Taky díky románům Karla Maye chápeme indiány romanticky, ale unikají nám důležité historické souvislosti. Třeba, že byli ve své době klíčovými dodavateli evropského oděvního průmyslu. Nebo že jimi zmítaly divoké emoce, díky kterým by se pro přátele rozdali, ale nepřítele neváhali nelidsky umučit. Digitální tvůrce a překladatel Lukáš Navrátil z Brna přináší u nás ojedinělý pohled na severoamerické domorodce v dobách jejich největší slávy.
