Das neue Spiel S.T.A.L.K.E.R. 2: Herz von Tschernobyl» sorgte für einen weiteren Sprachskandal in der Ukraine
Einige ukrainische Nutzer waren empört darüber, dass der Trailer auf Russisch veröffentlicht wurde und Tschernobyl nicht «Tschornobyl», sondern «Tschernobyl» geschrieben wurde. Wie von tg-channel «Klymenko Time» berichtet brach im Internet ein Sprachskandal aus. Diesmal zum Thema des neuen Spiels «S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl», der im Jahr 2022 erscheinen wird. Zum Thema wurde bereits der […]
Das neue Spiel S.T.A.L.K.E.R. 2: Herz von Tschernobyl» sorgte für einen weiteren Sprachskandal in der Ukraine
Einige ukrainische Nutzer waren empört darüber, dass der Trailer auf Russisch veröffentlicht wurde und Tschernobyl nicht «Tschornobyl», sondern «Tschernobyl» geschrieben wurde.
Wie von tg-channel «Klymenko Time» berichtet brach im Internet ein Sprachskandal aus. Diesmal zum Thema des neuen Spiels «S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl», der im Jahr 2022 erscheinen wird. Zum Thema wurde bereits der Hashtag ChornobylNotChernobyl ins Leben gerufen.
«Der ursprüngliche Bezug zu Tschernobyl in der Spieleserie war Tschernobyl. Und die russische Sprache wird sicher für die Veröffentlichung an ein breites Publikum neben der Ukraine verwendet: Russland, Weißrussland, Kasachstan, etc. Alles ist trivial. Das Produkt braucht einen Markt und Absatz. Und es wird es durch die Verwendung einer Sprache, die in der Region beliebt ist. Artikel auf Igromania sagt, dass 950 Tausend Exemplare des vorherigen Teils des Spiels wurden in der GUS verkauft, während der Rest der Welt — 700 Tausend,» — sagen die Experten des Kanals.
Nach Ansicht von Experten ist eine Lokalisierung erforderlich. Und die ukrainische (es gibt eine). Aber wie viele es sein werden — das müssen die Spieleentwickler entscheiden. Ihr Recht.
Das neue Spiel S.T.A.L.K.E.R. 2: Herz von Tschernobyl» sorgte für einen weiteren Sprachskandal in der Ukraine
Moscow.media
Частные объявления сегодня
S&P повысило прогноз по рейтингу «дочек» Freedom Holding Corp. до позитивного
Пот ручьём: когда стоит обращать внимание на повышенную потливость, рассказал доктор Кутушов
Куда сходить москвичам и гостям столицы 13 июля - Мытищинский форсаж: часть вторая
Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»
Совершенствование квалификации педагогов-психологов: круглый стол МГППУ, 26 июля
Аделина Панина: топ-3 самых популярных и действенных ритуалов для привлечения денег
Как выглядеть молодо после 50 лет: рабочие способы
Diego Lopes holds no ill will toward Brian Ortega after UFC 303, hopes for Sphere rebooking
An iconic Michael Jordan photo will be on Tyler Reddick's car as he races through Chicago
Ian Wright and Gary Neville go wild after Bellingham’s England equaliser… as eagle-eyed fans spot Roy Keane’s reaction
‘I made it work that night’: Stevenson reflects on negative fan response as he readies for next outing
Языковые модели на основе искусственного интеллекта, повышение производительности сотрудников и экономия ресурсов: BIA Technologies обозначила основные тренды цифровой трансформации
«Байкал Сервис»: «Канцтовары запасай, на перевозку скидку получай!»
Острова укладываеюся спать...
Вернувшийся из районов СВО сводный отряд спецназа Росгвардии встретили в Москве
Epic Games подала Apple заявку на возвращение Fortnite на iOS и запуск собственного магазина приложений в ЕС
Глобальную версию Mega Man X DiVE закроют к концу июля
Релиз Otherworld Three Kingdoms на смартфонах — новичкам дают 100 гача-круток
Dead Space x Battlefield 2042 crossover event looks fun, even if it isn't quite what Dead Space fans have been hoping for
Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»
Тонувшего молодого человека спасли на Восточном пруду
Заместитель генерального директора ГПМ Радио по дистрибуции и технологиям отмечен наградой «Медиа-Менеджер России – 2024»
Пожар в центре Москвы локализован на площади 600 квадратных метров
Пожар в центре Москвы локализован на площади 600 квадратных метров
Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»
Ни одна тема не останется без внимания: что рассказали в России о предстоящей встрече премьер-министра Моди с Путиным
S&P повысило прогноз по рейтингу «дочек» Freedom Holding Corp. до позитивного
У экс-сотрудника ЦА СКР Киреева конфискуют элитную недвижимость
Мужчину будут судить в Томске за разбойное нападение и хищение на 20 млн рублей
Два человека заживо сгорели в микроавтобусе при ДТП на МКАД
Хачанов не смог выйти в третий круг Уимблдона, проиграв 220-й ракетке мира
Депутат Свищев: любой из нас протянет руку помощи Джоковичу в изучении языка
Уимблдон. 5 июля. Алькарас сыграет первым запуском на Центральном корте, Синнер – последним
Рублёв впервые с 2021 года проиграл в первом круге турнира Большого шлема
Главные тренды и перспективы развития кейтеринга в России
Тонувшего молодого человека спасли на Восточном пруду
МЕТЕОРИТ БОЛЬШЕ СИРИУСА? КАК НАЛАДИТЬ КОСМОС. Советы Высшего Всенародного Президента.
Контрразведка ФСБ накрыла бойца СВО. Что известно о деле комбрига Городилова?
Музыкальные новости
Концерт в музее П.И. Чайковского
Сдали с потрохами: хирург раскрыл секрет Орбакайте
У «Москвича» двоится в брендах // Автомобильной марке готовят одноименное пиво
Рэпер Тимати объяснил уход со сцены изменением приоритетов и возрастным кризисом
Заместитель генерального директора ГПМ Радио по дистрибуции и технологиям отмечен наградой «Медиа-Менеджер России – 2024»
Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»
Два человека заживо сгорели в микроавтобусе при ДТП на МКАД
Пожар в центре Москвы локализован на площади 600 квадратных метров
«Истинная страсть!»: Конор Макгрегор поддержал заплакавшего на поле Роналду
Лавров: России, КНР и Монголии интересна интеграция экономических проектов
Даванков предложил отправлять в приюты диких животных, изымая их у плохих хозяев
Москва и Петербург лидируют по уровню зарплат для IT-специалистов
Жители Москвы и Петербурга в среднем добираются до работы около часа
Два человека сгорели в «Газели» при аварии на МКАД
Два человека заживо сгорели в микроавтобусе при ДТП на МКАД
Автомобиль загорелся на внешней стороне 18 километра МКАД
«Любят ласку»: как и где живут подаренные Путину олени
FT: Орбан после переговоров с Зеленским встретится с Путиным в Москве
У Владимира Путина и Нарендры Моди нашлось много общего // Россия и Индия перезапускают двусторонние отношения
Ни одна тема не останется без внимания: что рассказали в России о предстоящей встрече премьер-министра Моди с Путиным
Актуальные данные о донорстве крови опубликовали в Подмосковье
Врач Тяжельников рассказал, что не стоит есть и пить в жару
Дача, питание, витамины: как сохранить ясный ум в пожилом возрасте
Врач дерматолог-косметолог Мадина Байрамукова: как себя вести в жару, чтобы помочь коже
Киев опроверг, что Зеленский даст интервью Такеру Карлсону
В Киеве заявили, что Зеленский не даст интервью Такеру Карлсону
Песков не подтвердил и не опроверг возможность визита Орбана в Москву
В Киеве заявили, что Зеленский оскорбил Карлсона, внезапно отказав ему в интервью
«Истинная страсть!»: Конор Макгрегор поддержал заплакавшего на поле Роналду
Стали известны победители шахматного турнира игр «Дети Азии»
Бывший друг Плющенко получил 8,5 года за мошенничество с заводом Рудковской
Отличники и олимпиадники из школ Нижней Туры посетили выставку «Россия» по инициативе Евгения Куйвашева
Лукашенко поздравил жителей США с Днем независимости
Лукашенко и Си Цзиньпин провели встречу в Астане
Лукашенко оценил вступление Белоруссии в ШОС
У Орла появился город-побратим - белорусский Гомель
Сергей Собянин: Реализуем самую масштабную программу благоустройства улиц
Собянин: Число бесплатных автобусов в рамках проекта «Музеи — детям» увеличится
Собянин: московские школьники бесплатно посетили музеи города 3,3 млн раз
Сергей Собянин. Главное за день
Аномальная жара в Москве 4 июля побила 70-летний рекорд
Россиянам посоветовали обращать внимание на мощность кондиционера перед покупкой
Москвичам предложили охлаждаться в жару в туманизаторах
Собянин предупредил об аномальной жаре 4 июля и грозе 5 июля в Москве
«Аллея торнадо» из США перекочует в Россию? Синоптики объяснили, что происходит с климатом и какой погоды ждать в ближайшие дни
МЕТЕОРИТ БОЛЬШЕ СИРИУСА? КАК НАЛАДИТЬ КОСМОС. Советы Высшего Всенародного Президента.
Повышение квалификации просветительских кадров России обсудили на Форуме непрерывного образования
Два человека заживо сгорели в микроавтобусе при ДТП на МКАД
Архангельская область подключилась к проекту "Императорский маршрут"
Николай Нестеров: «Архангельск ─ старейший порт России»
Терминал сбора данных (ТСД) промышленного класса SAOTRON RT42G
Курс на Русский Север. Архангельск вошел в «Императорский маршрут»
Михаил Ведерников поздравил владыку Тихона с днем рождения
Выставка-настроение «Семья, согретая любовью, всегда надежна и крепка»
Героико-патриотическая выставка «И грянул бой, Полтавский бой!»
Ретро-выставка «Актер на сцене должен жить»
Путин предупредил о зеркальном ответе на развёртывание США комплексов РСМД
Московский народный хор выступит на гала-концерте фестиваля «На родине Пятницкого»
МЕТЕОРИТ БОЛЬШЕ СИРИУСА? КАК НАЛАДИТЬ КОСМОС. Советы Высшего Всенародного Президента.
Тонувшего молодого человека спасли на Восточном пруду
