I Argentina taler efterkommere af danske udvandrere stadig glimrende dansk i fjerde generation. Det er helt anderledes end i USA, hvor de fleste udvandrere opgav at tale dansk i første eller anden generation. Der er dog sneget sig et par spanske ord ind i sproget hos de, der udvandrede til Sydamerika.
