Měla to být jen nenápadná prověrka formy, místo toho však necelý měsíc před obhajobou zlata snowboardista Ajumu Hirano utrpěl těžký pád. Vše se zdálo být ztraceno. Dlouho nikdo netušil, jak na tom hvězdný Japonec vůbec je. Až dva dny před slavnostním zahájením her oznámil, že na U-rampu přece jen nastoupí. „Tahle olympiáda pro mě není jen pokračováním mého snu. Je to výzva, která leží až za hranicí všeho, čeho jsem doteď dosáhl.“
