Добавить новость
ru24.net
World News in Spanish
Декабрь
2019

¿La idea de crecimiento es anticuada?

0

El cambio climático es el riesgo más importante que enfrentamos, y ya estamos viendo indicios de los costos. Y cuando digo “estamos”, incluyo a los estadounidenses. Estados Unidos, uno de cuyos principales partidos políticos está dominado por negacionistas del cambio climático, es el mayor emisor per cápita de gases de efecto invernadero y el único […]

La entrada ¿La idea de crecimiento es anticuada? se publicó primero en EL NACIONAL.

El cambio climático es el riesgo más importante que enfrentamos, y ya estamos viendo indicios de los costos. Y cuando digo “estamos”, incluyo a los estadounidenses.

Estados Unidos, uno de cuyos principales partidos políticos está dominado por negacionistas del cambio climático, es el mayor emisor per cápita de gases de efecto invernadero y el único país que se niega a sumarse al acuerdo climático de París (2015). De modo que no deja de ser irónico que también se haya convertido en uno de los países con el mayor nivel de daños materiales relacionados con fenómenos meteorológicos extremos como inundaciones, incendios, huracanes, sequías y heladas.

Hubo en algún momento estadounidenses que esperaban que el cambio climático los beneficiara. Que, por ejemplo, se pudiera nadar en las aguas costeras del estado de Maine. Incluso hoy, unos pocos economistas siguen creyendo que no hay mucho de qué preocuparse, mientras el aumento del promedio de temperaturas globales no supere 3 o 4 grados Celsius (en vez del límite de 2 °C fijado por el acuerdo de París). Pero es una apuesta temeraria: la concentración de gases de efecto invernadero está cerca de alcanzar su nivel máximo en millones de años, y si perdemos no tenemos ningún otro lugar donde ir.

Los estudios que señalan que podemos tolerar un aumento de temperaturas son profundamente defectuosos. Por ejemplo, se basan en modelos que omiten sistemáticamente aplicar un adecuado análisis de riesgos, de modo que no dan suficiente peso a la probabilidad de resultados dañinos (cuanto peores sean esos resultados y mayor el peso que se les asigne, más precauciones corresponde tomar). Al asignar poco peso (demasiado poco) a resultados sumamente perjudiciales, estos estudios presentan sistemáticamente un análisis sesgado en contra de tomar medidas contra el cambio climático.

Además, subestiman las dependencias no lineales en las funciones de daño. Es decir, puede que los sistemas económicos y ecológicos sean capaces de tolerar un nivel pequeño de cambio climático (donde los daños serán proporcionales al incremento de temperatura), pero que a partir de cierto nivel la magnitud de los daños se dispare. Por ejemplo, las heladas y las sequías provocan graves daños a las cosechas. Tal vez un nivel de cambio climático por debajo de cierto umbral no aumente el riesgo de esos extremos meteorológicos, pero un nivel mayor puede aumentarlo en forma desproporcionada. Y allí donde las consecuencias del cambio climático son grandes, es precisamente cuando menos podemos absorber los costos.

No hay fondo de inversión al que podamos recurrir si llegáramos a necesitar inversiones para hacer frente a grandes aumentos del nivel de los mares, a riesgos sanitarios imprevistos y a migraciones a gran escala como resultado del cambio climático. De hecho, en esas circunstancias el mundo será más pobre y menos capaz de absorber las pérdidas.

Finalmente, los que defienden una postura de esperar a ver qué pasa (con el argumento de que tomar medidas a gran escala hoy en respuesta a un riesgo incierto referido a un futuro muy lejano es un enorme derroche de dinero) por lo general evalúan las pérdidas futuras con una tasa de descuento muy alta. Es decir, cuando se toman medidas cuyos efectos se verán más tarde, se evalúa el valor actual de los costos o beneficios futuros. Si un dólar dentro de cincuenta años vale lo mismo que un dólar hoy, entonces puede haber una motivación para tomar medidas sustanciales ahora que eviten una pérdida mañana, pero no es lo mismo si el valor actual de un dólar de aquí a cincuenta años es tres centavos.

De modo que la tasa de descuento (la forma de evaluar costos y beneficios futuros en relación con el presente) se vuelve esencial. Y el gobierno del presidente estadounidense Donald Trump ha dicho efectivamente que nadie querría gastar más de alrededor de tres centavos de hoy para evitar una pérdida de un dólar en cincuenta años. Por lo visto, las generaciones futuras no importan demasiado. Es una decisión inmoral. Pero los defensores de no hacer nada sostienen que es la decisión que manda la eficiencia económica, como si todos los avances en economía del sector público del último medio siglo no dijeran lo contrario. Pues se equivocan.

Debemos iniciar acciones decididas ahora para evitar el desastre climático hacia el que se encamina el mundo. Y es auspicioso el hecho de que tantos dirigentes europeos promuevan esfuerzos para que el mundo obtenga la neutralidad de carbono en 2050.

El informe de la Comisión de Alto Nivel sobre Precios del Carbono, de la que fui copresidente con Nicholas Stern, sostiene que podemos alcanzar el objetivo fijado por el acuerdo de París de limitar el calentamiento global a no más de 2 °C y al mismo tiempo mejorar los niveles de vida: la transición a una economía verde puede alentar la innovación y la prosperidad.Esta idea nos diferencia de los que sugieren que el único modo de lograr los objetivos del acuerdo de París es frenar la expansión económica. Considero que se equivocan.

Por muy desacertada que sea la obsesión con el incremento permanente del PIB, sin crecimiento económico miles de millones de personas seguirán careciendo de una provisión adecuada de alimentos, vivienda, vestimenta, educación y atención médica. Pero hay un amplio margen para cambiar la calidad del crecimiento y así reducir considerablemente su impacto ambiental. Por ejemplo, incluso sin grandes avances tecnológicos, es posible alcanzar la neutralidad de carbono de aquí a 2050. Pero no se dará automáticamente, y no se dará si esperamos que lo haga el mercado. Implica necesariamente combinar altos niveles de inversión pública con estrictas regulaciones y una adecuada fijación de precios a los costos ambientales. Y es imposible o improbable que suceda si descargamos el peso del ajuste sobre los pobres: la sostenibilidad ambiental solo se logrará en combinación con una búsqueda de mayor justicia social.

Copyright: Project Syndicate, 2019.

www.project-syndicate.org

Traducción: Esteban Flamini

La entrada ¿La idea de crecimiento es anticuada? se publicó primero en EL NACIONAL.




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus



Владислав Овчинский: жители дома на Радужной улице начали переезд в новостройку по программе реновации

Письмо генеральному прокурору и отмена выборов - чем может обернуться избрание нового главы города Сочи?

19 июля: какой сегодня праздник, что было в этот день

Певец Дмитрий Камский готовит к релизу новый сингл "Песня Земли"


Стиль бохо для жаркого лета: примеры ярких образов

Красочная фотозона и «Дискотека Детского радио» для гостей фестиваля «Вкус Лета»

Подсчитано, насколько подорожали авиабилеты на российские курорты: если вы ещё не купили билет, то вы опоздали

Фестиваль «Имена России» собрал талантливую молодёжь со всей страны


Suspect arrested for ‘threatening to kill Trump and his VP pick JD Vance’ in Florida days after assassination attempt

Biden's anger bleeds through as party weighs his future

Bears Reportedly Played A Big Part In Giants Losing Saquon Barkley

Faculty of International Journalism and Mass Communications Eurasian International University is conducting an additional intake of applicants!


Стресс увеличивает риск тромбоза глубоких вен, показало исследование

После вмешательства транспортной прокуратуры восстановлено техническое состояние объектов железнодорожной инфраструктуры

Певец Дмитрий Камский готовит к релизу новый сингл "Песня Земли"

Пермский маньяк-людоед трудоустроился в приют для животных


Yesterday I ignored 10 tornado warnings to finish a Destiny 2 raid, didn't get the exotic drop, and disappointed my fiancée. Is there some sort of lesson here?

Интервью AppTime с компанией Innova: релиз Gran Saga в России, внутриигровая оплата и «Масленица» в корейской MMO

I didn't expect my favorite cozy MMO to do a crossover with a Finnish children's series

CD Projekt's Pawel Sasko tells the inspiring tale of how an Estonian beet farmer in Australia became a senior quest designer on The Witcher 4


Фотомагазин PYN: ваш надійний партнер у світлі та фотографії


Shaman назвал выступление у посольства США ответом РФ на блокировку на YouTube

Бренд экологичной одежды первым в мире сообщил о нападении анти-эко-активисток

Скиппинг и танцы: как тренировки со скакалкой влияют на физическое здоровье

Shaman объяснил, почему выступил у посольства США в Москве




Политолог Юрманова рассказала о возможностях развития для подростков в РФ

В Роспотребнадзоре рассказали об уровне заболеваемости листериозом в России

19 июля: какой сегодня праздник, что было в этот день

"Динамо" и "Факел" назвали стартовые составы на матч первого тура РПЛ


В Москве двое детей стояли на окне дома и кричали, что они голодные

В реабилитационном центре для птиц «Воронье гнездо» в Киржаче выхаживают совят

В Санкт-Петербурге из сейфа в квартире украли десять миллионов рублей

Энтомологи озвучили причины появления большого количества комаров в Москве


Красноярскую теннисистку Мирру Андрееву допустили на Олимпиаду в Париже

Уроженка Самарской области выступит на Олимпиаде в Париже

Действующий чемпион Андрей Рублёв проиграл 121-й ракетке мира на старте турнира в Бостаде

Панова и Сизикова вышли в финал турнира WTA в Палермо в парном разряде


Московский кредитный банк подал иск к Euroclear на 11,4 млрд рублей

Дошутился до ареста. Блогер Эдвард Бил опять оскандалился

В парке «Кривякино» в Воскресенске провели первую выездную регистрацию брака

Старовойт: Строительство ВСМ Москва — Петербург могут начать в 2024 году


Музыкальные новости

На торги выставлена картина Фрэнка Синатры

Гроссмейстер из Бурятии Жамсаран Цыдыпов продолжает лидировать на турнире «Moscow Open – 2024», набрав 6,5 очков после 7 туров, на пол-очка отстают Борис Савченко, Сергей Волков и Владимир Захарцов

Певец SHAMAN приехал на концерт у посольства США на машине «Победа»

Народный артист России Игорь Бутман: «В джазе не надо ничего понимать»



Shaman назвал выступление у посольства США ответом РФ на блокировку на YouTube

Москва слезам не верит: в ТПП РФ подержали инициативу по защите прав предпринимателей

Скиппинг и танцы: как тренировки со скакалкой влияют на физическое здоровье

Бренд экологичной одежды первым в мире сообщил о нападении анти-эко-активисток


Обмен подколами, 64 раунда спаррингов и 25 млн рублей выручки за билеты: что окружает третий бой Минеева с Исмаиловым

Возможности по выступлениям для Певцов, Музыкантов, Артистов.

Дональд Трамп изменил обращение к съезду республиканцев после покушения

Shaman назвал выступление у посольства США ответом РФ на блокировку на YouTube


Четыре улицы в Москве стали пешеходными 20 и 21 июля

Дептранс Москвы: на внешней стороне ТТК затруднено движение из-за ДТП

Семикилометровая пробка растянулась на выезде из Воронежа

В Москве задержали ранее осужденного за резонансное ДТП блогера Эдварда Била из-за езды на самокате в форме ГАИ


Стали известны даты визита Махмуда Аббаса в Россию

Кремль: Россия и Северная Корея работают по достигнутым в Пхеньяне договоренностям

Путин назначил Агафонова главой Экспертного управления президента

Семьи работников заводов АО "Желдорреммаш" стали призерами федерального конкурса «Это у нас семейное»





Вернет молодость и снизит воспаление: диетолог Писарева рассказала о пользе черники

Врач Тяжельников рассказал о серьезных рисках при отдыхе на пляже

Скиппинг и танцы: как тренировки со скакалкой влияют на физическое здоровье

Приживается в кишечнике на год: где можно заразиться смертельно опасным листериозом


В Киеве без разрешения мэрии снесли усадьбу Зеленских конца XIX века

В центре Киева снесли особняк Зеленских

Усадьбу Зеленских снесли в Киеве

Уκpaинcκaя пpοпaгaндa: Ροccийcκaя гиpя для ΚΗΡ κудa увecиcтee уκpaинcκοй


Скиппинг и танцы: как тренировки со скакалкой влияют на физическое здоровье

Директор Театра Российской армии Милена Авимская приняла участие в мастер-классе в Грачевском парке

Матчем в Москве воронежский «Факел» откроет новый сезон

Малкин в шутку раскритиковал Овечкина во время матча звезд КХЛ и НХЛ


Лукашенко назначил «смотрящих» за будущими президентскими выборами

Лукашенко утвердил окончательный состав уполномоченных представителей главы государства в областях и Минске

Лукашенко назначил своих уполномоченных представителей в Минске и регионах



Собянин: Умные камеры помогают улучшить движение по МКАД и другим магистралям

Собянин объявил о начале строительства станции метро "Рублево-Архангельское"

Собянин рассказал, какие современные технологии используются при строительстве метро

Сергей Собянин сообщил о начале реставрации фасадов дворца Дурасова


Богомолу и осе комфортно в нашей полосе: почему в Москве появились необычные насекомые

Бренд экологичной одежды первым в мире сообщил о нападении анти-эко-активисток

«Метриум»: Старт бронирования в мультиквартале VEER

Объединившись, сохраним животный мир для будущего


Почитай Царя своего! Собрание писем царя Алексея Михайловича

Экс-замглавы МО РФ Иванов попросил освободить его из СИЗО

В Санкт-Петербурге из сейфа в квартире украли десять миллионов рублей

В реабилитационном центре для птиц «Воронье гнездо» в Киржаче выхаживают совят


АО «Транснефть - Север» обеспечивает надежность производственной инфраструктуры в четырех регионах

Пассажир самолета в Пулково открыл аварийный люк из-за жары в салоне

Собянин объявил о начале строительства станции метро "Рублево-Архангельское"

Архангельская область в топе регионов по лесовосстановлению


Краеведческое посвящение «Здесь артековская слава начинала свой поход»

Час духовности «Приняла крещенье Русь»

В г.Геленджике состоялся Открытый чемпионат Краснодарского края по фланкировке казачьей шашкой, 2024г

В чем особенность приготовления лапши вок?


Международный научно-практический форум «Агрополигон» прошел в Домодедове

В парке «Кривякино» в Воскресенске провели первую выездную регистрацию брака

Старовойт: Строительство ВСМ Москва — Петербург могут начать в 2024 году

В реабилитационном центре для птиц «Воронье гнездо» в Киржаче выхаживают совят












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Андрей Рублёв

Рублева призвали успокоиться






В парке «Кривякино» в Воскресенске провели первую выездную регистрацию брака

В Санкт-Петербурге из сейфа в квартире украли десять миллионов рублей

Шаман

Энтомологи озвучили причины появления большого количества комаров в Москве