Добавить новость
ru24.net
World News in Czech
Ноябрь
2018

Zákeřný mýtus o magickém americkém vojákovi

0
Danny Sjursen
4. 11. 2018  překlad Zvědavec
Neděláme zázraky. Jsme konec konců jen vojáci - nejvíce se na bojích podílejí mladí, kteří sotva překročili hranici puberty, a důstojníci, kterým je okolo 25 let. Přesto se zdá, že tvůrci politiky ve Washingtonu a občané, korzující po hlavních třídách, jsou přesvědčeni, že pouhá přítomnost několika stovek nebo tisíců amerických vojáků může změnit společnost, porazit špatné lidi a přetvořit svět.


Můj kolega to nazývá mýtem magického vojáka: Rozmístěte americké jednotky v nějaké zemi, kde je strašlivý chaos, a voilà - problém vyřešen!

Zní to skvěle, ale tento druh klamného myšlení vede Spojené státy z jedné šlamastyky do druhé, přičemž bylo zabito zhruba 7 000 amerických vojáků a téměř milion místních obyvatel. Po 17 letech zbytečné a nerozhodné války je naprosto neuvěřitelné, že koalice republikánů (většinou neokonzervativců) a demokratů (neoliberální přežitky) se stále drží myšlenky, že američtí vojáci disponují magickou mocí. Je na čase přehodnotit záznamy o našich mladistvých vojácích a překoncipovat skutečné - omezené - možnosti vojenských sil.

Standardní washingtonská verze o armádě, určená pro média, zní zhruba takto: Vezměte jakoukoli nestabilní muslimskou zemi, v níž jsou nějací islamisté; pusťte tam pár tisíc amerických vojenských poradců, školitelů nebo bojových jednotek; nechte je tam na dobu neurčitou - a hlasitě prohlašujte, že pokud by tito vojáci měli někdy odejít z muslimské země, tak ta země se bezpochyby zhroutí a USA budou přímo ohroženy.

Obdobná verze přesně této formulace již byla vyzkoušena - v tomto pořadí: Afghánistán (2001- do současnosti), Irák (2003 - do současnosti), Sýrie (2011 - do současnosti), souběžně s celou řadou menších regionálních míst: Libye, Niger, Somálsko, atd. Někdy se počet vojáků navýšil až na téměř 150 000 (Irák), jindy jsou pozemní jednotky a týmy speciálních jednotek menší (Jemen, Somálsko), ale základní plán je vždy stejný - americké vzdušné síly, plus přepadová komanda, plus školitelé a poradci mohou nějakým způsobem stabilizovat to, co je nestabilní, zabezpečit to, co je nezajištěné, a - nakonec - doufáme, že vytvoříme „malou Ameriku“ v muslimském světě. Existuje jen pár problémů s tímto učiněným náboženstvím amerického militarismu: 
1) zřídkakdy to nejprve konzultujeme s místními obyvateli, než zahájíme „křížovou výpravu“ a
2) Musí. To. Ještě. Začít. Fungovat.

Nahlédněme tedy do světa absurdních intervencí USA od 11. září. V Afghánistánu nám ultra jestřábi opakovaně tvrdili (a stále tvrdí), že na podporu vlády v Kábulu je třeba více vojáků. Upozorňují na to, že bez těchto magických vojsk se vrátí Al-Kájda a americká domovina bude ve vážném nebezpečí. Samozřejmě je fakt, že v Afghánistánu je relativně pár takových bojovníků, a Talibán - náš prvořadý soupeř - nemá ani kapacitu či záměr ohrozit USA. Tihle lidé chtějí dobýt Kandahár, nikoli Kalamazoo...

Poté přišla invaze do Iráku, eufemisticky nazvaná Operace Irácká svoboda, která začala jako fantastický pokus o vytvoření liberální demokracie mezi řekami Tigris a Eufrat - vše na zteč. Před rokem 2006 se toto dobrodružství téměř rozpadlo, protože zemi zachvátila otevřená občanská válka. Teprve poté - podle populárního, rozšířeného vojenského a politického mýtu- nový generál David Petraeus a asi 30 000 „magických“ amerických vojáků zkrotilo situaci. Když se na to podíváme zpětně, nebylo to tak. Americká armáda si koupila bývalé nepřátele, kteří měli na rukou krev Američanů, a kteří dočasně snížili úroveň násilí. Washington nikdy nedosáhl nějakého životně důležitějšího politického urovnání v Bagdádu, a poté, co Američané odešli, Irák upadl během tří let opět do chaosu. A naši zázrační vojáci letěli zpět do Mezopotámie.

Právě v té době se zrodil druhý mainstreamový - a naprosto hovadský - mýtus: Že kdyby Obama zanechal 10 000 „magických“ vojáků v zemi, v Iráku by bylo vše v pořádku a ISIS by nikdy nevznikl. Takové tvrzení popírá působení Iráčanů (kteří nakonec rozhodnou o svém vlastním osudu), nadhodnocuje schopnosti amerických vojáků a ignoruje skutečnost, že to byla právě irácká vláda, kdo odmítl podepsat smlouvu o zachování přítomnosti americké armády v zemi. Samozřejmě, že ve verzi o zázračných vojácích je to vynecháno nebo ignorováno.

Totéž platí o přítomnosti menších jednotek USA v Sýrii, Africe, Libyi, Jemenu, Somálsku, a tak dále, a tak dále. Jsme si jisti, že jen o trochu větší vzdušné síly, o drobet více přepadových komand, a několik dalších vojenských poradců zkrotí nebezpečí, stabilizují to, co je nestabilní, a zajistí americkou bezpečnost. Problém spočívá v tom, že v žádném případě se nezdá, že by byl někdo schopen formulovat strategii odchodu. Je to z toho důvodu, že žádná neexistuje! A v tom je právě háček - dokud budou Američané přesvědčeni o zcela mimořádných schopnostech amerických vojsk, Washington bude nucen nechat jednotky stále nasazené. Pokud by totiž měly odejít (z kterékoliv z těchto různých lokalit), budou nám tvrdit, že v tom regionu a v amerických městech vznikne chaos, a že se rozšíří mezinárodní teror. Pokud tohle není vzorec pro věčnou válku, pak nevím, co jiného by to bylo!

Různé intervence „války proti teroru“ mají v nejlepším případě pestré záznamy. Většinu z nich tvoří naprostá strategická selhání. Názorně předvádějí vlastní limity amerických vojenských sil a potřebu pro přísné analýzy nákladů a přínosů, které by měly být vypracovány ještě předtím, než se přistoupí k osudnému kroku, kdy budou američtí vojáci - muži i ženy - nasazeni a vystaveni nebezpečí.

Přesto pokud jde o války, jejich konec je v nedohlednu. A proč ne? Prezidenti (obou stran) využívají moc téměř jednostranně; Kongres zanedbává své povinnosti dohlížet na války; zpolitizovaný Nejvyšší soud neprojevuje žádný záměr rozhodovat o ústavnosti válečných pravomocí prezidenta; a občané, no, ti by se mohli starat méně. Bez branné povinnosti, s rozptýlením, které nabízí různé technologie, a s pravidelným přísunem informací z médií, zaměřených spíše na drobnosti než na podstatu, jak bychom mohli očekávat, že by o to měl americký lid velký zájem?

Pravdou je, že válka o velký Blízký východ skončila. Amerika prohrála - jen to není schopná přijmout. Tragédie - a fraška - toho všeho je, že určitý počet amerických vojáků a bezpočet místních civilistů zemře, než Washington přestane tento fakt popírat a přijme strategickou porážku.

Nemohu říci, kdy to bude; ale je jisté, že moje vlastní děti budou do té doby ve vojenském věku... a stejně tak i vaše.


The Insidious Myth of the Magical American Soldier vyšel 30. října 2018 na ICH. Překlad v ceně 392 Kč Zvědavec.



Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus



Кинопоказ в ТРЦ «Нора»: фильм «Чудеса случаются»

Подмосковные росгвардейцы задержали подозреваемого в краже партии товаров из гипермаркета

Поймайте его, если сможете: 17 октября в прокат выходит картина Дмитрия Клепацкого «Схватка»

Гастроэнтеролог Садыков назвал 3 основные причины непреодолимой тяги к сладкому


В Москве продолжаются киновечера под открытым небом

В Москве пройдёт агропромышленная выставка «Золотая осень – 2024»

Определены организации-финалисты XI Всероссийского конкурса «Лучшая инклюзивная школа России — 2024»

Как повысить эмоциональные показатели бренда за счет интеграции в детский конкурс


Single family residence sells for $2.4 million in San Jose

NIN-SIM linkage of all phone numbers completed, says NCC

Cyprus Business Now: high rents, financial support to wine industry, PwC’s Academy Business Professionals Certificate

America’s Greatest Tradition


Массаж и лечебная физкультура: показания и противопоказания

TODAY 50% DISCOUNT ON ALL https://boosty.to/ivanw

Поймайте его, если сможете: 17 октября в прокат выходит картина Дмитрия Клепацкого «Схватка»

Беспроводной сканер штрих-кодов SAOTRON P05i промышленного класса


To mark the launch of Metaphor: ReFantazio, Sega is going to make someone a real-life noble, but there's a catch—you'll be joining the nobility of an illegitimate nation in the North Sea with only one resident

Free yourself from stick drift with a Hall effect 8Bitdo controller on sale for $40

Silent Hill 2 players are modding away the fog and freeing the camera to discover hidden detail in the remake

Metaphor: ReFantazio's ReViews are in, and the Persona follow-up looks like 2024's unanimous RPG hit



Поймайте его, если сможете: 17 октября в прокат выходит картина Дмитрия Клепацкого «Схватка»

EVITA BEAUTY STORE - интернет-магазин косметики премиум-класса!

Поймайте его, если сможете: 17 октября в прокат выходит картина Дмитрия Клепацкого «Схватка»

Гастроэнтеролог Садыков назвал 3 основные причины непреодолимой тяги к сладкому




Такого снега не было с 1772: заморозки придут в Россию уже через пару дней - Вильфанд дал новый прогноз

Поймайте его, если сможете: 17 октября в прокат выходит картина Дмитрия Клепацкого «Схватка»

Массаж и лечебная физкультура: показания и противопоказания

Гастроэнтеролог Садыков назвал 3 основные причины непреодолимой тяги к сладкому


В Москве мужчина кидался бумажками у посольства США

Комета века летит к Земле

Не пейте эти помои: эти бренды кофе не смейте брать даже по акции

Константин Клименко: «Русский язык будут широко изучать в Буркина-Фасо»


В тени победы Медведева над Циципасом: Эрика Андреева неожиданно выбила младшую сестру Мирру с турнира WTA в Ухани

Арина Соболенко поделилась планом на полуфинал WTA-1000 в Ухане с Кори Гауфф

Медведев обыграл Циципаса и вышел в ¼ финала турнира в Шанхае

Анастасия Пивоварова стала ведущим экспертом эксклюзивного шоу про теннис на Betboom, в коллаборации с АТР


Роль сердцееда как проклятье: виражи судьбы главного красавчика «Не родись красивой» Антипенко

Задержанному в Москве гендиректору "Ратм-Холдинга" Эдуарду Тарану избрали меру пресечения

В Подольске начали делать прививки от гриппа в двух торговых центрах

Не пейте эти помои: эти бренды кофе не смейте брать даже по акции


Музыкальные новости

Поймайте его, если сможете: 17 октября в прокат выходит картина Дмитрия Клепацкого «Схватка»

Группа «Сезон дождей» приняла участие в проекте «Сила родной земли. Песни о вечном»

Сваты Наташи Королевой пропустили свадьбу дочери из-за работы и болезни

Музыку российского композитора Сергея Рахманинова сыграет китайский пианист Юнь Сюйхуа в Чите (6+)



Поймайте его, если сможете: 17 октября в прокат выходит картина Дмитрия Клепацкого «Схватка»

«Театр на Цветном» открывается оригинальной постановкой «12 клоунов в поисках счастья»

Поймайте его, если сможете: 17 октября в прокат выходит картина Дмитрия Клепацкого «Схватка»

Гастроэнтеролог Садыков назвал 3 основные причины непреодолимой тяги к сладкому


ЦСКА — «Автомобилист». Видеообзор матча КХЛ с серией буллитов

"Яндекс Погода": первый снег в мегаполисах РФ выпадет позже, чем обычно

Metaphor: ReFantazio tips: 10 things I wish I knew before starting this 100-hour RPG

Учебно-методический сбор гранатометчиков столичного главка Росгвардии завершился в Москве


Один человек погиб в ДТП с легковушкой и автобусом в Москве

Капитан «Трактора» Ткачёв оценил старт команды в КХЛ

В МЧС рассказали детали кошмарной аварии в Астрахани с вахтовиками из Москвы и бетономешалкой: погибли 3 человека, 17 – пострадали

Несколько улиц в центре Москвы станут пешеходными на два дня


Президент Ирана назвал отношения Москвы и Тегерана искренними

Владимир Путин начал первую встречу с Масудом Пезешкианом

Путин: Россия и Иран часто сходятся в оценках международных событий

«У Запада нет комплексной стратегии в отношении Армении»





Гастроэнтеролог Садыков назвал 3 основные причины непреодолимой тяги к сладкому

Вплоть до абсцесса: уролог Астахова рассказала об опасных осложнениях при простатите

Врач-офтальмолог Кирилл Светлаков: какой монитор самый безопасный для глаз

Мёд в чае — полезен или вреден? Объяснил гастроэнтеролог Садыков


Игорь Грецкий: Байден не примет важных решений в пользу Киева до выборов, чтобы ничто не «срикошетило» в кампанию Харрис

Зеленский в Берлине раскрыл тайну «плана перемоги» 

Полковник французской разведки: США взрастили в Киеве настоящую банду 

Военный эксперт объяснил, почему после «миротворческих» заявлений Киева становится только хуже


Константин Ивлев — специальный гость матча «Динамо» — «Салават Юлаев»

«Авторадио» разыгрывает поездку в Абу-Даби на Гран-при «Формулы-1»

Ирина Винер соберет российских звезд и чемпионов в своем Дворце гимнастики на гала-концерте «Мы верим твердо в героев спорта»

Гандбольный «Зенит» уступил в Москве ЦСКА с разницей в 2 мяча в матче лидеров Суперлиги




Собянин: Проект бюджета Москвы сформирован исходя из стратегии до 2030 года

Собянин: Москва продолжит оказывать помощь участникам СВО и членам их семей

Собянин рассказал о поддержке участников СВО и их семей

Собянин: Социальные расходы составят половину бюджета Москвы в 2025 году


Почти 80 000 туристов посетили Бузулукский бор в прошедшем сезоне

Мир под угрозой: почему стремительно сократилась численность диких животных

В кинотеатре «Октябрь» в центре Москвы покажут фильм Новгородского режиссёра

«От Урала до Москвы на одном заряде»: новые возможности для электрокаров


Shot: Один человек пострадал при взрыве в многоэтажном доме в Красноярске

Константин Клименко: «Русский язык будут широко изучать в Буркина-Фасо»

В Иванове развивают науку о человеке в городе

В Москве мужчина кидался бумажками у посольства США


Межрегиональный фестиваль гармони в Поморье открылся с конкурса юных музыкантов

Александр Цыбульский провел встречу с активистами Движения Первых Архангельской области

В Архангельске открыли аналог детского сада для пенсионеров

Ледовое усиление: как в России развивается гражданское судостроение


Вечер любимого актера «Я другой планеты свет»

Литературно-фольклорная программа «Хлебу – почтение вечное!»

Выставка классика-юбиляра «Все было подвластно ему...»

Литературный час «Время мое в грядущем...».


Замглавы МИД России Рябков: большая война на Ближнем Востоке реальна

Герой Советского Союза лётчик-штурмовик Тимофеева (Егорова) Анна Александровна

Поражение в Куликовской битве: что было бы с Русью в этом случае

Константин Клименко: «Русский язык будут широко изучать в Буркина-Фасо»












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
WTA

Вероника Кудерметова вышла во второй круг турнира WTA 1000 в Ухане






В Иванове развивают науку о человеке в городе

В Калининграде завершается XXI фестиваль искусств «Балтийские сезоны»

Имам заявил об особой миссии мигрантов в России. Но не рассказал об их преступлениях

Комета века летит к Земле