Yuji Horii: Englischer Sprache fehlt für gelungene Lokalisierung häufig der nötige „Charme“ (tz)

Wenn es um die Übersetzung von japanischen Texten geht, könnte der englischen Sprache das gewisse Etwas fehlen, sagt Yuji Horii. Das Übersetzen von Texten ist gewiss eine Kunst für sich. Dabei geht es nicht nur um eine reine Übertragung von einer