’ program under Pat Summitt, winning here for the Gamecocks seemed...