Jazzový kytarista a hudební producent Rudy Linka bydlí se svojí švédskou ženou v New Yorku a rodina dcery, tedy i dvě vnučky, k jeho radosti v sousedství vzdáleném pár set metrů. Ovšem už léta jezdí na léto k Prachaticím na zrenovovaný statek. Když si tam chce přitopit, nastaví si termostat mobilem z New Yorku a přiletí do tepla.
