Adiós a Nélida Piñón, una de las grandes voces de la literatura brasileña
La escritora y académica brasileña Nélida Piñón falleció el sábado a los 85 años en Lisboa, donde pasaba buena parte de su vida en los últimos años. Su última novela 'Um Dia chegarei a Sagres', de 2020, fue fruto de una larga investigación que la llevó a Portugal, donde murió. Nélida fue la primera mujer que presidió la Academia Brasileña de Letras (ABL), y su cuerpo será trasladado a Brasil para recibir homenajes y ser enterrado en el mausoleo de los escritores de esa entidad, en el cementerio de São João Batista, en Río de Janeiro, sin fecha aún confirmada. La causa de su muerte no ha sido revelada oficialmente, pero el presidente de la ABL, Merval Pereira, comentó en una entrevista a GloboNews que la escritora estaba con problemas de salud desde hace dos semanas y tuvo que ser intervenida quirúrgicamente en Lisboa. "Tuvo que ser operada de urgencia. Estaba con problemas en las vías biliares . Hasta el último relato que tuvimos, estaba mejorando, pero no resistió". "Es una pérdida terrible para mí, como amigo y presidente de la ABL. Es una pérdida para la literatura brasileña. Era probablemente la mayor escritora viva en el país", declaró el presidente. "Lo que más echaremos de menos es ese entusiasmo suyo por cultivar la amistad, la satisfacción de reunirse con colegas, con personas. Era una persona 'amorable' . 'Amorable' es una palabra que se ajusta muy bien al recuerdo que queda de Nélida Piñón", dijo el compositor y exministro de Cultura, Gilberto Gil , que era también su colega en la ABL. Infancia campesina Nélida Piñón nació en Río de Janeiro el 3 de mayo de 1937, pero tenía una conexión directa con España por sus padres, que emigraron a Brasil. A los 10 años fue a Galicia, donde vivió en el campo, como pastora, con un bastón, conduciendo vacas y ovejas. "Fui a una pequeña escuela campesina gallega . Tenía amigos. Salí con un galleguito", recordó riéndose en una entrevista. Estudió gallego, interpretó canciones y bailes típicos. De vuelta a Brasil, Piñón se licenció en periodismo en la Facultad de Filosofía de la Pontificia Universidad Católica (PUC) de Río de Janeiro. Su obra, compuesta esencialmente por nueve novelas, tres libros de cuentos, fue publicada en más de 30 países y traducida al inglés, español, gallego, francés, italiano, ruso y chino. Fue la única brasileña y mujer que figuró entre los escritores del 'boom' latinoamericano de los años sesenta y setenta, entre nombres como Mario Vargas Llosa y Gabriel García Márquez, en un fenómeno literario apoyado por la editorial catalana Seix Barral y su agente, Carmen Balcells, fallecida en 2005. Nélida también fue la primera brasileña que recibió el premio Juan Rulfo (1996), una hazaña que repitió en 2005, cuando ganó el premio Príncipe de Asturias , superando a Philip Roth y Amos Oz. Nacionalidad española En 1997, se convirtió en la primera mujer presidente de la ABL, una institución de gran prestigio en Brasil. En su discurso, homenajeó a su abuelo gallego , Daniel Cuiñas, que trajo la familia a Brasil y le dio el idioma brasileño. "Para agradarme tienes que citar tres nombres: Homero, Machado de Assis y mi abuelo Daniel", decía la escritora. Nélida ocupó la cátedra Henry King Stanford de Humanidades en la Universidad de Miami de 1990 a 2003, sustituyendo a Isaac Baschevis Singer, premio Nobel de Literatura en 1978. La biblioteca de esa universidad lleva su nombre. En 1998 fue la primera mujer en recibir el doctorado Honoris Causa por la Universidad de Santiago de Compostela (España). En enero, Piñón recibió formalmente la nacionalidad española en una ceremonia en el consulado de España en Río de Janeiro, donde homenajeó a sus antepasados y la ciudad de Cotobade, en Galicia, donde nació su padre. "Hoy soy la brasileña que siempre he sido y he añadido, a mi maravillosa nacionalidad brasileña, la nacionalidad española y ahora pertenezco a la Unión Europea. Pienso en España y en sus grandes nombres, Cervantes, por ejemplo (...) Pienso en mi abuelo Daniel, mi abuela Amanda, mi madre Carmen, mi querido padre Lino. Pienso en Cotobade. Pienso en Galicia y pienso en un mundo hispano , poderoso, con su lenguaje universal ", dijo en un discurso emocionado. Colección literatura gallega En 2021, la escritora donó buena parte de su biblioteca al Instituto Cervantes, en Río de Janeiro, donde una de las joyas era su colección de literatura gallega. "Me despedí de todos esos libros que me educaron, que amo, con cierto sufrimiento. Entonces empecé a darme cuenta del privilegio que estaba teniendo. A menudo los escritores mueren y su biblioteca no es respetada por sus herederos. Me adelanté a ellos y respeté mi biblioteca, que ahora tendrá nuevos lectores", explicó Nélida, que en 2020 tuvo un problema de visión que le impedía leer. "Desde que era pequeña entendí que tenía que dejar huellas . Son fundamentales para tu existencia, tu arte, lo que eres".