The prospect of high storm surge and rising rivers from Hurricane Matthew prompted Berkeley and Dorchester officials Friday to stage crews near trouble spots from last year’s historic flood and to urge residents in low-lying areas to seek higher ground.