Ozývá se jeden výstřel za druhým, mrazivý vzduch se sytí střelným prachem a do toho znějí pokyny trenérů o zásazích a úpravách mířidel. Tréninkový ruch neklamně indikuje, že se karavana biatlonového Světového poháru přesunula do Ruhpoldingu, kde s kulisami alpských vrcholků začíná už ve středu další série závodů.
