U vjezdu do jihoslovenské obce stojí cedule s dvěma názvy – Tešedíkovo a pod ním Pered. Jeden je slovensky, druhý maďarsky. Za prostým kusem plechu se skrývá složitý historický vývoj a dlouholeté hledání podoby mezietnického soužití, v němž hraje klíčovou roli otázka kulturní identity a jazyka. Jak dnes žije maďarská komunita, která tvoří 7,6 procenta slovenské populace? A proč nemůže promluvit do maďarských parlamentních voleb?
