Добавить новость
ru24.net
World News in Spanish
Ноябрь
2018

Juana González rescata las «conversaciones entre unos dibujos encerrados»

0
Abc.es 
TERAPEUTA: Bienvenidos. Espero que estas conversaciones os ayuden a liberar vuestras cargas emocionales. Sois todos fruto de sueños inquietantes y todos sufrís un encierro. Bien, empecemos con las presentaciones, si os parece. COCINERA: Hola. Mi título es «Cocinera». Soy un dibujo pequeño de 2013. Aunque fui roto y recompuesto con un nuevo concepto de dibujo-fragmentado en 2015. Nunca he sido expuesto en una sala al público. Vivo encerrado desde 2013. IGLESIA Y MUTANTES: Hola. «La iglesia y los mutantes» es mi título. Fui realizado en 2014. Desde entonces no he formado parte de ninguna exposición y paso mis días en un cajón. RIFLE Y TROZOS: Hola. Mi título es «El rifle y los trozos». Soy un enorme dibujo de 2013 y llevo encerrado en una carpeta gigante casi sin ver la luz desde entonces. Quizás por mi tamaño, estoy más condenado al encierro. Es complicado manipularme. TERAPEUTA: Bien: Hechas las presentaciones, hablemos de vuestra relación con los sueños. COCINERA: Yo soy un fragmento de una pesadilla. RIFLE Y TROZOS: Yo también. IGLESIA Y MUTANTES: ¡Y yo! COCINERA: Supongo que todo el mundo sueña, aunque no todos recuerden que lo hacen. RIFLE Y TROZOS: ¡Claro! Aunque no todos tengan pesadillas, soñar es algo común. IGLESIA Y MUTANTES: Ya. Pero el hecho de que soñar sea algo que todo el mundo hace no te garantiza que sea de interés general. Yo también estoy dolido y enfadado por no interesar a nadie. COCINERA: ¡Eso no es así! Nuestro encierro no tiene nada que ver con el desinterés. IGLESIA Y MUTANTES: ¿Ah, no? ¿Y con qué tiene que ver entonces? ¡Yo llevo encerrado cuatro años! La única luz que he visto desde entonces es cuando pasé de una carpeta al cajón de un mueble, y cuando esté cajón se abre de vez en cuando. El público que me ha visto en todo este tiempo es un puñado de personas. RIFLE Y TROZOS: La culpable es ella... Piensa que con habernos dibujado ya está todo hecho. IGLESIA Y MUTANTES: Sí... Puede ser que ella no haga lo suficiente por sacarnos de aquí. A veces pienso que no quiere que otros nos vean, y que disfruta de nuestro encierro. COCINERA: ¡Tonterías! ¿Qué artista no quiere mostrar su trabajo? Para vosotros es muy fácil culparla porque es casi la única persona con la que habéis tratado. Ella no es quien decide qué se muestra en las salas. ¡Ella no es quien programa las exposiciones ni la que selecciona en los concursos! RIFLE Y TROZOS: ¡Pero es la que decide lo qué somos y cómo somos! Las historias que contamos, si somos tinta, rotulador o carbón. Si somos grandes o pequeños. Si nuestro aspecto es actualizado o se ha quedado perdido en el pasado. IGLESIA Y MUTANTES: ¡Y no sólo eso! Le guste o no, sus funciones no acaban en la creación. Si no le gustan las tareas de presentación y promoción de su trabajo que se joda, ¡pero tiene que hacerlas! COCINERA: ¡Basta ya! Así no vamos a solucionar nuestro... [y este intercambio de opiniones sigue] --------------------------------------------------------------------------------- Esto es un fragmento de una conversación ficticia entre tres dibujos que no han sido nunca expuestos. Cada uno de ellos es un «álter ego» mío. Simular una conversación en la que se hable de sabores amargos como la frustración, el fracaso o la invisibilidad es relativamente fácil para muchos artistas, porque estos temas forman parte de nuestras vidas. Sobre las tres obras que muestro en este Proyecto ABC Cultural, decir que son algunas de mis pesadillas transcritas a dibujos. El proceso de desarrollo de cada una de ellas fue despertarme recordando con mucha claridad cada uno de estos sueños y escribirlos, no dibujarlos, ni siquiera abocetarlos gráficamente. Inicialmente, toda la transcripción de estos sueños son escritos. Después, a la hora de trasladarlos a dibujo, selecciono algunas escenas de ese sueño concreto; pocas, porque si seleccionase más, el resultado se ensuciaría mucho tanto plástica como narrativamente. El resultado narrativo en cada caso son escenas inquietantes y misteriosas. Soy una defensora de mantener el misterio en el arte. Juana González (Puertollano, 1972) Cada mes, cuando encargamos el siguiente Proyecto ABC Cultural, le damos al artista elegido tres opciones: una es que creen algo desde cero, específico para este soporte y estas consignas; otra es que aprovechen para presentar algo que ya tienen más que cerrado, pero que aún conserva su calidad de inédito; una serie o conjunto que verá la luz en una galería o museo a medio o largo plazo, pero que todavía no ha realizado las presentaciones pertinientes. Queda una tercera opción de la que han surgido propuestas refrescantes: la que sacan de un cajón ideas olvidadas y que, de alguna forma, se «resucitan» reconvertidas en lo que ahora ustedes consultan desde su tablet, teléfono o portátil. Eso fue lo que sucedió con estos tres dibujos de Juana González que ahora publicamos. No son en absoluto nuevos. Tienen ya sus años. Pero hasta ahora no habían tenido su oportunidad. Su autora los había descartado hasta este momento en otro tipo de presentaciones públicas. Pero en conjunto, a partir de esta segunda oportunidad, le sirven para conponer una brevísima pieza teatral en un acto con el que su creadora se autoanaliza, se desnuda y se sincera. Y deja al descubierto muchos de los miedos y frustraciones de los artistas españoles actuales. «Entender es reducir». Esta frase de Luis Buñuel es el mantra desde el que González lleva a cabo su labor pictórica y dibujística, base para convertir el proceso creativo en un ejercicio liberador: «Mi pintura es figurativa y de carácter narrativo –confiesa–. Son una especie de puestas en escena misteriosas en las que determinados personajes están involucrados en alguna tarea. Hay narración pero incompleta, pues son los míos fragmentos de una historia en la que no sé exactamente lo que está ocurriendo, y tampoco quiero saberlo. Quiero quedarme en ese estado de confusión y aturdimiento que puede provocar la contemplación de una escena misteriosa». Licenciada en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid, Juana González presenta aquí tres esas escenas basadas en sueños, pero muy en la línea de lo que persigue su autora, mención honorífica del Premio ABC de Pintura y Fotografía de 2003 y participante del VII Encontro de Artistas Novos de la Cidade da Cultura de Galicia: «Precisamente lo que me interesa es aquello que no puede o no necesita ser explicado o entendido en su totalidad. Esto me resulta muy atrayente, porque produce curiosidad y preguntas sin respuestas claras en el que contempla, y no excluye de un proceso reflexivo. Intento mantener el misterio, crear estados de confusión e incertidumbre. Estas sensaciones me resultan muy reales porque la vida te coloca en estados de incertidumbre constantemente». El trabajo de Juana González ha podido verse recientemente en la última edición de Art Banchel y, el pasado año, en el open studio de Los artistas del Barrio, también en la capital, recalando así mismo en espacios como el CEART de Fuenlabrada, el Museo de la Universidad de Alicante, el Palacio de Gaviria o la galería Ekléctica, en Madrid. En breve, será protagonista de una nueva monografía publicada por Noca Paper, mientras que para 2019 celebrará una exposición individual en la Sala Maruja Mallo de Las Rozas, donde desplegará pinturas de gran formato de los últimos años. Y como los sueños, a veces, se cumplen, uno de los tres que componen este proyecto se integrará junto a las obras de otros artistas en la colectiva comisariada por Jaime Lavigne y Óscar Seco en LA Projects. González no debió cerrar apropiadamente ese cajón que contenía estos dibujos. Algo de lo que nos congratulamos.



Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus



"Матрица" от ShantiOlga активирует изобилие

Покушение на Дональда Трампа в США. Могут проверить "Секретные службы".

В Москве стартует Восьмая межрегиональная выставка «КРАСНЫЕ ВОРОТА/ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ»

Студия звукозаписи в Москве. Студия звукозаписи цена.


Итоги конкурса моделей «Best Model Russia 2024»

В Москве стартует Восьмая межрегиональная выставка «КРАСНЫЕ ВОРОТА/ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ»

Аферисты начали массово брать на россиян кредиты по новой схеме: граждан предупредили о новом телефонном мошенничестве, не попадитесь

"Матрица" от ShantiOlga активирует изобилие


UFC Denver video: Abdul Razak Alhassan vs. Cody Brundage ends in no-contest after illegal blows

See the $10M New Orleans mansion with a grisly past that lured a potential new buyer in less than a day

Warner will not be considered for 2025 Champions Trophy: Bailey

The Faculty of International Journalism and Mass Communications of the Eurasian International University conducts an additional set of applicants!


Интервью для ливанской газеты «Аль-Ахед»

Независимый ремонт: как «Грузовичкоф» обеспечивает исправное состояние большого автопарка

Смартфоны и гаджеты Xiaomi опять сбоят в России

Студия звукозаписи в Москве. Студия звукозаписи цена.


I didn't expect my favorite cozy MMO to do a crossover with a Finnish children's series

Former Bungie lead counsel explains how the studio nailed one of Destiny 2's most infamous leakers

Для Titan Slayer: Idle RPG проходит предрегистрация в Google Play

How well does XCOM: Enemy Within hold up today?



Финалист шоу “Голос” Сергей Арутюнов остался без голоса. Артист находится в больнице, состояние тяжёлое.

Компания ICDMC приняла участие в XIV Фармацевтической конференции «Зелёный крест»

Лучшие Анекдоты из Питера за 13.07.2024

Заведующий рефракционным отделением клиники микрохирургии глаза АйМед Кирилл Светлаков: как снизить нагрузку на глаза при работе с гаджетами




Школьники из Томской области стали финалистами всероссийского конкурса "Большая перемена"

РОССИЯ ПРОВЕРИТ ЦРУ И СЕКРЕТНУЮ СЛУЖБУ США?!

Студия звукозаписи в Москве. Студия звукозаписи цена.

В Домотканово открыта выставка «Мир кукол»


В США журналистам пула Лаврова дали визы с ограничениями передвижения в 40 км

Росгвардия завершила весеннюю призывную кампанию в Кузбассе

Школьники из Томской области стали финалистами всероссийского конкурса "Большая перемена"

Генерала Попова выпустили из СИЗО и направили под домашний арест


Крейчикова о том, что вышла в финал «Уимблдона», где побеждала Яна Новотна: «Я очень по ней скучаю»

Алькарас уверенно переиграл Джоковича и выиграл Уимблдон

Хорошо, но без финала: как Медведев завершил выступление на Уимблдоне

Крейчикова о своем тренере Новотной, которая умерла в 2017-м: «Я даже не мечтала, что однажды выиграю тот же трофей, что и Яна»


Школьники из Томской области стали финалистами всероссийского конкурса "Большая перемена"

Новосибирцу выплатят 4,5 тысячи за долгое ожидание трамвая

В США журналистам пула Лаврова дали визы с ограничениями передвижения в 40 км

Ксения Бородина спасла бездомного котенка на Алтае


Музыкальные новости

«Если вы играете в мафию, это не значит, что в жизни вы злодей»: Джиган и Оксана Самойлова оправдались после скандала на шоу «Выжить в Дубае»

Тариф – Концерт. Провести свой Концерт.

Певица Mary Gu выходит замуж за солиста группы Wildways Анатолия Борисова

Россиянин Илья Понти завоевал Гран-при конкурса юных вокалистов Елены Образцовой



Заведующий рефракционным отделением клиники микрохирургии глаза АйМед Кирилл Светлаков: как снизить нагрузку на глаза при работе с гаджетами

Лучшие Анекдоты из Питера за 13.07.2024

Росгвардия завершила весеннюю призывную кампанию в Кузбассе

Складной Motorola Razr 50 рассекречен официальным источником


Криминалист Игнатов: у стрелявшего в Трампа мужчины были психические отклонения

«Вот ты мужчина? Ты можешь наплевать на правила?» Ольга Бузова подкатила к участнику «Музыкальной интуиции» в новом выпуске шоу

Российские аналитики оценили состояние отечественного рынка ЦФА

Южнокорейская поп-группа призналась в любви к России на VK Fest


В Москве впервые конфисковали электросамокат за наезд на пешехода

В Москве впервые изъяли электросамокат за пьяное вождение и ДТП с пешеходом

Почти 250 человек пострадали в ДТП в Москве 8-14 июля

Верховая езда, сап-серфинг и йога: летний досуг долголетов в Ленинском округе





Басманный суд: защита обжаловала заочный арест Юлии Навальной

Юлия Навальная обжаловала заочный арест по делу об участии в экстремистском сообществе

Адвокаты Навальной обжаловали ее заочный арест в России


Финалист шоу “Голос” Сергей Арутюнов остался без голоса. Артист находится в больнице, состояние тяжёлое.

Заведующий рефракционным отделением клиники микрохирургии глаза АйМед Кирилл Светлаков: как снизить нагрузку на глаза при работе с гаджетами

Верховая езда, сап-серфинг и йога: летний досуг долголетов в Ленинском округе

Остап Стужев изучает историю Карадагского змея с точки зрения квантовой физики


СМИ узнали об отчаянии в окружении Зеленского

Киевский политолог: Запад предлагал «убрать Зеленского» и давал РФ координаты

Окружение Зеленского рассказало о разочаровании саммитом НАТО


Генерала Попова встретили у здания суда четверо друзей в футболках с его фото

Долгожданный хоккейный кемп школы Дедова Ивана «РФ Хоккей» победил в Москве!

Экс-футболист «Манчестер Юнайтед» Канчельскис прокомментировал инцидент с дракой

Верховая езда, сап-серфинг и йога: летний досуг долголетов в Ленинском округе




Мэр Москвы: инвесторы отреставрировали 12 помещений в исторических зданиях

Собянин: Три дороги будут построены в Москве по концессионным соглашениям

Собянин объявил о начале строительства станции метро «Достоевская»

Собянин: Проект «Сделано в Москве» объединил более 5,5 тысяч предпринимателей


Ученые выяснили, почему увеличилась продолжительность дня

Вильфанд: тяжелая погода в Москве отступит в конце недели

В ЦАО проверили состояние площадок для выгула собак

В Крыму потушили четыре природных пожара


Почти как Москва. В мэрии начали готовится к очередному расширению Саратова, которое откладывалось два года

«Василий, а галстук-то откуда»: топ свежих киноляпов из советских фильмов

Росгвардия завершила весеннюю призывную кампанию в Кузбассе

Новосибирцу выплатят 4,5 тысячи за долгое ожидание трамвая


АО «Транснефть – Север» за 6 месяцев 2024 г. выполнило 26 тыс. экологических исследований

Дни рождения

Многолетнюю мерзлоту будут изучать в Амурской области

АО «Транснефть - Север» в I полугодии 2024 года выполнило диагностику более 1 тыс. км трубопроводов в 4 регионах


Круиз-викторина "Твоей истории негромкой мне дорог каждый уголок"

Суд приговорил к году исправительных работ виновного в гибели экс-главреда "Газеты.Ru"

В рейтинге городов России по объемам ввода жилья Севастополь на 29 месте, Симферополь — 73

Случайно убивший журналистку Бабаеву инструктор получил год исправительных работ


Посмотрите, каким станет климат по всей планете через 60 лет. Петербург станет как Адыгея, а Москва — как Краснодар

Наследие саамов, заповедные территории и дикая северная природа: в Мончегорске пройдет экофестиваль «Унесенные в тундру»

Большая делегация магаданского землячества «Северное притяжение» приехала в родную столицу Колымы

Полиция в Москве изъяла из оборота более миллиона пачек контрафактных сигарет












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Даниил Медведев

«Самый сложный противник, с которым я встречался». Медведев – об Алькарасе






Появилось видео спасения запертого на балконе пса в Москве

«Василий, а галстук-то откуда»: топ свежих киноляпов из советских фильмов

Школьники из Томской области стали финалистами всероссийского конкурса "Большая перемена"

Скончался музыкальный руководитель "Ленкома" Рудницкий