Добавить новость
ru24.net
World News in Spanish
Июль
2024

¿Cómo debe escribirse la risa? La RAE dice que no es "jajaja"

0

Todos los días recibimos un mensaje que nos hace gracia y contestamos por escrito mandando nuestra risa. A veces usamos un emoticono, pero otras transcribimos la manera en que suena una carcajada. Sin embargo, como para todo en la escritura, hay una manera más correcta de hacerlo que otras. Así que, si quieren reírse por escrito como lo recomienda la Real Academia Española, háganlo como les explicamos aquí, y ya avanzamos, no es exactamente "jajaja".

Como recoge la institución en varios artículos, "las onomatopeyas y las interjecciones no son reproducciones exactas del sonido que pretenden reflejar, por lo que existen variaciones entre las distintas lenguas. Para representar la risa, se ha fijado convencionalmente en español el uso de la interjección ja, escrita con jota, y no la forma ha, propia de otras lenguas, como el inglés o el francés. Hay que recordar que, salvo en voces procedentes de otros idiomas, la hache no representa ningún sonido en español". Primera duda resuelta.

En segundo lugar, está la secuencia del sonido: "Esta interjección se emplea generalmente repetida. Para reproducir una risa normal, el número de repeticiones suele ser de al menos tres, pues su aparición solo una o dos veces suele denotar burla, incredulidad o ironía: Ja, ja. No te lo crees ni tú". En este mismo sentido está la cuestión vocálica: "Además de la interjección ja, se emplean las formas je, ji, jo y ju, que pueden reflejar distintos matices de la risa (irónica, incrédula, malvada, sarcástica...), pero son el contexto y la propia redacción los que frecuentemente establecen o refuerzan su valor: ''Por poco no se han ahogado, je, je, je'' (Alfonso Sastre El viaje infinito de Sancho Panza [España 1984])".

Y llegamos al aspecto clave, el ortográfico: "Aunque en los mensajes escritos en redes sociales es habitual reproducir la onomatopeya de la risa con la grafía simple jajaja (forma a la que, como palabra, correspondería la pronunciación llana [jajája]), lo adecuado en la escritura formal es separar mediante comas cada una de las repeticiones de la interjección, pues todas ellas son tónicas (tienen su propio acento prosódico): «Soy Casimiro, el sastre. Pero para los amigos, Menéndez. ¡Ja, ja, ja!» (Fernando Fernán Gómez El viaje a ninguna parte [España 1985])"

Sí se escribe en una sola palabra cuando se usa como sustantivo, caso en el que debe llevar tilde por tratarse de una palabra aguda terminada en vocal: Su jajajá resonó en todo el teatro. Como sustantivo, puede usarse en plural: ''—¡Gofio! Pregúntale al Mago qué le dio de merendar Julieta Mamirriqui Cañizares —dijo Larry entre eufóricos jajajás'' (Eliseo Alberto Esther en alguna parte [Cuba 2005]).

Así que, ya saben: si se quieren reír por escrito como dice la Academia, háganlo así: ja, ja, ja.




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus



В Подмосковных Люберцах росгвардейцы задержали подозреваемых в совершении кражи

Сотрудники вневедомственной охраны Росгвардии Московской области провели патриотические уроки для школьников региона

Сотрудники вневедомственной охраны Росгвардии Московской области провели патриотические уроки для школьников региона

В Московской области сотрудники Росгвардии задержали нетрезвого водителя


Примеры образов для женщин, которые знают себе цену

Эзотерик Аделина Панина получила очередную награду

Победителей конкурсов всероссийского спортивного фестиваля «Здоровая семья – сильная Россия» наградят в «Космосе»

Могут ли мокрые ноги стать причиной простуды


'With all the talk about "Babar"...': Ashwin on Ghulam's debut ton

'Embody it': Indigenous Peoples' Day takes center stage on Randall's Island

Indiana Jones fans can grab a free custom Xbox if they are as smart as the professor himself

The FREE water saving gadget that can slash bills by £40 – it’s so easy to do


В Италии прошел первый этап проекта «Культурная миссия в Италии»

Оборудование, лодки и электроприборы стали чаще доставлять в маркетплейсы в 2024 году

"ДиМ" на выставке "Дорога 2024"

Зимние прогулки...


You can try a taster of the Dead Cells dev's next roguelike Windblown ahead of its early access debut later this month, courtesy of Steam Next Fest

This computer built inside Minecraft has 1,107,419 blocks, over 15 million views on TikTok, and all started 'for the fun of it'

Ультимативный гайд по NekoBox для Android, PC и SmartTV: ускорение YouTube, Discord и других сайтов

Diablo 4 player lands a 235 trillion damage hit with its new class and the pile of overpowered bugs keeping it at the top of the meta


Огляд дверних циліндрів для замка: найкращі рішення від популярних брендів


В Подмосковных Люберцах росгвардейцы задержали подозреваемых в совершении кражи

В Подмосковных Люберцах росгвардейцы задержали подозреваемых в совершении кражи

В Подмосковных Люберцах росгвардейцы задержали подозреваемых в совершении кражи

22 октября в 11:00 состоится вебинар «Проблематика осуществления государственных закупок товаров, работ и услуг у субъектов малого предпринимательства (44-ФЗ)»




23 октября в 11:00 состоится очное мероприятие «Электронная подпись: как работает и где использовать»

В Московской области сотрудники Росгвардии задержали нетрезвого водителя

Сотрудники вневедомственной охраны Росгвардии Московской области провели патриотические уроки для школьников региона

В Подмосковных Люберцах росгвардейцы задержали подозреваемых в совершении кражи


Стоматолог Ожерельев: жевательная резинка помогает снизить кислотность в полости рта

Старшеклассникам в Лобне рассказали про обучение в вузе МВД

Илзе Лиепа заявила о недоступности Большого театра для зрителя

Мишустин: Россия планирует собственную расчетную инфраструктуру для международных транзакций


Андрей Рублёв о медицинской драме: операция спасла от ампутации

Спортивный врач назвал причину возможной ампутации яичка Рублева

Алматы (ATP). 1-й круг. Джумхур поборется с Мартерером, Чорич – с Марожаном

Дарья Касаткина вышла в 1/4 финала турнира WTA-500 в Нинбо, обыграв Синякову


Путин заявил о планах России расширять возможности Нового банка развития

Цифровая буровая 3.0: компания РИГИНТЕЛ пробурила скважину длиной 4 728 м в Конструкторе бурения

Схема движения изменилась на Западном подъезде к Ростову с 18 октября

Старшеклассникам в Лобне рассказали про обучение в вузе МВД


Музыкальные новости

Лидер Pink Floyd Роджер Уотерс призвал изолировать Израиль

Арт Директор для ПРОДАЖИ Стихов и Песен, Поэтической прозы!

Концерт «Бах vs Моцарт»

Талантливый Музыкант и Исполнитель из Нижнего Тагила.



В Подмосковных Люберцах росгвардейцы задержали подозреваемых в совершении кражи

22 октября в 11:00 состоится вебинар «Проблематика осуществления государственных закупок товаров, работ и услуг у субъектов малого предпринимательства (44-ФЗ)»

В Подмосковных Люберцах росгвардейцы задержали подозреваемых в совершении кражи

В Подмосковных Люберцах росгвардейцы задержали подозреваемых в совершении кражи


Анна Хилькевич стала гостьей шоу «УТРО.ТНТ»

Стократный рост: «Пятёрочка» масштабировала «Центры местного сообщества» до 5000 магазинов

Главный нарколог тест не прошёл: Зачистка в Минздраве после окрика Путина

Рахимов не жалеет о переносе матча с «Динамо» в Нижний Новгород


Расчет стоимости автостраховки: факторы, влияющие на цену, и как сэкономит

Отличный сервис и быстрая доставка авто из США

Источник 360.ru: состоящая на учете в ПНД москвичка заявила о ДТП в детсаду

Первый беспилотный грузовик для доставки отправился из Москвы в Тулу


Путин заявил об открытости России для делового сотрудничества

LIVE: Интервью Путина представителям СМИ стран БРИКС

Путин прибыл на Деловой форум БРИКС в Москве

Путин: Россия выполнила более 80% плана на председательство в БРИКС





Собянин: в 23 больницах Москвы работает сервис "Цифровая реанимация"

Гарбузов: Московские производители выпускают инновационную продукцию для медицины

Гарбузов: столичные компании выпустили свыше 2,8 млн лекарств для сердца в 2024 году

Неделя родительской компетентности! Бесплатные онлайн-мероприятия, организованные в рамках Года семьи, будут посвящены психологическому здоровью детей и их родителей.


В Белом доме заявили, что не комментируют план Зеленского, но обсуждают потребности Киева

«Они собираются воевать 20 лет?» Запад проигнорировал «план победы» Зеленского и не изменил свою позицию

Зеленский опроверг сообщения о создании Киевом ядерного оружия

Зеленский не включил в свой план пункт о «возвращении» утерянных территорий


Шахматный турнир от Сообщества ВЫЗОВ прошел на Фестивале «Наука 0+»

СКА в овертайме победил ЦСКА 5:4, такой же результат повторили «Торпедо» и «Нефтехимик», а в матче «Авангарда» и «Спартака» было заброшено 11 шайб

SHAMAN, Алсу, Игорь Крутой, Полина Гагарина и другие звезды поздравили победителей премии «Мы верим твердо в героев спорта»

Команда из Подмосковья стала призером чемпионата Центрального округа Росгвардии по плаванию




Инвестиции по адресу. Собянин рассказал о планах обновления столицы

Собянин: в 23 больницах Москвы работает сервис "Цифровая реанимация"

Собянин рассказал о развитии экскурсионного туризма в Москве

Собянин: К началу октября в Москве прошло более 900 бесплатных экскурсий


Объем предложения дорогих квартир на вторичном рынке Москвы за год снизился на 10%

Объем предложения дорогих квартир на вторичном рынке Москвы за год снизился на 10%

Объем предложения дорогих квартир на вторичном рынке Москвы за год снизился на 10%

Объем предложения дорогих квартир на вторичном рынке Москвы за год снизился на 10%


Глава ФНС предложил решить проблему кадров за счет чиновников

Путин прибыл на Деловой форум БРИКС в Москве

Старшеклассникам в Лобне рассказали про обучение в вузе МВД

Барнаул вошел в число лидеров по сбору вторсырья


До конца октября в квартиры архангелогородцев могут нагрянуть газовщики

Собянин: Рублево-Архангельская линия метро откроется до 2027 года

Беспроводной сканер штрих-кодов SAOTRON P05i промышленного класса

Зимние прогулки...


Суши и роллы: в чем сходство и отличие

Выставка-юбилей «Рыцарь фантастики», к 90-летию со дня рождения Кира Булычёва, русского советского писателя-фантаста, ученого-востоковеда, сценариста.

Выставка-признание «Отцам мы посвящаем строки».

Дополнительный поезд в Крым запустят через Воронеж на новогодние праздники


Глава ФНС предложил решить дефицит кадров за счет работающих в госсекторе

ФАС согласовала покупку «Риглой» региональных аптечных сетей

Выездная администрация для старост прошла в Ступине

Мишустин: Россия планирует собственную расчетную инфраструктуру для международных транзакций












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
ATP

Хачанов вышел в четвертьфинал турнира ATP в Алма-Ате






Житель Москвы вызвал спасателей, потому что запутался в штанах

Новые Baic X55 появились в автопарке BelkaCar

Мишустин: Россия планирует собственную расчетную инфраструктуру для международных транзакций

Илзе Лиепа заявила о недоступности Большого театра для зрителя