Добавить новость
ru24.net
World News in Spanish
Июнь
2024

Salen a la luz cartas de Isabel La Católica, una reina cuyo "empoderamiento" nació de las letras y no solo de las armas

0

Nuevas cartas autógrafas de la reina Isabel la Católica han visto la luz durante esta semana en Toledo. Adquiridas por la Diputación Provincial y editadas en facsímiles, su contenido todavía está pendiente de descifrarse, pero antes se han dado a conocer a la opinión pública por su innegable importancia a la hora de mostrar el carácter de esta monarca que se adelantó a su tiempo a la hora de confiar en la palabra escrita para comunicarse.

Las misivas han llegado hasta Toledo desde instituciones tan diversas como los archivos del Vaticano, el Archivo Ducal de Medinaceli, o el de la Corona de Aragón.

La archivera de la Diputación, Flor Martín Payo, destaca que en 2024 se cumplen 550 años de la proclamación de Isabel como reina de Castilla, que ocurrió en 1474. Los documentos, que ahora pasarán a manos especializadas para su análisis, son una manera más de recordar el papel de esta mujer que escribía muchas veces sin tener necesidad de contar con un escriba. Y eso, en aquel tiempo y entre las mujeres, no era ni mucho menos habitual.

“Isabel y las cartas son un binomio. Hay toda una afición detrás y ella muchas veces comunicaba directamente sus noticias sin necesidad de un secretario, algo muy avanzado para una mujer de aquel tiempo. Confiaba en la cultura como una vía de superación en la sociedad y en la capacidad emocional de la palabra escrita para transmitir mensajes y sentimientos”, describe María Lara, doctora y profesora de Historia Moderna, autora del libro 'Juana I, la Reina Cuerda' (Almuzara, 2023).

Muchas de las misivas son inéditas e incluso en aquellas en las que la reina utilizó un escriba pueden apreciarse notas añadidas de su puño y letra en las que puede apreciarse la evolución de la reina, a nivel político. En las primeras, firmaba 'Yo, la Prinçesa', pasando luego a 'Yo, la Prinçesa y Reyna', finalmente, 'Yo, la Reyna', después del 13 de diciembre de 1474.

Una de las cartas que conserva el Archivo Provincial de Toledo está fechada en 1481 y fue dirigida al corregidor de la ciudad – hoy este cargo es el de alcalde–, comunicándole la ampliación de la licencia para acudir a la Corte, y también contiene seis líneas manuscritas por la propia reina.

En este archivo se puede visitar, de forma permanente, otra carta original de la reina fechada el 30 de septiembre de 1494 y dirigida al Cabildo de la catedral de Toledo. En la misiva se nombra a un canónigo para que represente al Cabildo en todo lo referido a la sepultura del cardenal Pedro González de Mendoza, que está enterrado en el presbiterio de la catedral Primada.

Una reina escritora

La firma de la reina Isabel da un “impulso” a las palabras que querían expresar sus misivas. Así lo señala la archivera provincial y en ello coinciden también las doctoras en Historia María y Laura Lara, que llevan décadas investigando la vida de los 'Reyes Católicos'. “Generalmente, las cartas de Isabel las escribía un secretario, pero ella solía poner apostillas o comentarios finales. Del estudio paleográfico de la letra de Isabel la Católica podemos sacar varias cosas en claro: que tenía bastante práctica en escribir, con una letra difícil de entender porque escribía rápido y casi sin levantar la pluma de la superficie”, señala Laura Lara, doctora en Historia y profesora de Historia de la Educación.

Entre las cartas más antiguas que se encuentran en Toledo, hay una fechada en 1468, año en la que Isabel fue reconocida como princesa de Asturias y declarada heredera legítima al trono de Castilla. En ella, ya firmaba como 'Yo, Prinçesa'.

La archivera toledana, Flor Martín, explica que la reina tuvo una “gran relación” con Toledo que se ve especialmente plasmada en lo que tiene que ver con el cardenal Mendoza. La reina fue albacea del testamento del 'Gran Cardenal'. Fue precisamente en este testamento en el que el cardenal expresó su voluntad de construir un hospital en el que atendieran a niños expósitos necesitados. Un hospital convertido hoy en el Museo de Santa Cruz.

María Lara, doctora y autora experta en Juana I, “mal llamada la loca”, explica que Isabel era una mujer “muy interesada por la cultura, las artes y las letras. ”El empoderamiento al que llega, no parte solo de las armas, sino también de las letras y de la cultura escrita. Su letra se conserva en cartas, en archivos públicos y privados“.

Explica que su escritura también muestra que era una mujer “con mucha confianza en sí misma”. “Tanto ella como sus hijas, son mujeres muy interesadas en la cultura”, explica la historiadora. De hecho, resalta que todos los hijos de la reina, ya fuesen chicos o chicas, recibieron formación en varios aspectos, incluso cuando la Corte era itinerante e incluso durante las épocas de guerra.

“Isabel la Católica quiso tener una Corte llena de mujeres sabias, a través de la escuela 'puellae doctae', de las niñas sabias”, resalta la investigadora. “Ella vivió en un mundo cambiante, que ya estaba pasando a la Edad Moderna y pudo ver ese cambio. Su letra en las distintas misivas que envió mostraban su autoridad, en las cartas políticas, y su cercanía en las de carácter más personal”, señala.

Finalmente, Lara explica que en el matrimonio entre Fernando e Isabel, era más bien Fernando el que esperaba las cartas de su mujer con nostalgia e impaciencia. “Es una anécdota que contamos en nuestro libro 'Mentiras de la Historia de España’ (Espasa, 2022). En primicia, contamos que los celos los tenía Fernando de Isabel y eso que ella no tuvo ningún escarceo ni infidelidad, todo lo contrario que Fernando. Pero en las campañas militares, Fernando esperaba con ansiedad las cartas de Isabel, y si no llegaban se ponía triste y melancólico”, explican las expertas hermanas. Un símil que equiparan a esperar un mensaje en el móvil, en nuestros días.

La importancia de los archivos en nuestro día a día

Flor Martín, archivera de la Diputación de Toledo, aprovecha para reivindicar que los archivos no solo son la memoria de las instituciones que los acogen, sino que también son garantes de los derechos de la ciudadanía. “No podemos olvidarlo”, resalta.




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus



Свыше 6,5 тысячи жителей Москвы и Московской области получили справки о статусе предпенсионера в клиентских службах регионального Отделения СФР и МФЦ

Мытищинский отдел вневедомственной охраны

С начала 2024 года более 2,5 тысячи многодетных мам в Московском регионе досрочно вышли на пенсию

Социальный фонд оказывает помощь эвакуированным жителям Курской области


В Новокузнецке пройдет международный конкурс искусств «МОЯ ЗВЕЗДА» им. А.И. Ленского

Журналистка Ксения Собчак появилась на публике в шляпе гусара

Дочь Любови Успенской нашлась: у матери нервы на пределе

ТРЦ «Мегаполис» масштабирует сегмент DIY & Household


Overview of Baltic Bearing Company-Riga (BBC-R)

3 Negroni variations to try this fall

We save HUNDREDS on UK attraction tickets with our free Blue Peter Badge – yes they still exist and anyone can get one

Game on: Automakers expand video entertainment options in vehicles


Свыше 6,5 тысячи жителей Москвы и Московской области получили справки о статусе предпенсионера в клиентских службах регионального Отделения СФР и МФЦ

Терминал «Деловых Линий» в Мытищах сменил адрес

Солнечный денёк...

Объем межтерминальных перевозок увеличился более чем на 7% за 8 месяцев 2024 года – «Деловые Линии»


Состоялся релиз Kafka's Metamorphosis на iOS и Android

I'm terrified for my free time after a few hours with the Dead Cells developer's new frantic co-op roguelike out this month

Disney Dreamlight Valley's next free update, Jungle Getaway, will introduce two new characters

A Valve engineer used ChatGPT to find a new matchmaking algorithm for Deadlock, and now it's in the game


Просувайте сайт на новий рівень за допомогою якісних крауд-посилань


«DатаРу Облако» разместит свою серверную инфраструктуру на площадке IXcellerate

Выставка «Павка Корчагин — герой Поднебесной»

Инновационная экосистема Китая: возможности для роста компаний

Нонконформизм из коллекции Q-ART




В Бутырском помогут бесплатно освоить современные танцы

Музей Победы пригласил посмотреть четыре новые выставки в выходные

Социальный фонд оказывает помощь эвакуированным жителям Курской области

С начала 2024 года более 2,5 тысячи многодетных мам в Московском регионе досрочно вышли на пенсию


Наро-Фоминский округ и МОСПП объединяют усилия для развития бизнеса

Игрок "Ростова" Щетинин считает, что команда может побороться за Кубок России

Актрису Инну Выходцеву экстренно госпитализировали в Москве

Ефимов: на Западе Москвы построят крупный образовательный комплекс


Андрей Рублёв: Операция за дни до турнира ATP в Китае предотвратила ампутацию

Арина Соболенко вышла в четвертьфинал турнира WTA 1000 в Пекине

Теннисист Рублев рассказал об угрожавшей ему ампутации

Мирра Андреева дебютирует в топ-20 рейтинга WTA


РИА: Генпрокуратура РФ хочет взыскать с Shell ущерб от неисполнения обязательств

Сафьян рассудит матч "Зенит" – "Оренбург"

Тамбовчанин выиграл в лотерею более 800 тысяч рублей и сделал сюрприз супруге

В Москве из-за ДТП на Ярославском шоссе образовалась пробка на восемь километров


Музыкальные новости

Пётр Мамонов: почему свою жизнь до переезда в деревню он называл «безумием»

FT: группа Pink Floyd продала права на музыку корпорации Sony

В Керченской картинной галерее исполнят шедевры Чайковского, Вивальди и Листа

Глушаков присоединился к команде Басты в Медиалиге



«DатаРу Облако» разместит свою серверную инфраструктуру на площадке IXcellerate

Наро-Фоминский округ и МОСПП объединяют усилия для развития бизнеса

Выставка «Павка Корчагин — герой Поднебесной»

Виктория Чертина и Евгения Вершинина выступили в рамках конгресса «Новые правила роста»


Путин и Собянин попробовали эспрессо в парке «Руднево»

История современной Золушки в новом клипе Натальи Гордиенко «Телефонный звонок»

Путин и Собянин выпили по стаканчику кофе в студенческой столовой

Состоялся релиз Kafka's Metamorphosis на iOS и Android


Голландец ударил полицейского в Москве из-за замечания о сбитом дорожном знаке

Повсеместность электромобилей в России – будущее, но когда оно наступит

Станислав Кондрашов представляет список самых призрачных автомагистралей в мире — путешествие по мистическим дорогам

В Москве из-за ДТП на Ярославском шоссе образовалась пробка на восемь километров


Путин отправил венок на церемонию прощания с композитором Вячеславом Добрыниным

Президент Владимир Путин прислал венок на прощание с Вячеславом Добрыниным

Песков: Путин будет работать в день своего рождения 7 октября

Кремль анонсировал участие Путина в заседании Совета глав государств СНГ





Не только шизофрения: о каких заболеваниях сигнализируют «голоса в голове»

Гастроэнтеролог Садыков назвал 3 основные причины непреодолимой тяги к сладкому

Гастроэнтеролог Садыков назвал 3 основные причины непреодолимой тяги к сладкому

Россияне раскрыли, сколько готовы заплатить за частного врача



Shot: бывшего футболиста Мостового прооперировали из-за камней в почках

Mash: футболиста Александра Мостового экстренно прооперировали в Москве

Сафьян рассудит матч "Зенит" – "Оренбург"

Заммэра Москвы Сергунина рассказала об осенних мероприятиях в парках


Минск назвал бесперспективным обращение Литвы в МУС по поводу Лукашенко

Лукашенко отрицает дружбу с Азербайджаном против Армении



Собянин: 44 жилых комплекса передали под заселение по реновации с начала года

Собянин: Более 176 тысяч москвичей получили современное жилье по реновации

Собянин: Сервис «Банк технологий» предлагает больше 500 разработок для бизнеса и промышленности

Собянин: обновление еще 50 школьных зданий завершится в 2025 году


Мария Багреева: на портале поставщиков работает 350 тыс. предпринимателей

Повсеместность электромобилей в России – будущее, но когда оно наступит

Инновационная экосистема Китая: возможности для роста компаний

CorpSoft24 расширяет линейку решений по информационной безопасности в облаке


В Москве из-за ДТП на Ярославском шоссе образовалась пробка на восемь километров

Путин включил Демичеву в состав комиссии по присуждению госпремий по правозащите

РИА: Генпрокуратура РФ хочет взыскать с Shell ущерб от неисполнения обязательств

Всероссийские соревнования по спортивной аэробике стартовали в Туле


В 14 регионах число детей в интернатах начнут сокращать на четверть

ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный

Детское радио звучит в Архангельске

В 2024 году в Поморье на поддержку творческих союзов выделено 5 млн рублей


Тематическая выставка «Одна страна. Одна семья. Одна Россия»

Поздравительный десант «Не считайте прожитые годы, их и так никто не отберет…», к Международному дню пожилых людей

Прогноз погоды в Крыму на 2 октября

Час занимательной информации «Про котов, котят и кошек, обитателей окошек»


В Москве из-за ДТП на Ярославском шоссе образовалась пробка на восемь километров

"Оперировала и белых тигров, и медведей и 26-летних котов": кировский ветеринарный врач о работе и хвостатых пациентах

Круглый стол, посвященный социальным проблемам в Армении, состоялся 2 октября 2024 года по инициативе движения «Всеармянский фронт»

РИА: Генпрокуратура РФ хочет взыскать с Shell ущерб от неисполнения обязательств












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
ATP

Андрей Рублёв: Операция за дни до турнира ATP в Китае предотвратила ампутацию






Ефимов: на Западе Москвы построят крупный образовательный комплекс

Руководитель воронежской медицины Игорь Банин назвал самые болезненные места отрасли

В Москве осудили мужчину, который задушил падчерицу

В Твери за торговлю наркотиками будут судить четырех человек