Мы в Telegram
Добавить новость
ru24.net
World News in Spanish
Июнь
2021

La pequeña isla que ganó: cómo una comunidad diminuta del Pacífico ahuyentó a una multinacional minera

0

La pequeña isla que ganó: cómo una comunidad diminuta del Pacífico ahuyentó a una multinacional minera

Cuando una compañía minera llegó con la propuesta de convertir en una mina de bauxita el 60% de la isla de Wagina, hace casi una década, la resistencia fue inmediata y decidida.

“Yo estuve en un grupo que fue y detuvo físicamente a las máquinas que habían desembarcado en la parte trasera de esta isla”, dice Teuaia Sito, antigua presidente del Consejo de Mujeres Lauru Wagina. “No queremos a la mina, es así de simple”, dice Sito, madre de 10 y abuela de 19. “¿Qué nos traería de bueno la minería?”

La historia de compañías gigantes que llegan a islas diminutas del Pacífico para hacer explotaciones mineras y extraer sus valiosos recursos no es inusual; pero el caso de Wagina, donde sus habitantes ganaron, sí lo es.

Los habitantes de Wagina – una pequeña isla de las Islas Salomón, hogar de aproximadamente 2.000 personas, a 1.700 km al noroeste de la ciudad australiana de Cairns – lucharon duramente para mantener alejada a la empresa minera, porque el recuerdo de los desplazamientos forzosos no es un cuento lejano pasado de generación en generación, sino parte de la memoria actual.

Los habitantes de Wagina han sido desplazados ya dos veces. En la década de 1930 fueron expulsados de su hogar ancestral en las Islas Gilbert del Sur (ahora parte de Kiribati), por la escasez de tierras y la superpoblación, a una nueva cadena de islas, las Islas Phoenix.

A comienzos de la década de 1960, los británicos los desterraron una vez más, supuestamente por las sequías persistentes, pero la comunidad cree que su relocalización estuvo vinculada a las pruebas nucleares en atolones cercanos.

Esa vez, las familias fueron transportadas a más de 3.000 km en el Pacífico, a Wagina, donde comenzaron una nueva vida entre sus vecinos melanesios que se veían y hablaban, comían y cultivaban, reían y lloraban de formas distintas a las que habían conocido en su antiguo hogar. Mudarse era una conmoción que muchos no podrían afrontar por segunda vez.

“Un hombre mayor se suicidó antes de que nos fuéramos porque no estaba contento con dejar cosas atrás, como las palmeras de cocos que había plantado”, asegura un aldeano, Tetoaiti Amon.

Pero la gente de Wagina ha convertido a su nueva isla en su hogar, ha construido su propia cultura y vínculos comunitarios y una nueva actividad industrial: son los mayores productores de algas marinas – para hacer pasta dental, cosméticos y fertilizante – en el Pacífico.

En 2013, Solomon Bauxite Limited – una compañía minera que es propiedad de otras dos compañías registradas en Hong Kong – recibió un permiso para crear una mina a cielo abierto en Wagina. Los planos que ahora son accesibles para el público muestran que la mina habría afectado a 48 km2 – el 60% – de la isla e implicado la tala de 2.000 hectáreas de bosque virgen.

Habrían construido un aeropuerto (ahora la isla solo es accesible por barco) así como caminos nuevos para el traslado de aproximadamente 150 camiones de bauxita todos los días durante 20 años.

El plan de negocio era sólido. La isla es rica en este mineral clave para la producción de aluminio, que es usado en la construcción y la producción de autos, aeronaves y electrónica de consumo masivo. Y las Islas Salomón están cerca (a 10 días en barco) de China, el mayor importador mundial de bauxita. La empresa estimaba que la mina produciría entre 24 y 40 billones de kilogramos en dos décadas, trabajando 16 horas por día, seis días a la semana.

Pero los isleños aguantaron una dura batalla legal de cuatro años y que en 2018 les garantizó la suspensión de la minería hasta que la propuesta fuera evaluada en mayor profundidad.

En marzo de 2019, la victoria de los isleños se consolidó cuando, en su primer fallo, el comité asesor ambiental de las Islas Salomón revocó la licencia minera, por entender que los habitantes no habían sido consultados apropiadamente y que el estudio de impacto ambiental de la compañía había sido “poco científico e inadecuado” y legalmente inválido.

Un asentamiento minero que cubra el 60% de una pequeña isla tendrá impactos ambientales tremendos en la calidad del agua, del aire, de la ecología y del medioambiente marino”, dijo el comité en su decisión.

“También tendrá un impacto dramático y probablemente irreversible en los más de 2.000 habitantes de la isla que cuentan con el mar y la tierra para sobrevivir... ¿Qué sucederá con la gente de Wagina si la mina ocupa una parte tan importante de su isla? ¿De dónde sacarán el material para construir sus hogares y los recursos para sostener sus modos de vida?”

Esa decisión fue apelada, pero el pasado noviembre, el ministro de Medioambiente apoyó la decisión.

La propuesta de la mina ha sido rechazada mayoritariamente en Wagina, pero no por toda la población, lo cual ha creado fisuras en esta pequeña comunidad construida sobre el consenso.

Este año, un grupo de ocho aldeanos – que se bautizaron Maungatabu, o “consejo de ancianos” – supuestamente firmó un memorándum de entendimiento con Solomon Bauxite para que la minería avance.

William Kadi, el vicepresidente de la Asociación de Leyes Ambientales de las Islas Salomón, ha liderado la batalla legal de la gente de Wagina. Dice que aunque el memorándum de entendimiento no tiene validez legal y es ferozmente cuestionado en la isla, los residentes todavía viven bajo la amenaza de que los mineros regresen a su hogar.

“Lo más triste es no tener la sensación de propiedad de la tierra donde vives”, dice.

“Es simplemente increíble que esta gente ha estado aquí durante décadas y todavía no les hayan entregado nuevas parcelas de tierra en la isla para mantener a su población y sus necesidades crecientes, mientras que la compañía minera puede fácilmente firmar un acuerdo por la cesión de tres cuartos de la isla, es simplemente absurdo”.

The Guardian le ha enviado preguntas sobre su propuesta a Solomon Bauxite Limited pero no ha recibido contestación.

En respuesta a una investigación de Amnistía Internacional, un director de la empresa, Bruce Hills, dijo: “El proyecto de bauxita en Wagina representa oportunidades financieras y de desarrollo importantes para las Islas Salomón”.

“Los directores... creen que es crítico que las Islas Salomón estén en la posición de atraer a compañías mineras que genuinamente tengan la habilidad y disposición para desarrollar la minería de un modo ambiental y socialmente sostenible”.

“Creemos que este proyecto es demasiado valioso para todos los involucrados para no ser desarrollado”.

Pero un anciano de Wagina, Tebukewa Mereki, que lideró la apelación ante el comité de asesoría ambiental, ha pasado años discutiendo pacientemente ante las cortes y tribunales que el derecho de la gente de Wagina a vivir en paz en las islas es más importante que cualquier promesa de desarrollo o de beneficios económicos.

“Wagina es nuestra vida”, dice en su apelación legal. “Si destruimos Wagina, no tenemos otro lugar a donde ir”.

Traducción de Ignacio Rial-Schies




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus



Шапки женские на Wildberries — скидки от 398 руб. (на новые оттенки)

Героическое участие армян в СВО. Часть третья

Врач Тяжельников рассказал, какое мясо лучше всего подходит для шашлыка

Миллионы — в хлам. Мажоры и блогеры разбивают в Москве дорогущие машины


В День Медика пройдет премия в области здоровья The Medical Stars & Beauty Awards

Куда поехать на майские праздники в России: топ-7 направлений

6 городов России, где можно увидеть белые ночи кроме Санкт-Петербурга

6 городов России, где можно увидеть белые ночи кроме Санкт-Петербурга


5 Things To Remember When A Friendship Ends

China’s Huawei launches new software brand for intelligent driving

Tyson Fury vs Oleksandr Usyk undercard: Who is fighting on huge Saudi bill?

Tom Aspinall says UFC 304 start time is ‘awful’ and should be changed as Brit provides update on next opponent


Сотрудники спецподразделений столичного главка Росгвардии окончили обучение в Центре профподготовки в Подмосковье

Европейские правозащитники подали очередную жалобу на ChatGPT

"Банда четырех" против демократии

Героическое участие армян в СВО. Часть третья


Гайд по фарму золота в Solo Leveling: Arise

Manor Lords' dev asks players: Should its supply mechanic be changed?

You may be kicking yourself for deleting Destiny guns that are all of a sudden viable again, but one of the game's biggest YouTubers has been Marie Kondo-ing his friends' arsenals on camera for years

Шапки женские на Wildberries — скидки от 398 руб. (на новые оттенки)


Депутат Миколаївської облради Кормишкін вперше опублікував своє весільне фото


Актерское агентство Киноактер. Актерское агентство в Москве.

1 мая: какой сегодня праздник, что было в этот день

Первый в России электромобиль Tesla Cybertruck заметили на Москве

6 городов России, где можно увидеть белые ночи кроме Санкт-Петербурга




Главным тренером клуба КХЛ «Сибирь» назначен Епанчинцев

Героическое участие армян в СВО. Часть третья

Электрокроссовер Voyah Free получил новую версию для России. Ее представили в Москве

Национальный центр Астафьева открыли в Красноярском крае


В Балашихе подросток на автомобиле сбил женщину с ребёнком

Сергей Собянин поздравил москвичей с 1 Мая

РЕН ТВ: в Москве шестилетний сын спас мать, впавшую в кому

Экс-солист "На-На" Юрин заявил, что Алибасов задолжал 5 млн рублей гонораров


Мирра Андреева обыграла Вондроушову в третьем круге турнира WTA в Мадриде

Надаль навестил в больнице 16-летнюю российскую теннисистку

16-летняя теннисистка Андреева обновила рекорд турниров WTA-1000

Теннисист Надаль навестил в больнице 16-летнюю российскую теннисистку Корнееву


Как «рафики» использовали на Олимпиаде-80

Экс-солист "На-На" Юрин заявил, что Алибасов задолжал 5 млн рублей гонораров

Какой шашлык — таков и мужик: что говорит о характере манера жарить мясо

Двухлетий ребенок выпал из окна квартиры седьмого этажа на северо-востоке Москвы


Музыкальные новости

Аудио возможности для Поэтов и Писателей.

Регистрация Авторского права. Регистрация объекта авторского права. Регистрация Авторского права на книгу. Регистрация Авторского права на музыку.

«Это не такая серьезная ситуация»: личные кадры с раздетой Анастасией Волочковой попали в открытый доступ

Deep Purple — Portable Door



Тарифы ЖКХ вырастут в России

Актерское агентство Киноактер. Актерское агентство в Москве.

6 городов России, где можно увидеть белые ночи кроме Санкт-Петербурга

Первый в России электромобиль Tesla Cybertruck заметили на Москве


В Пулково прокомментировали запрет на упаковку багажа в пищевую пленку

"Динамо" и "Зенит" назвали стартовые составы на матч 26-го тура РПЛ

«Хлеб всему голова». Как в Крыму и Севастополе изменились цены на хлеб?

6 городов России, где можно увидеть белые ночи кроме Санкт-Петербурга


Восемь человек пострадали в ДТП с участием маршрутки на юге Москвы

Пятерых человек арестовали за грубые нарушения ПДД на Малой Бронной в Москве

Первый в России электромобиль Tesla Cybertruck заметили на Москве

Особенности выбора автозапчастей по VIN


Президент России Владимир Путин подтвердил проведение XVI Международного военно-музыкального фестиваля «Спасская башня»

«Ану-ка, девушки!»: какой была легендарная передача, которая вернется на ТВ

Собянин: к 2030 году на долю Москвы придется 35–40% туристов в России

Дугин в интервью Такеру Карлсону: "Путин — это традиционный лидер"





Нормомед – решение для лечения гриппа и ОРВИ

«Одних продуктов недостаточно»: что поможет ускорить метаболизм и похудеть

Мать погибшего в «Крокусе» инвалида-колясочника сможет получить за него выплату

Шеф-бармен Работягов рассказал, как приготовить лучший витаминный коктейль


Цинизм зашкалил: Елена Зеленская повеселилась в Киеве с герцогиней Эдинбургской


Волейболисты «Зенита-Казань» стали чемпионами России

ЭСК указала на ошибки главного арбитра дерби ЦСКА — «Спартак» Казарцева

«Торпедо» объявило об уходе хоккеистов Кручинина, Бауи и Малова

Тренер "Динамо" Личка о самой дорогой покупке в Москве: я купил себе самокат


«Набей им морду, покажи им, что ты настоящий белорус». Лукашенко о поездке спортсменов на Олимпиаду

Лукашенко заявил о желании построить в Белоруссии вторую АЭС



Сергей Собянин. Главное за день

Собянин рассказал о строительстве моста через Москву-реку у Берегового проезда

Сергей Собянин обнародовал программу развития столичного туризма

Собянин: Уникальная спецтехника помогает бесперебойной работе метро Москвы


В Москве заметили первый в России электромобиль Tesla Cybertruck

6 городов России, где можно увидеть белые ночи кроме Санкт-Петербурга

Первый в России электромобиль Tesla Cybertruck заметили на Москве

Институт СТЭИ при поддержке Комитета общественных связей и молодежной политики города Москвы реализует проект "Вода Москвы"


Какой шашлык — таков и мужик: что говорит о характере манера жарить мясо

СК: подросток в Балашихе сбил женщину с ребенком и протаранил витрину ТЦ

Сергей Собянин поздравил москвичей с 1 Мая

В Балашихе подросток на автомобиле сбил женщину с ребёнком


Май спрогнозировали россиянам синоптики

Архангельские тяжелоатлеты успешно выступили на зональных соревнованиях

Экскурсоводы из Архангельска знакомят посетителей выставки «Россия» с достижениями регионов страны

Хвост ледохода в Усть-Пинеге: что происходит на реках Поморья 29 апреля


Система ПВО сработала над Джанкоем и Симферополем: ВСУ пытались атаковать Крым ракетами ATACMS

Керченские юные подводники показали отличные результаты на Республиканских соревнованиях

В районе Симферополя появится крупный жилой микрорайон - ЖК "Республика"

В Краснодаре наградили победителей конкурса детской казачьей песни


Экс-солист "На-На" Юрин заявил, что Алибасов задолжал 5 млн рублей гонораров

Сергей Собянин поздравил москвичей с 1 Мая

В Балашихе подросток на автомобиле сбил женщину с ребёнком

Актриса Аронова призналась, что согласилась на съемки "Лед 3" после уговоров












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Рафаэль Надаль

Теннисист Надаль навестил в больнице 16-летнюю российскую теннисистку Корнееву






Актриса Аронова призналась, что согласилась на съемки "Лед 3" после уговоров

Сергей Собянин поздравил москвичей с 1 Мая

СК: подросток в Балашихе сбил женщину с ребенком и протаранил витрину ТЦ

Экс-солист "На-На" Юрин заявил, что Алибасов задолжал 5 млн рублей гонораров