Avalancha con muertos en Val D´Isere hoy 18-feb-18 (23 respuestas)

Alguien tiene alguna noticia sobre este comunicado oficial de Val D´Isere???

[COMMUNIQUÉ]
La station de Val d’Isère exprime tout son soutien auprès des proches des victimes de l’avalanche de ce jour sur une piste fermée, dont l’accès était interdit par un balisage (secteur du Pissaillas).
Les secouristes sont intervenus le plus rapidement possible avec des moyens héliportés et plusieurs chiens d’avalanche.
Avec les récentes accumulations de neige constatées cet hiver, nous appelons à la plus grande prudence pour toutes pratiques de ski hors des pistes sécurisées et balisées.
Merci de modérer vos commentaires, par respect pour la famille.
Nous vous remercions de votre compréhension.

[COMUNICADO]
La estación de val d ' isère expresa todo su apoyo a los familiares de las víctimas de la avalancha de este día en una pista cerrada, cuyo acceso estaba prohibido por un marcado (sector del pissaillas).
Los paramédicos intervinieron lo más rápidamente posible con medios helicóptero y varios perros de avalancha.
Con las recientes acumulaciones de nieve constatadas este invierno, llamamos a la máxima precaución para todas las prácticas de esquí fuera de las pistas seguras y señalizadas.
Gracias por moderar sus comentarios, por respeto a la familia.
Gracias por su comprensión.