Así suena una de las frases más llamativas de la serie Fallout en 10 idiomas diferentes
El doblaje de una de las muletillas de la protagonista ha hecho que muchos se planteen cómo sonará en el resto de doblaje
Hace ya muchos años desde que
Ella Purnell apareciera en
Kick-Ass 2 (saga que, por cierto,
volverá en un tiempo, pero con sorpresa ). Suena complicado que pudiera imaginarse, siendo entonces secundaria de aquella cinta, que llegaría a
protagonizar una serie de
tanto éxito que complica la vida de los modders . Pero hay un detalle sobre su personaje que está
levantando el debate: el 'okey dokey' y su
doblaje al español .
¿Te has planteado cómo suena 'okey dokey' en griego o árabe? Sobre estas líneas podéis ver el
doblaje que se hizo en diez idiomas de
'okey dokey' , la muletilla de Lucy MacLean en la serie. La dice con mucha frecuencia, aunque eso no
empaña una serie más que soberbia . Cada cual tiene sus costumbres y es complicado deshacerse de ellas, y la frase es una de las de Lucy. Pero lo que ha molestado a algunos es
cómo se ha cambiado completamente la frase .
En lugar de 'okey dokey', el trabajo de
localización al español es 'Vamos al lío' . Para los no residentes en nuestro país, hay que entender que la expresión original
no es para nada frecuente por aquí . Quizás se podría haber escogido otra opción, pero por eso se hacen las localizaciones y no las traducciones directas, ¿no? En cualquier caso, seguro que desde Amazon están
pendientes de posibles quejas de cara a la
excursión de la segunda temporada de lo que promete ser un viaje explosivo. Explosivo, ¿lo pillas?
Новости России
Москва Аромат романса и романтика слова – звезды оперной сцены представили I Международный фестиваль «Мир классического романса»
Читайте также:
Вчера 23:51
Вчера 23:42
Вчера 23:52
00:00
Moscow.media Частные объявления сегодня
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Родители 240,5 тыс. детей в Московской области получают единое пособие
В Воскресенске росгвардейцы задержали гражданку, находящуюся в федеральном розыске
Врач дерматолог-косметолог Мадина Байрамукова: что делать, если вас ужалила медуза
Состоялась церемония вручения премии Men Today Trends
Театр и Цирк, Культура и Концерт, Россия и Дети: на фестиваль в Якутск приехали директора крупнейших цирков и продюсеры, профессиональные артисты
Подвески, шармы и браслеты за покупку брендовой оптики: «585*ЗОЛОТОЙ» анонсировала новую акцию
Самой популярной солнцезащитной оптикой в Махачкале стали очки бренда Polaroid
«Авиаторы» возглавили рейтинг самых популярных солнцезащитных очков у россиян – «585*ЗОЛОТОЙ»
Cubs Suffer Another Devastating Injury to Starting Rotation
Who could England get next in Euro 2024 knockout stage after going through to last-16?
Mets survive late barrage to beat Yankees in Subway Series opener
Commentator’s curse strikes immediately as LIV golf hothead Tyrrell Hatton swears live on TV after losing it at the WIND
Nubes (НУБЕС) предоставил масштабируемое облако для платформы Qrooto
На Дети Азии приехали директора крупнейших цирков и продюсеры, профессиональные артисты - Театр и Цирк, Культура и Концерт - Россия и Дети
Классика Санкт-Петербурга
CorpSoft24 перевела информационные системы ВДНХ на платформу «1С: Предприятие 8»
The latest friendship-ruining co-op game on Steam is a punishing platformer where you're chained to your pals, and it's about to crack 100,000 concurrent players
All Destiny 2 Prismatic fragment locations
'I absolutely suck at video games': Hidetaka Miyazaki discusses how he prepped for Elden Ring: Shadow of the Erdtree
Прохождение элитного подземелья «Лесной алтарь» в Tarisland
Робота водієм у Таксі 571 (Київ)
Инновации в логистике: какие технологии изменят логистику в России в ближайшем будущем
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Родители 240,5 тыс. детей в Московской области получают единое пособие
Аромат романса и романтика слова – звезды оперной сцены представили I Международный фестиваль «Мир классического романса»
Жить в достатке, встретить любовь и создать семью — три главных желания российской молодёжи
Врач дерматолог-косметолог Мадина Байрамукова: что делать, если вас ужалила медуза
Мужчина убил возлюбленную ударом по голове в Новой Москве
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Родители 240,5 тыс. детей в Московской области получают единое пособие
От Uma2rman до Мари Краймбрери: Velvet Music отметили 20-летие
В Реутове прошел летний фестиваль «Добрые соседи»
Завод по производству металлоконструкций откроют в Солнечногорске в июле
В Подмосковье обсудили вопросы частной охранной деятельности
Глава Химок Дмитрий Волошин провел выездной прием жителей поселка Лунево
Елена Рыбакина и Юлия Путинцева узнали соперниц на старте Уимблдона-2024
Медведев проиграл Джоковичу на выставочном турнире перед Уимблдоном
WTA удивила решением по Елене Рыбакиной перед стартом Уимблдона
Теннисист из Казахстана не сумел пробиться в основной раунд Уимблдона-2024
В Подмосковье обсудили вопросы частной охранной деятельности
Глава Химок Дмитрий Волошин провел выездной прием жителей поселка Лунево
РФ выразила Японии решительный протест на военные учения на Хоккайдо
СМИ: Мэр Алатыря уволился после пикантного инцидента с девушкой в автомобиле
Музыкальные новости
Дни вьетнамского кино пройдут в Москве
Участники VK Fest смогут проверить свое здоровье на стенде «Будь Здоров»
Премьера фильма «Арбенина» состоится накануне ее юбилея
Певец Алекс Анохин стал участником III Всероссийской музыкальной ассамблеи
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Родители 240,5 тыс. детей в Московской области получают единое пособие
В Воскресенске росгвардейцы задержали гражданку, находящуюся в федеральном розыске
Аромат романса и романтика слова – звезды оперной сцены представили I Международный фестиваль «Мир классического романса»
Жить в достатке, встретить любовь и создать семью — три главных желания российской молодёжи
«Магнит» и Everland запускают социальную программу для молодых людей с инвалидностью в 10 регионах
TheGirl Russia подвели итоги конкурса-премии «Будь theGirl!»
СЛД «Москва-Сортировочная» филиала «Московский» компании «ЛокоТех-Сервис» оказывает содействие студентам Высшей инженерной школы
Отношения с Ираном постепенно накачиваются // «Газпром» хочет закрепиться на Ближнем Востоке
В клубном доме Artisan на Арбате открылись продажи редких коммерческих площадей под «тихий» ритейл
Как выбрать китайский автомобиль в России?
Ямочный ремонт асфальта услуги в СПб
Дворы ремонтируют с эвакуацией // Коммунальные активно перемещают припаркованные у домов машины
Путин указал на важность науки и образования для развития России
Выпускные вечера пройдут в России 28 и 29 июня
???????????????? О российском турне конголезского президента
LIVE: Встреча Путина с выпускниками РАНХИГС
Зубной имплантат. Что нужно знать перед операцией
Пробил голову самокатом. Пятилетняя девочка попала в реанимацию в Москве
Собянин рассказал о работе московских центров ментального здоровья
Гастроэнтеролог Садыков назвал дыню натуральным средством от запоров
ЕС заключил с Киевом договор о «безопасности»
Зеленский признал, что Киев не хочет затягивания конфликта из-за больших потерь
Зеленский заявил о нежелании затягивать конфликт из-за больших потерь ВСУ
Деликатес в чаше: всего по чуть-чуть
Сотрудник Управления Росгвардии по Пермскому краю стал участником марафона спортивных успехов
Сотрудник Управления Росгвардии по Пермскому краю стал серебряным призером чемпионата по гирьевому спорту
КОМПАНИЯ LG НАЗВАНА ОФИЦИАЛЬНЫМ ПАРТНЕРОМ ЧЕМПИОНАТА МИРА ПО КИБЕРСПОРТУ 2024 ГОДА В САУДОВСКОЙ АРАВИИ
Посол Беларуси: Визит Лукашенко придал дополнительный импульс развитию двустороннего сотрудничества
Лукашенко рассказал о совместном развитии России и Беларуси
Сергей Собянин подвел итоги конкурса «Новатор Москвы»
Сергей Собянин. Главное за день
Собянин подвёл итоги десятилетней работы Московского продюсерского центра
Собянин поздравил Московский продюсерский центр с юбилеем
Простой способ охладиться в аномальную жару подсказал московский врач
Москва уже готовится: Каким ещё городам ждать аномальную жару
Специалисты «Мосприроды» провели экскурсию для пациентов психоневрологического центра НИКИ
На российскую столицу надвигается африканская жара
В Подмосковье обсудили вопросы частной охранной деятельности
Глава Химок Дмитрий Волошин провел выездной прием жителей поселка Лунево
РФ выразила Японии решительный протест на военные учения на Хоккайдо
Небензя: политика США на Корейском полуострове несет угрозу КНДР и России
АО «Транснефть - Север» выпустило молодь атлантического лосося в реку в Архангельской области
Портативный ТСД корпоративного класса Saotron RT-T70
Архангельская область войдет в федеральный историко-культурный туристический проект «Императорский маршрут»
АО «Транснефть - Север» выпустило молодь атлантического лосося в реку в Архангельской области
Удивительно, но факт: в Симферополе снять квартиру дороже, чем в Севастополе
На участке западного обхода Симферополя ограничено движение до ноября
В Симферополе пройдут антитеррористические учения
Водитель так торопился к морю, что вдребезги разбил о дерево свою жизнь
Глава Химок Дмитрий Волошин провел выездной прием жителей поселка Лунево
СМИ: Мэр Алатыря уволился после пикантного инцидента с девушкой в автомобиле
Дни культуры ОАЭ открылись в Москве – Ольга Любимова
В Подмосковье обсудили вопросы частной охранной деятельности
