"Todo lo que se olvida en un instante": traducciones
El realizador neoyorquino Richard Shpuntoff, afincado en Buenos Aires, divide el relato en tres: el campo de la imagen, el de la voz en off -que tanto puede hablar en inglés como en español- y el del subtitulado, que en ocasiones traduce y en otras discurre por sí mismo.
Moscow.media
Частные объявления сегодня
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает:
В Московском регионе 11,4 тысячи пап находятся в отпуске по уходу за ребенком
Соцфонд проиндексирует пенсии работающим пенсионерам в феврале
Грибная охота: токсиколог Кутушов рассказал, как избежать отравления и собирать только безопасные грибы
Свыше 6,5 тысячи жителей Москвы и Московской области получили справки о статусе предпенсионера в клиентских службах регионального Отделения СФР и МФЦ
Токсиколог Кутушов назвал привычку ставить много будильников опасной для здоровья
Токсиколог Кутушов назвал неожиданную пользу лисичек в борьбе с паразитами
Деловые мероприятия на выставке «Интерткань-2024. Осень» 10-12 сентября
37 российских туроператоров прекратили дальнейшую работу
‘We’ll be woken up at 4am every DAY’ slam locals over £200m expansion of major UK airport… but some can’t wait
Crew of doomed Bayesian superyacht say they ‘saved who they could’
Heartbreaking moment Brit certain for Paralympics 2024 gold suddenly crashes and collapses onto velodrome floor
Snell shines, Chapman plays hero as SF Giants rally for needed win
Соцфонд проиндексирует пенсии работающим пенсионерам в феврале
StarLine на Международном Евразийском форуме «Такси»
Asus ROG Zephyrus G16 (2024) GA605 review
Risk of Rain 2 creators weigh in on Gearbox's first DLC without them: 'It's great to see new content for the game, but it's hard to see growing pains of the new team in real time'
Дедушка Мороз, ты подарки нам принес? 1.22.1
The PC game releases we're most excited about in September
Як встановити ручки на планці для дверей
Як вибрати накладний замок
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
В Московском регионе 11,4 тысячи пап находятся в отпуске по уходу за ребенком
Заместитель управляющего ОСФР по г. Москве и Московской области Алексей Путин об индексации работающим пенсионерам
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает:
В Московском регионе 11,4 тысячи пап находятся в отпуске по уходу за ребенком
Радио привлекает внимание к социальным темам и меняет мир
Детское радио приглашает в мир безопасного контента
СЕНСАЦИЯ В ЯДЕРНОМ ОРУДИИ: "ПОСЕЙДОН РЭМЫЧ". ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ. Очень важные данные для России и всего мира!
ТАСС: задержанного за взятку генерала Муминджанова отправили в Москву
Metaratings: «Динамо» интересуется Тикнизяном
Русская школа как кузница величия государства Российского
Муминджанову может грозить до 15 лет колонии в случае обвинительного приговора
Более 900 первокурсников принял социально-гуманитарный университет в Коломне
ТАСС: задержанного за взятку генерала Муминджанова отправили в Москву
Американские горки: Рублёв отыгрался со счёта 0:2 по сетам, но всё равно уступил Димитрову в четвёртом круге US Open
Теннисистка Самсонова вышла в четвертый круг US Upen
Александр Зверев вышел в 1/4 финала Открытого чемпионата США
Серена Уильямс ответила, планирует ли возвращаться в WTA-тур
Еще 73 новых центра «Точка роста» открылись в Подмосковье в День знаний
Радио привлекает внимание к социальным темам и меняет мир
Русская школа как кузница величия государства Российского
ТАСС: задержанного за взятку генерала Муминджанова отправили в Москву
Музыкальные новости
Белые розы высадили в Москве у дома, в котором жил Юрий Шатунов
Терпеть нельзя: Доктор Кутушов рассказал, почему нужно помочиться сразу же
Тимати и Олеся Иванченко: в Сети обсуждают выпуск «Натальной карты», где рэпер подкатывает к ведущей
Композиции Исаака Дунаевского, Булата Окуджавы и стихи Роберта Рождественского прозвучат на театрализованном вечере «Линии жизни» в Мариинском театре
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает:
В Московском регионе 11,4 тысячи пап находятся в отпуске по уходу за ребенком
ТАСС: задержанного за взятку генерала Муминджанова отправили в Москву
Заместитель управляющего ОСФР по г. Москве и Московской области Алексей Путин об индексации работающим пенсионерам
Радио привлекает внимание к социальным темам и меняет мир
«Я бы хотела нести своей музыкой красоту»: Ирина Гаранина о своем творчестве, поиске вдохновения и скрытых смыслах в песнях
Бедрос Киркоров госпитализирован в реанимацию в Москве
Собянин: Третий беспилотник ликвидирован на подлете к Москве
ТАСС: задержанного за взятку генерала Муминджанова отправили в Москву
Жительница Ленобласти угнала машину в Москве
Сын генерала Муминджанова оказался владельцем BMW и квартиры в элитном ЖК Москвы
Водитель Mercedes избил мужчину и переехал его в Москве
В КХЛ может появиться новый клуб из Москвы, России нашли замену на ОИ. Итоги дня в хоккее
Путин: Россия готова обеспечить Монголию топливом и ГСМ по льготным ценам
Путин рассказал о работе над трехсторонними отношениями с КНР и Монголией
Заместитель управляющего ОСФР по г. Москве и Московской области Алексей Путин об индексации работающим пенсионерам
Эксперт: В Монголии Москве интересны модернизация ТЭС и проект «Союз Восток»
Собянин назвал лично лекарств, произведенных по офсетным контрактам
В госпитальной школе подмосковного онкодиспансера прозвенел первый звонок
Собянин: Более 2,4 млн упаковок лекарств получил город по офсетным контрактам
Педиатр Константинова: пример семьи имеет большое значение в борьбе с ожирением у детей
Дмитрий Черышев: Денис не завершил карьеру и ведёт переговоры с клубами
Новый персонаж сериала «Команда МАТЧ» Шоня стал талисманом «Матч ТВ»
Экс-футболист сборной России: «В Москве из-за невероятных пробок на день невозможно запланировать несколько дел»
Губернатор Орловской области Андрей Клычков встретился со студентам Мезенского педколледжа
Лукашенко советует молодежи в регионах не стремиться в Минск
"Если попробуют более жёстко, погибнет вся планета": Лукашенко предупредил США
Собянин назвал лично лекарств, произведенных по офсетным контрактам
Собянин открыл школу на юго-западе Москвы после реконструкции
Собянин: В 2025 году завершится обновление 50 зданий школ
Сергей Собянин. Главное за день
Массовая гибель птиц произошла в Москве
Систему городского транспорта Москвы предложено дополнить малогабаритными электромобилями
"Просто Михалыч" во второй раз покажет сибирский характер столичным нуворишам
Птицы массово гибнут на пруду в Новой Москве
Еще 73 новых центра «Точка роста» открылись в Подмосковье в День знаний
Как я обращался в клининговую компанию «Золушка» за профессиональной уборкой: когда сказка стала реальностью, а реальность — сказкой
Радио привлекает внимание к социальным темам и меняет мир
Русская школа как кузница величия государства Российского
В Ярославской области выполнен ремонт магистрального трубопровода
Близкая Арктика: что посмотреть в Архангельской области
Ревнивый муж залил зеленкой бывшего мэра Архангельска на съемках фильма
Архангельские работодатели жалуются на старение населения в регионе
1 и 2 сентября филиал РТРС «РТПЦ Республики Мордовия» и Министерство образования Республики Мордовия проведут совместную акцию, приуроченную ко Дню знаний и началу нового учебного года.
Выставка-обращение «Наш мир без террора»
Встреча друзей «Храм науки, мечтаний, чудес»
Книжная выставка-реквием "В служении верном Отчизне клянусь!"
Муминджанову может грозить до 15 лет колонии в случае обвинительного приговора
Антонов сообщил об отказе США выдавать визы учителям при посольстве РФ
Русская школа как кузница величия государства Российского
Сотрудники ГАИ Петербурга предотвратили заезд стритрейсеров на Крестовском
