WASHINGTON — In the middle of a legal fight with North Carolina over transgender rights, the Obama administration is planning to issue a sweeping decree telling every public school district in the country to allow transgender students to use the bathrooms that match their gender identity.