Добавить новость
ru24.net
World News in Spanish
Июль
2024

Desde donde escribo en Madrid

0

La ventana del cuarto donde escribo da a un patio de luz del edificio, y diviso a la rusa rubia en su cocina, encendiendo el fuego para la marmita del té del desayuno, sus trenzas recogidas en una corona y la cara de desvelo porque ha venido a visitarla anoche el venezolano con voz de barítono que le trae flores en un cartucho de papel de seda.

El venezolano se sienta a esperar a que prepare los blinis de la cena, y mientras le cuenta embustes que él mismo celebra entre risas sonoras. Luego de recoger ella los platos, apagan la luz y viene el silencio.

La cocina que sigue es la de la señora de andar enérgico, que extiende los brazos fuera de la ventana para colgar la ropa en el tendedero, las bolsas del delantal llenas de prensadores que se pone de a dos en la boca mientras va colgando unos pantalones de azulón del marido, unos shorts deportivos, una camiseta de rayas rojas del Atlético, un camisón de dormir azul celeste.

No tarda en entrar en disputa por el uso de una de las cuerdas con el vecino, un viejo jubilado que aun dentro de su casa lleva siempre su bastón y una gorra de jockey, y que a pesar del enfisema que le quita fuelle al andar sale a fumar a la acera, escondido de la esposa, y dice él “esa cuerda no le corresponde” y dice ella “vaya si no me corresponde”, y entonces dice él “no empiece una guerra” y dice ella “joder, venga ya, con lo que a mí me gustan las guerras”.

En el patio de luz contiguo, y que da por uno de sus costados al Circo Price, la ropa colgada suele desprenderse de los prensadores y volar libre. Entonces, aparece en el tablero de anuncios del vestíbulo el aviso: “Se ruega al dueño de los calzones que cayeron en el patio del Circo Price pasar a reclamarlos con el guarda porque de lo contrario dispondrán de ellos”.

También entran por la ventana las voces amortiguadas de los escolares, traídos a las funciones de circo a bordo de enormes autocares; voces y risas de admiración frente a las pruebas que estará haciendo el mago en el redondel, serruchar por la mitad la caja dorada donde ha metido a la mujer vestida de lentejuelas, hacerla desaparecer debajo del paño negro con que la ha cubierto.

Siempre me repito que voy a ir una de esas funciones, sobre todo cuando anuncian concursos de magos, solo es bajar en el ascensor los cinco pisos y ya estoy en la puerta del circo, pero ya van tres años y nunca me resuelvo, y vaya si quiero conocerlo.

Es un circo fijo, como el famoso circo de Moscú, con su propio edificio donde, según entiendo, antes hubo una fábrica de galletas, y hasta esta ventana habrán llegado en un tiempo olores de masa recién horneada, vainilla y anís.

¿Un circo que nunca se mueve de lugar? Los circos en mi memoria son andariegos. Llega una madrugada la caravana de camiones, arman los tinglados en un baldío y cuando se van los desarman.

Los que aparecían en mi pueblo algunos no tenían ni carpa, solo un redondel de lona a través de la cual transparentaban las siluetas de los espectadores sentados en los tramos de la galería. Contrataban a mi tío Carlos José con su clarinete, con el que punteaba la entrada de los payasos, Gustavo Blanco con el redoblante, un niño con los platillos, y, a cielo abierto, se veía volar a los trapecistas ejecutando el salto de la muerte antecedido por el crescendo del redoblante y marcado por el estallar de los platillos, los payasos, los malabaristas, los domadores, los equilibristas.

No es que durmieran en esos remolques que se ven en las películas de circo, se alojaban en pensiones o alquilaban entre todos una casa vacía, y salían a las calles como seres extraños de otro mundo.

Un día entró uno a la tienda de mi padre a comprar cigarrillos, y estaba la Mercedes Alborada sacando brillo al piso con el lampazo, su hijito andaba a gatas tras ella, y el hombre, que debió haber sido uno de los payasos —pero sin la cara pintada cómo podía saberse— le dijo: “Señora, ¿me vende a ese niño para echárselo al león de almuerzo?”.

Ella, como un rayo, dejó el lampazo, y enardecida agarró el cuchillo de partir el queso en pedazos de una libra, media libra y cuatro onzas, y se abalanzó sobre el payaso —o lo que fuera que haya sido—, que si no acierta a dar un salto hacia atrás y salir huyendo, lo degüella allí mismo.

En lo que estábamos, bajar en el ascensor cinco pisos y ya estoy en la puerta del circo, pero el caso es que en ese ascensor se quedó encerrado el venezolano hace poco, porque se paró a medio camino y tuvo que esperar más de una hora mientras la compañía de mantenimiento enviaba a rescatarlo.

La rusa de las trenzas en corona, sentada en las gradas de la escalera, lo consolaba, el ascensor entrampado a medio camino entre el tercero y el cuarto piso, y la voz de barítono, como desde el fondo de un pozo, le decía que de esas situaciones es mejor reírse, pero nada de aquella su risa sonora mientras esperaba los blinis, más bien acobardado.

“Aquí dentro hace calor como en Maracaibo, compadre, ¿crees, Ekaterina, que vendrán pronto?”, y ella, asomándose al pozo, el móvil en la mano, “vienen cerca de la puerta de Toledo, pero hay demasiado tráfico”.

Un ascensor que anda lento, como lleno de fatiga y desdén, y no es ni viejo ni nuevo, un cajón forrado de latón, más seguros los antiguos que parecen de museo, con una cabina de maderas lustrosas con puertas dobles acristaladas y banqueta forrada de terciopelo grana, un espejo biselado, todo un boudoir, o mejor, la caja de un mago.

@sergioramirezm

El autor es novelista, cuentista, ensayista, periodista, político y abogado, recibió el Premio Carlos Fuentes en el 2014 y el Premio Cervantes en el 2017. Es fundador del encuentro literario Centroamérica Cuenta.




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus



С начала 2024 года более 2,5 тысячи многодетных мам в Московском регионе досрочно вышли на пенсию

Виктория Чертина и Евгения Вершинина выступили в рамках конгресса «Новые правила роста»

Выставка «Павка Корчагин — герой Поднебесной»

Свыше 6,5 тысячи жителей Москвы и Московской области получили справки о статусе предпенсионера в клиентских службах регионального Отделения СФР и МФЦ


«Ингосстрах» и «Будь Здоров» помогут подопечным фонда «Онкологика»

Гастроэнтеролог Садыков назвал 3 основные причины непреодолимой тяги к сладкому

Недосягаемый эталон: 9 странных бьюти-процедур из разных уголков планеты

«Откровение» г-на Бортникова запоздало на 4,5 года


3 Negroni variations to try this fall

Protect and Enhance Your Vehicle with Paint Protection Film and Ceramic Coating from Tintex

Game on: Automakers expand video entertainment options in vehicles

Overview of Baltic Bearing Company-Riga (BBC-R)


С момента открытия по трассе М-12 Восток проехали более 20 млн раз

Умные очки Meta* использовали для слежки за ничего не подозревающими людьми

Парковку у "Екатеринбург Арены" застроят небоскребами

«DатаРу Облако» разместит свою серверную инфраструктуру на площадке IXcellerate


Disney Dreamlight Valley's next free update, Jungle Getaway, will introduce two new characters

A Valve engineer used ChatGPT to find a new matchmaking algorithm for Deadlock, and now it's in the game

I'm terrified for my free time after a few hours with the Dead Cells developer's new frantic co-op roguelike out this month

Состоялся релиз Kafka's Metamorphosis на iOS и Android


Просувайте сайт на новий рівень за допомогою якісних крауд-посилань


Нонконформизм из коллекции Q-ART

Нюша, Катя Лель, Хабиб, ST, Виталий Гогунский, Akmal', Елена Борщева, Наташа Краснова спели Арна "карапули" на "Юмор FM"

Выставка «Павка Корчагин — герой Поднебесной»

Певица Астрид Хан представила песню "Дом"




Свыше 6,5 тысячи жителей Москвы и Московской области получили справки о статусе предпенсионера в клиентских службах регионального Отделения СФР и МФЦ

Алекс Анохин посвятил женщинам-предпринимателям романтичную песню

С начала 2024 года более 2,5 тысячи многодетных мам в Московском регионе досрочно вышли на пенсию

Фицо хочет посетить Москву по случаю годовщины окончания Второй мировой войны


Возрожденная Партия любителей пива провела первый съезд в Москве

Картины, патроны, бриллианты: пять самых странных способов сохранить прах усопшего

В Петербурге к октябрю 2024 года отремонтировали 90% запланированных дорог

Джокович вышел в третий круг «Мастерса» в Шанхае


Медведев проиграл Алькарасу в полуфинале турнира ATP в Пекине

Мирра Андреева дебютирует в топ-20 рейтинга WTA

Теннисист Рублев: после US Open мне грозила ампутация

Шанхай (ATP). 2-й круг. Медведев встретится с Сейботом Уайлдом, Циципас – с Нисикори, Шелтон поборется с Шаповаловым, Пол – с Фоньини


В НИИ Склифосовского рассказали о состоянии Василия Ливанова

ФБР предупредило американцев о возможных актах насилия в США 7 октября

Володин поздравил учителей с профессиональным праздником

Возрожденная Партия любителей пива провела первый съезд в Москве


Музыкальные новости

Financial Times: Pink Floyd продаст Sony Music права на музыку за 400 миллионов долларов

В Театре эстрады пройдет серия концертов в честь юбилея джазового оркестра Бутмана

Как Владимир Путин отреагировал на уход из жизни Добрынина

Певица Ильвина: "Мы - многонациональная страна, интересно знать разных артистов и этносы"



Выставка «Павка Корчагин — герой Поднебесной»

Нонконформизм из коллекции Q-ART

Нюша, Катя Лель, Хабиб, ST, Виталий Гогунский, Akmal', Елена Борщева, Наташа Краснова спели Арна "карапули" на "Юмор FM"

Виктория Чертина и Евгения Вершинина выступили в рамках конгресса «Новые правила роста»


Джазовый оркестр Бутмана выступит в Бразилии, ОАЭ и Таиланде

Ставка на осознанность: букмекеров заставят сбавить обороты

Дистрибьюция Музыки. Дистрибьюция музыки в ВК Яндекс музыка дистрибьюция. Цифровая дистрибьюция музыка. Дистрибьюция музыки под ключ.

Магия зеркал


В Москве из-за ДТП на Ярославском шоссе образовалась пробка на восемь километров

Правительство выделило деньги на путинскую трассу до Екатеринбурга

В Москве женщина без штанов разгромила автомобиль и попала на видео

Автомобиль перевернулся на Новочеремушкинской улице в Москве


Путин поздравил Рахмона с днем рождения в преддверии его визита в Москву

Как Владимир Путин отреагировал на уход из жизни Добрынина

Путин анонсировал встречу с Рахмоном в Москве

Путин в поздравительной телеграмме анонсировал скорую встречу с Рахмоном в Москве





Участники конгресса ознакомились с разработками «Швабе» для пробоподготовки и иммуноферментного анализа

Почему молодежь в России теряет зрение и можно ли остановить этот процесс

Россияне раскрыли, сколько готовы заплатить за частного врача

Удобный и понятный сервис для поиска лекарств


Обстановка в Курской области на 5 октября: Зачем Зеленский пытался спровоцировать Россию на убийственный удар и как Киев играет с огнем


Какие профессии запрещены для мигрантов в разных регионах РФ

Константин Гусев, OLIMPBET: «Футбол остается самым популярным видом спорта в России»

Сафьян рассудит матч "Зенит" – "Оренбург"

Shot: бывшего футболиста Мостового прооперировали из-за камней в почках


Лукашенко назвал Алиева «братом» и заявил, что «мы не дружим против третьих стран»



Собянин: МЭШ — основная цифровая образовательная экосистема Москвы

Собянин: Станцией метро «Потапово» воспользовались более 400 тысяч пассажиров

Собянин: обновление еще 50 школьных зданий завершится в 2025 году

Сергей Собянин поздравил народного артиста Александра Михайлова с днем рождения


Объявлены победители всероссийской олимпиады «Чемпионы по призванию»

Педагоги из Воронежской и Свердловской областей одержали победу во Всероссийской олимпиаде «Чемпионы по призванию»

Собянин: МЭШ — основная цифровая образовательная экосистема Москвы

Повсеместность электромобилей в России – будущее, но когда оно наступит


В ЕС выступили с заявлением о подготовке к войне с Россией

В НИИ Склифосовского рассказали о состоянии Василия Ливанова

Володин поздравил учителей с профессиональным праздником

В Петербурге к октябрю 2024 года отремонтировали 90% запланированных дорог


ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный

В 14 регионах число детей в интернатах начнут сокращать на четверть

Детское радио звучит в Архангельске

В 2024 году в Поморье на поддержку творческих союзов выделено 5 млн рублей


Прогноз погоды в Крыму на 2 октября

Поздравительный десант «Не считайте прожитые годы, их и так никто не отберет…», к Международному дню пожилых людей

Час занимательной информации «Про котов, котят и кошек, обитателей окошек»

Познавательная беседа «Китай от А до Я».


Салат из тыквы и ягодный пунш предложат гостям фестиваля «Золотая осень» в Москве

Возрожденная Партия любителей пива провела первый съезд в Москве

Улицу Ильинскую закроют для трамваев с 7 октября

Минобороны России: эвакуация жителей Угледара из города пока невозможна












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Андрей Рублёв

Теннисист Рублев рассказал об угрожавшей ему ампутации






Возрожденная Партия любителей пива провела первый съезд в Москве

Путин встретится с президентом Таджикистана в Москве

Ефимов: свыше 2 тыс жителей переселяются по реновации на востоке столицы

Салат из тыквы и ягодный пунш предложат гостям фестиваля «Золотая осень» в Москве