Добавить новость
ru24.net
World News in Spanish
Июнь
2024

Antón Reixa: “Nunca me he identificado con mis coetáneos, sí con los jóvenes y la poesía actual”

0

Antón Reixa: “Nunca me he identificado con mis coetáneos, sí con los jóvenes y la poesía actual”

A Antón Reixa pertenecen algunos de los versos más célebres de la historia reciente de Galicia. “Arde Galicia / con lume forestal” o “fai un sol de carallo”, sin ir más lejos. Pero no los contenían poemas, sino canciones de Os Resentidos. La frontera no resulta fácil de establecer, dice. Ni falta que hace. También dice, sin embargo, que son poemas lo que el autor, músico, cineasta y escritor, considera el núcleo de su obra multidisciplinar. “He sido muy fiel a la escritura poética. Es raro el día en que no escribo un verso, no tomo notas”, asegura Reixa a elDiario.es. Enciclopedia Perplexidade (Faktoría K, 2024, en gallego, hay traducción al castellano en la misma editorial) se titula la antología que recorre casi 50 años de trabajo sobre la poesía, canciones aparte, vanguardista y popular, sarcástico y asombrado, político y en guerra permanente contra los pelmas, le gusta señalar.

“Es un espacio en blanco y un vértigo al que te tienes que enfrentar”, responde a la pregunta de qué demonios sea un poema. En su caso, ha resuelto ese enfrentamiento abriendo compuertas: por las páginas de sus libros circulan inuits, ambulancias, reggaeton, Donald Trump, Dylan Thomas, turbinas, Vigo, Leningrado, vacas, autopistas, Lucrecio, Michigan USA, esqueletos, Basho, Arsenio Iglesias, carburadores, cualquier elemento que alguna vez alguien entendiese indigno de comparecer en un poema. “Durante los 80, los años más intensos de Rompente [grupo poético que compartía con Alberto Avendaño y Manolo M. Romón y practicaba algo así como un dadaísmo politizado], sufrimos una especie de malditismo. No me identificaba nada, nunca me he identificado, con mis coetáneos”, recuerda divertido, “ahora me sucede lo contrario con los jóvenes. Me identifico con la poesía actual y me siento reconfortado. De alguna manera, es como si el paso del tiempo nos diese la razón”. Le sucede igual con la música: “Me interesa más Grande Amore que Golpes Bajos”.

“Un albañil leía a lucrecio a la hora del bocadillo / el mismo lucrecio lo convenció de que debía tomar el bocadillo / aún más / el mismo lucrecio lo ha convencido de que debía emplear la hora del bocadillo / en conquistar la hora del bocadillo”, escribe en un poema originalmente publicado en Ringo Rango (Xerais, 1992). La Enciclopedia Perplexidade es responsabilidad de otro poeta, Xabier Cordal, encargado de la selección, ordenación y traducción al castellano de los textos. También se ha ocupado del prólogo. “El Antón Reixa más característico es un sujeto perplejo que transita escenas de una sociedad en descomposición, habla en frase sincopada y posee capacidad radiográfica para observar diálogos y territorios”, explica Cordal. Otro ejemplo: “Sentir crecer la hierba / John Cage / El estruendo al derrumbarse los glaciares / Las motosierras y los carros de bueyes en los valles / del antiguo reino suevo de Galicia / Las ambulancias / Los coches de policía / Los bomberos en las bandas sonoras de cine”. Hay textos extraídos de 14 libros, el más antiguo Crebade as liras (junto al Grupo Rompente, 1976), el más reciente 2ª man (Chan da Pólvora, 2023).

“Mi obsesión ha sido y es que el poema siempre debe explicar la totalidad de la expresión de la vida”, dice, “este es un desafío a veces muy duro, pero lo sigo creyendo así”. La poesía de Reixa (Vigo, 1957) no admite límites, ni temáticos ni genéricos. No existen la lírica o la épica, ni la dramaturgia ni la narrativa, existen el caos y el desorden y el ruido y el poeta que acepta ese teatro de operaciones: “cretino que vienes al mundo / sabes el reglamento de la NBA / twist, twist, tómbola / pero no sabes la vida / de buenaventura durruti / de enrique líster”. La política atraviesa el amor y viceversa, a menudo con un rictus irónico pero nunca liquidacionista, siempre mediante un uso imprevisible, explosivo, de la imagen. “La renuncia a la decoración de interiores emparejada con el desclasamiento del lenguaje es Reixa”, añade Cordal en la introducción del libro. “Sigo caminado / Entro en la TV local decidido a cambiar el protagonismo / de la historia”, escribe Reixa, “Hablo con un redactor y le digo quién soy y qué soy: / El barbero de Sadam Husein”.

Poesía postraumática

La poesía de Antón Reixa es exterior al propio ombligo. También cuando se interna en las consecuencias de un accidente automovilístico –a ello dedicó Michigan, acaso Michigan (Xerais, 2018): “Importante el trigo. / Castilla sin trigo, sin horizonte cereal, sería como una Galicia con gallineros, pero sin gallinas dentro. Gallineros pero con tigres dentro”. Fue entonces cuando la vida del artista cambió. Pasó varias semanas en coma inducido y la rehabilitación fue lenta. Él, que siempre había sido poeta –As ladillas do travesti (1979) o Historia do rock & roll (1985) entre sus obras emblemáticas– pero que observaba con distancia las urgencias por publicar, tenía ahora otro parecer. “Llevo una vida más tranquila, sin la presión de ser empresario del audiovisual”, relata, “y me preocupa más publicar”. Michigan..., el monólogo teatral Melancoholemia: vida de mamarracho (Faktoría K, 2020), Outlet (Chan da Pólvora, 2020) y 2º man son sus títulos postraumáticos.

Hace unos meses decidió que era el momento de echar la vista atrás y de ahí surgió esta antología. “A lo mejor suena narcisista”, dice riendo, “pero al ver de golpe mi trabajo de todos estos años, ha mejorado mi concepción sobre él. Y me ha llamado la atención sobre todo su coherencia”. Enciclopedia Perplexidade permite comprobarlo, aunque no por orden cronológico: Cordal ha preferido una disposición orgánica de los textos que, explica Reixa, atiende a sus ritmos internos. Las canciones, públicas en ocho elepés que van del manifiesto post punk inudustrialista Vigo capital Lisboa (1984) a Organización Nautilus (2021) –con la banda reformada después de un par de décadas de silencio–, han quedado fuera. Solo algunos versos cobran doble vida y aparecen a la vez en poemas y en canciones. “Estas son más esclavas de la medida. En ellas trato de ser más simple, más directo, más prístino. En los poemas me puedo permitir incluso resultar hermético”, indica.

“Un gallego que como todos los gallegos tiene doble personalidad / Pero utiliza casi siempre la misma / (Y esa, como casi todas, es otra historia)”, dice en un poema de 2011. Una de las personalidades de Antón Reixa, la de poeta, quedó a menudo oscurecida por las otras personalidades del propio Antón Reixa. No siente rencor. “Me siento bien tratado. Mi trabajo musical o audiovisual fue de alguna manera una estrategia para conseguir ingresos, porque enseguida me di cuenta de que era difícil ser poeta profesional”, afirma, “estas circunstancias también hicieron posible mantener la independencia, no depender de premios literarios ni de ningún profesionalismo”. Demarcó su propio territorio, donde la letanía punk colisionaba con las vanguardias de inicios del siglo XX, las imprecaciones beat y la poesía política, Beckett y la lucha de liberación de Palestina. Xabier Cordal cita en su prólogo a Celso Emilio Ferreiro y da con la etiqueta más ajustada: surrealismo social. “he visto TV toda la noche y al despertar desayuné cereales: / aún así no era americano / hay palabras condenadas al silencio / pero sé bien por palestino que el silencio está escrito en braille”, se confiesa en (tiempo).




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus



За кулисами бизнес-конференции MEDIABOSS

S&P повысило прогноз по рейтингу «дочек» Freedom Holding Corp. до позитивного

Дирекция по качеству АО "Желдорреммаш" посетила локомотивостроительные заводы ТМХ

Пот ручьём: когда стоит обращать внимание на повышенную потливость, рассказал доктор Кутушов


Российская империя в фото 44

Детский сад на 180 мест построят в Реутове

Textile Collection Moscow Autumn 2024: присоединяйтесь к масштабному событию текстиля – единому текстильному кластеру!

Сеть клиник «Будь Здоров» приняла участие в VK Fest в Санкт-Петербурге


Ian Wright and Gary Neville go wild after Bellingham’s England equaliser… as eagle-eyed fans spot Roy Keane’s reaction

‘I made it work that night’: Stevenson reflects on negative fan response as he readies for next outing

Building A Blockbuster Trade Between The White Sox And Mariners

Portugal vs France – Euro 2024: Ronaldo and Mbappe have one last dance in quarter-final tie – stream FREE, TV, team news


Дайджест новостей «Грузовичкоф» за июнь

Военное следственное управление Следственного комитета Российской Федерации по Черноморскому флоту предупреждает:

Вернувшийся из районов СВО сводный отряд спецназа Росгвардии встретили в Москве

Начался ремонт дороги Вязьма – Темкино в Смоленской области


Релиз Otherworld Three Kingdoms на смартфонах — новичкам дают 100 гача-круток

Dead Space x Battlefield 2042 crossover event looks fun, even if it isn't quite what Dead Space fans have been hoping for

Epic Games подала Apple заявку на возвращение Fortnite на iOS и запуск собственного магазина приложений в ЕС

After three hours of attempts, Elden Ring folk hero Let Me Solo Her has beaten Shadow of the Erdtree's final boss⁠: 'Holy crap, I am shaking'



Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»

Языковые модели на основе искусственного интеллекта, повышение производительности сотрудников и экономия ресурсов: BIA Technologies обозначила основные тренды цифровой трансформации

Жители Москвы и Петербурга в среднем добираются до работы около часа

Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»




МГИК утвердила порядок голосования на сентябрьских выборах в Москве

Шурик не так прост: интересные факты об Александре Демьяненко

MR Group получила разрешение на ввод в эксплуатацию корпусов в составе жилого комплекса City Bay

Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»


Стали известны победители шахматного турнира игр «Дети Азии»

Москвичку наказали за то, что бывший муж избил ее в присутствии детей

Участникам проекта «Московское долголетие» расскажут о современном искусстве в ГЭС-2

Министр транспорта России проехал на беспилотном автомобиле по дорогам Москвы


30-я победа в сезоне: Медведев справился с Мюллером, а Карацев из-за травмы не доиграл матч с Хачановым на Уимблдоне

Уимблдон. 4 июля. Марреи сыграют пару последним запуском на Центральном корте, Зверев сыграет на Корте №1

Россия — первая по теннисным отказникам! Почему сразу девять наших сказали «нет» Олимпиаде в Париже

Медведев остался на пятом месте в рейтинге ATP перед стартом Уимблдона


Участникам проекта «Московское долголетие» расскажут о современном искусстве в ГЭС-2

Эксперт по гаджетам Корнейчук: смартфон вряд ли воспламенится от жары

4 тысячи за «просто посмотреть»

Гулявшие по Благовещенску динозавры обещают городу туристический бум?..


Музыкальные новости

Певица Диана Арбенина призналась, что отец ее детей умер

“Эти отношения вы завершите сами. У вас будет новый мужчина” Участники нового мистического реалити “Место силы” предсказали певице Славе новую любовь

Суд обязал частично прекратить преследование обвиняемого в похищении певца Авраама Руссо

Надежда Бабкина выступит в Палкино 2 июля



Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»

Языковые модели на основе искусственного интеллекта, повышение производительности сотрудников и экономия ресурсов: BIA Technologies обозначила основные тренды цифровой трансформации

Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»

Жители Москвы и Петербурга в среднем добираются до работы около часа


Экс-главу входящего в "Роскосмос" НИИ приговорили к пяти годам заключения

Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»

«Терапия добра»: МТС Live с партнёрами откроет в Москве «Театр на Цветном»

Решил задачку, и — огонь! В Подмосковье прошёл чемпионат Москвы по стрельбе


Загрутдинов: на 20% готов пешеходный переход через ж/д Курского направления

Автомобили в каршеринге будут сами снижать скорость

Схема движения транспорта временно изменится на западе Москвы из-за велогонки

Жители Москвы и Петербурга в среднем добираются до работы около часа


МИД Азербайджана назвал встречу Путина и Алиева полезной

Путин заявил о схожести подходов Москвы и Тегерана к ключевым мировым вопросам

Путин: отношения РФ и Ирана будут укрепляться вне зависимости от итогов выборов

Семья Кравцовых с 18 детьми приедет в Москву в полном составе





Врач Тяжельников рассказал, что не стоит есть и пить в жару

Уютно по-домашнему. В Москве начали работать Центры ментального здоровья

Сеть клиник «Будь Здоров» приняла участие в VK Fest в Санкт-Петербурге

«Терапия добра»: МТС Live с партнёрами откроет в Москве «Театр на Цветном»


В Киеве заявили, что Зеленский не даст интервью Такеру Карлсону

Захарова сравнила с "ширмой" заявления Киева о мирных переговорах

Киев опроверг, что Зеленский даст интервью Такеру Карлсону

Конец и устранение: Запад «серьезно рекомендовал» Зеленскому пойти на переговоры


Схема движения транспорта временно изменится на западе Москвы из-за велогонки

Саша Стоун был замечен с новой девушкой после расставания с Надеждой Сысоевой

"Динамо" по пенальти проиграло "Партизану" в первом матче нового сезона

Отличники и олимпиадники из школ Нижней Туры посетили выставку «Россия» по инициативе Евгения Куйвашева


Путин поздравил Лукашенко с Днем Независимости Беларуси, сказал про угрозы и вызовы

Лукашенко поздравил народ США с Днем независимости

Лукашенко показал ядерные ракеты и группу БПЛА «Герань-2» на военном параде в Минске

Лукашенко передарил подарок Клычкова



Собянин принял решение о продлении программы льготного кредитования для бизнеса

Мэр Москвы во Дворце спорта и образования Ирины Винер

Собянин: Две улицы и два сквера в Москве получили новые названия

Собянин предупредил об аномальной жаре 4 июля и грозе 5 июля в Москве


СК возбудил уголовное дело по факту убийства мужчины на юго-западе Москвы

Синоптик Позднякова: Москву накроют ливни и ветер после аномальной жары

Жара по-египетски и грозы: чего ждать от погоды в Москве в ближайшие дни

Собянин предупредил об аномальной жаре 4 июля и грозе 5 июля в Москве


В Пермском крае пассажир поезда проткнул ногу штырем, выходя из вагона

Гулявшие по Благовещенску динозавры обещают городу туристический бум?..

Министр транспорта России проехал на беспилотном автомобиле по дорогам Москвы

Бестемьянова: удивляет возвращение Трусовой, но она молодец


Николай Нестеров: «Архангельск ─ старейший порт России»

Создание в Архангельске галереи северного стиля обсудили на площадках международного фестиваля «Белый июнь»

Архангельская область подключилась к проекту "Императорский маршрут"

Терминал сбора данных (ТСД) промышленного класса SAOTRON RT42G


Через города Кубани начинает курсировать двухэтажный поезд из Поволжья в Крым

Познавательно- игровой час « В гости к детским писателям»

Михаил Ведерников поздравил владыку Тихона с днем рождения

Героико-патриотическая выставка «И грянул бой, Полтавский бой!»


Москвичку наказали за то, что бывший муж избил ее в присутствии детей

Подмосковные врачи извлекли из желудка пенсионера зубной мост

Гулявшие по Благовещенску динозавры обещают городу туристический бум?..

Участникам проекта «Московское долголетие» расскажут о современном искусстве в ГЭС-2












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Ролан Гаррос

Россия — первая по теннисным отказникам! Почему сразу девять наших сказали «нет» Олимпиаде в Париже






Бестемьянова: удивляет возвращение Трусовой, но она молодец

Стали известны победители шахматного турнира игр «Дети Азии»

4 тысячи за «просто посмотреть»

Гулявшие по Благовещенску динозавры обещают городу туристический бум?..