Добавить новость
ru24.net
World News in Spanish
Ноябрь
2019

Muro de Berlín: Testimonios a 30 años de su sorpresiva caída

0

Sascha Moellering fue testigo de la caída del Muro de Berlín en la puerta de Brandenburgo el 9 de noviembre de 1989. Pero le llevó diez años más deshacerse de la barrera sicológica que le hacía pensar en el oriente comunista y el oeste capitalista.

m{573086}

Desde la televisión de su casa, su madre vio imágenes de personas sacudiendo las vallas en la frontera después de que Günter Schabowski, un alto funcionario de la Alemania Oriental comunista anunció accidentalmente la apertura del muro en una conferencia de prensa.

"Llegado un momento mi madre me miró y me preguntó: '¿Qué estás haciendo aquí? ¡Vete! ¡Esto es historia! Y tienes que ir'", recordó Moellering antes del 30º aniversario del acontecimiento que finalmente condujo a la reunificación alemana.
"Había unas cuantos miles de personas de pie en el muro cantando y bailando canciones de los Beatles, Give peace a chance, por supuesto, y el ambiente era muy bueno," rememora.
m{573087}

​El gobierno de Alemania Oriental llevaba meses bajo presión para permitir que sus ciudadanos viajaran libremente cuando Riccardo Ehrman, periodista de la agencia de noticias ANSA, preguntó a un Schabowski poco preparado sobre las normas de viaje que se devenían.

Dudando de sus palabras, Schabowski dijo que el gobierno de Alemania Oriental había decidido dejar salir a los ciudadanos a través de cualquier cruce fronterizo, y que creía que la nueva norma entraba en vigor de inmediato. Los eufóricos y atónitos alemanes del Este se precipitaron a la frontera para echar un vistazo a Occidente.

"No estoy seguro de si realmente llegué a contribuir en algo, pero si lo hice aunque fuera un poquito, estoy increíblemente orgulloso", responde Ehrman a Reuters.

Más tarde se supo que el anuncio no debía hacerse hasta las 4 de la madrugada del día siguiente. Schabowski debió haber dicho, además, que los alemanes orientales deberían solicitar visados de forma ordenada.

m{573085}

​"Un mundo diferente"


Hans Modrow, el último primer ministro comunista de Alemania Oriental, fue tomado por sorpresa.

"Estaba caminando cuando un joven se me acercó y me dijo: '¿Has oído? ¡La frontera está abierta!'. Y le pregunté: '¿De dónde viene eso?' (Y él dijo) 'Sí, la frontera está abierta, ¿debería ir?' y yo dije: '¿Adónde irías?'".

Susanne Roebisch, que era de Berlín Oriental, pero que fue una de las pocas que consiguió permiso para mudarse a Berlín Occidental con su familia en 1985, recuerda haber dicho adiós a todos los que conoció cuando tenía 14 años, sin esperar volver a verlos. Así que cuando se dio la noticia de que el muro había caído, ella y sus cercanos se sorprendieron.

"Todos nos sentamos allí, pensando: ¿Cómo? ¿El muro está abierto ahora? ¿Fue una declaración explícita? ¿Dijo (Schabowski) que todo el mundo puede ir de Este a Oeste y de Oeste a Este? ¿Cómo?", dijo ella.

Su padre, que llevaba un diario detallado, escribió una nota en la página del 9 de noviembre de 1989: "La frontera está abierta". Las entradas de los siguientes días muestran que recibieron un flujo constante de visitas de familiares y amigos que vivían en el Este.

m{573090}

Pero aunque el muro físico se derribó rápidamente, a los alemanes les ha llevado mucho más tiempo sentir que el Este y el Oeste se han convertido en un solo país.

La mayoría de los alemanes en el antiguo este comunista todavía se sienten como ciudadanos de segunda clase, a pesar de que están alcanzando económicamente a las regiones occidentales, según un informe del gobierno publicado en septiembre.

Helmut Kohl, el canciller que unió a Alemania, impulsó la unión política. Pero factores como estructuras económicas obsoletas y un modo de vida impuesto a los ciudadanos por el régimen comunista han obstaculizado la integración.

Moellering dijo que le llevó mucho tiempo ver Berlín Oriental como parte de Berlín. "La sensación - como un niño que creció protegido en Lichterfelde, al otro lado de la ciudad - era que el mundo era completamente diferente".
"Me llevó unos diez años borrar la frontera de mi cabeza".

​RLO




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus



Социальный фонд оказывает помощь эвакуированным жителям Курской области

Мытищинский отдел вневедомственной охраны

Социальный фонд оказывает помощь эвакуированным жителям Курской области

С начала 2024 года более 2,5 тысячи многодетных мам в Московском регионе досрочно вышли на пенсию


Токсиколог Кутушов объяснил, как микробиота кишечника помогает справиться с отравлением

DJ Smash презентует новый трек на фестивале «Ночь инноваций»

В клубе пациентов психиатрической больницы учатся создавать «живые» картины

«Ингосстрах» и «Будь Здоров» помогут подопечным фонда «Онкологика»


Protect and Enhance Your Vehicle with Paint Protection Film and Ceramic Coating from Tintex

Game on: Automakers expand video entertainment options in vehicles

3 Negroni variations to try this fall

Overview of Baltic Bearing Company-Riga (BBC-R)


«Нетрика Медицина» разработала экстрактор данных из СЭМД

В Новосибирской области по БКД отремонтировали и ввели в эксплуатацию 31 дорожный объект

«DатаРу Облако» разместит свою серверную инфраструктуру на площадке IXcellerate

Терминал «Деловых Линий» в Мытищах сменил адрес


Destiny 2 is adding new maps and factions to the superb Onslaught mode next week, but Bungie confirms no new 'shiny' weapons

I'm terrified for my free time after a few hours with the Dead Cells developer's new frantic co-op roguelike out this month

Состоялся релиз Kafka's Metamorphosis на iOS и Android

Disney Dreamlight Valley's next free update, Jungle Getaway, will introduce two new characters


Просувайте сайт на новий рівень за допомогою якісних крауд-посилань


Выставка «Павка Корчагин — герой Поднебесной»

«DатаРу Облако» разместит свою серверную инфраструктуру на площадке IXcellerate

Нонконформизм из коллекции Q-ART

Виктория Чертина и Евгения Вершинина выступили в рамках конгресса «Новые правила роста»




Социальный фонд оказывает помощь эвакуированным жителям Курской области

Музей Победы пригласил посмотреть четыре новые выставки в выходные

Свыше 6,5 тысячи жителей Москвы и Московской области получили справки о статусе предпенсионера в клиентских службах регионального Отделения СФР и МФЦ

Почтили память легендарного директора


В Новокузнецке пройдет международный конкурс искусств «МОЯ ЗВЕЗДА» им. А.И. Ленского

Волевой победой порадовала болельщиков молодежка воронежского «Факела»

«Откровение» г-на Бортникова запоздало на 4,5 года

Рудковская заявила, что мать фигуристки Парсеговой лишили прав из-за пьяной езды


Медведев пожаловался на применение Hawk Eye на турнире ATP в Пекине

Сизикова не смогла выйти в 1/4 финала турнира WTA в Пекине в парном разряде

Арина Соболенко вышла в четвертьфинал турнира WTA 1000 в Пекине

Теннисист Рублев: после US Open мне грозила ампутация


Котельную № 3 в деревне Бершово запустят на следующей неделе

Национальное достояние России оказалось на финансовом дне

Награждение победителей конкурса «Московское качество» пройдет 7 и 8 октября

Осенние дожди зальют трассу М-4 «Дон» в Воронежской области


Музыкальные новости

Пётр Мамонов: почему свою жизнь до переезда в деревню он называл «безумием»

«Зато в одном списке с Metallica». Соцсети о новом запрете России для артистов

Концерт классической музыки дадут в усадьбе Мусоргского в Куньинском районе

Депутат ЗСК Виктор Тепляков осмотрел помещение казачьего общества в Сочи после ремонта



Нонконформизм из коллекции Q-ART

Выставка «Павка Корчагин — герой Поднебесной»

Виктория Чертина и Евгения Вершинина выступили в рамках конгресса «Новые правила роста»

Наро-Фоминский округ и МОСПП объединяют усилия для развития бизнеса


Samsung добавляет AI Cast и ChatGPT в телевизоры с Tizen

Бастрыкин затребовал доклад по делу о нелегальном детсаде для мигрантов в Москве

«Зенит» объявил стартовый состав на матч Кубка России против «Акрона»

Умные очки Meta* использовали для слежки за ничего не подозревающими людьми


СТОЛИЧНЫЕ РОСГВАРДЕЙЦЫ ОКАЗАЛИ ПОМОЩЬ 10-ЛЕТНЕМУ РЕБЕНКУ, НА КОТОРОГО НАЕХАЛ АВТОМОБИЛЬ

Станислав Кондрашов представляет список самых призрачных автомагистралей в мире — путешествие по мистическим дорогам

Повсеместность электромобилей в России – будущее, но когда оно наступит

Голландец ударил полицейского в Москве из-за замечания о сбитом дорожном знаке


Спецборт МЧС с 60 россиянами прибыл из Ливана в Москву

Президент Владимир Путин прислал венок на прощание с Вячеславом Добрыниным

Кремль анонсировал участие Путина в заседании Совета глав государств СНГ

Путин отправил венок на церемонию прощания с композитором Вячеславом Добрыниным





Участники конгресса ознакомились с разработками «Швабе» для пробоподготовки и иммуноферментного анализа

Россияне раскрыли, сколько готовы заплатить за частного врача

Гастроэнтеролог Садыков назвал 3 основные причины непреодолимой тяги к сладкому

Не только шизофрения: о каких заболеваниях сигнализируют «голоса в голове»



Заммэра Москвы Сергунина рассказала об осенних мероприятиях в парках

Прокуратура: Блогер Чекалина и ее партнеры обвинены в выводе 250 млн рублей по подложным документам

Сафьян рассудит матч "Зенит" – "Оренбург"

Shot: бывшего футболиста Мостового прооперировали из-за камней в почках


Минск назвал бесперспективным обращение Литвы в МУС по поводу Лукашенко

Лукашенко отрицает дружбу с Азербайджаном против Армении



Собянин: Более 176 тысяч москвичей получили современное жилье по реновации

Собянин: обновление еще 50 школьных зданий завершится в 2025 году

Собянин: Сервис «Банк технологий» предлагает больше 500 разработок для бизнеса и промышленности

Собянин: 44 жилых комплекса передали под заселение по реновации с начала года


Горожанам предложили выбрать лучшие фотографии дикой природы столицы

Повсеместность электромобилей в России – будущее, но когда оно наступит

Мария Багреева: на портале поставщиков работает 350 тыс. предпринимателей

Инновационная экосистема Китая: возможности для роста компаний


Национальное достояние России оказалось на финансовом дне

Котельную № 3 в деревне Бершово запустят на следующей неделе

Сломанный палец, переписка в соцсетях, разборки с виновником ДТП: невыдуманные истории из жизни страховых агентов

Дмитрий Губерниев: мне неоднократно обещали набить морду и утопить в Москве-реке!


В 2024 году в Поморье на поддержку творческих союзов выделено 5 млн рублей

Александр Цыбульский провел прием граждан по поручению Президента РФ

Детское радио звучит в Архангельске

В 14 регионах число детей в интернатах начнут сокращать на четверть


Час занимательной информации «Про котов, котят и кошек, обитателей окошек»

Поздравительный десант «Не считайте прожитые годы, их и так никто не отберет…», к Международному дню пожилых людей

В центре Симферополя строится вдохновляющий жилой комплекс

Прогноз погоды в Крыму на 2 октября


Благоустройство общественных пространств проверили в Протвине

Наро-Фоминский округ и МОСПП объединяют усилия для развития бизнеса

Дворец госуслуг на ВДНХ возобновит свою работу

В Белгородском зоопарке появится вторая капибара












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
ATP

Рублёв признался, что мог завершить сезон после операции перед турниром ATP в Пекине






Всероссийские соревнования по спортивной аэробике стартовали в Туле

Курские дзюдоисты дважды поднимались на пьедестал почёта Первенства ЦФО

Культурный навигатор: цикл лекций по наследию архитектора Р.И. Клейна — как почувствовать Москву сквозь время

В Новокузнецке пройдет международный конкурс искусств «МОЯ ЗВЕЗДА» им. А.И. Ленского