Добавить новость
ru24.net
World News in Spanish
Июль
2024

Remedio para melancólicos, por Jorge Bruce

0

El título de esta nota es el de un conjunto de relatos publicados en primera edición, en 1948, por Ray Bradbury. El inmenso escritor de ciencia ficción y distopías (suelen ser lo mismo) es más conocido por clásicos como Farenheit 451 o Crónicas marcianas. Cuando murió, en el 2012, el entonces presidente de los EEUU (Barack Obama) declaró: “Su don para contar historias reformuló nuestra cultura y expandió nuestro mundo. Pe”. Es por esto que lo traigo a la memoria de los lectores de La República.

El primer relato del conjunto que da pie al título arriba citado es ‘En una estación de buen tiempo’. Narra el viaje de George y Alice Smith, una pareja de turistas provenientes de Ohio, EEUU. Sin embargo, no era solo el turismo el motivo del viaje. No, por lo menos, para George, quien era “un hombre que amaba el arte más que la vida misma”. Y en el inagotable universo de la creación, George tenía una marcada predilección por Picasso. En ese entonces, el pintor nacido en Málaga, pero radicado la mayor parte de su vida en Francia, vivía precisamente en el sur de Francia, en la zona donde los Smith habían llegado a hacer lo que sea que los turistas hagan. George se había enterado de que estaba en una aldea de pescadores cercana, visitando a unos amigos.

Aunque amaba las frutas de Caravaggio o los girasoles de Van Gogh, su obsesión por Picasso lo llevaba a decir cosas como:

“Alice —dijo George Smith pacientemente—, ¿cómo explicártelo? Viniendo en el tren pensé: Señor, ¡es todo territorio de Picasso!”. Alice sabe que su esposo sueña con poseer una obra de su ídolo y también que no poseen el dinero para adquirirla. Por eso intenta disuadirlo de semejante despropósito. Para ese entonces, ya las obras del artista alcanzaban precios estratosféricos. Resignado, George y Alice van a la playa a bañarse y tomar el sol de esas playas cuya belleza no es suficiente para atenuar la obsesión de nuestro protagonista. Ni siquiera el vino que te limpia del agua de Ohio logra hacerlo olvidar que está cerca, más cerca de lo que se imagina, de su inagotable pasión.

Al atardecer, Alice se retira a almorzar al hotel y George permanece solo en la playa. No del todo. A lo lejos, un hombre bajo, calvo, de bronceados hombros cuadrados, caminaba por la arena. El desconocido avanzaba, también solo, en dirección de George. Bradbury nos previene: “Otra vez el Destino arreglaba las escalas de los sobresaltos y las sorpresas, las partidas y las llegadas”. Cuando se encontraban cerca el uno del otro, el desconocido se agachó y descubrió en la arena un pequeño objeto de madera. Era el palito de un helado, derretido hace mucho tiempo. Sonriendo, recogió el palito.

Ante la mirada de George, que para ese momento se encontraba muy cerca del otro paseante solitario, lo vio trazar una figura en la arena. Luego otra y otra y otra. Absorto. El turista había dejado de serlo: ahora era el espectador del milagro. Miró la arena y de pronto se puso a temblar: “Pues allí en la arena lisa había figuras de leones griegos y chivos mediterráneos y doncellas de arena como polvo de oro y sátiros que tocaban cuernos tallados y niños que bailaban derramando flores a lo largo de la playa con corderos que brincaban detrás y músicos que se precipitaban a sus arpas y sus liras, y unicornios que llevaban a jóvenes a prados, templos en ruinas y volcanes lejanos”.

Eventualmente, el artista se detuvo. Se sorprendió al ver que había otra persona muy cerca de él. Miraba a George y luego dirigía la dirección de sus ojos a sus dibujos en la arena. Al cabo de un momento, sonrió como diciendo: “Un día u otro todos hacemos tonterías”. El pintor sonrió, divertido por la mirada atónita del otro, dijo: “Buenas tardes” y se fue. El sol se estaba poniendo y George empezó a ver desfilar toda suerte de fantasías alocadas por su mente: correr y lograr que un par de albañiles rescaten con yeso esos varios metros de dibujos; o por lo menos sacar su cámara de fotos de su equipaje, pero el sol ya se estaba poniendo y no alcanzaría el tiempo.

Entonces, caminó a lo largo de la bacanal en la arena, la miró por última vez y volvió a su hotel. Cuando su esposa le pregunta qué lo había detenido en la playa, George no respondió. Más adelante le dice a Alice que escuche. Ella responde que no escucha nada especial. George Smith le explica que es solo la marea. Solo la marea que sube.

Bradbury no era, pues, solo un autor de ciencia ficción. Era un gran escritor, punto. Su relato admite tantas interpretaciones como la imaginación de Picasso. La que a mí me asalta, hoy, cuando unas bandas del crimen organizado están debidamente representadas en el Congreso, según explica el abogado José Ugaz, en la entrevista que le hace Enrique Patriau en este diario, es la de que podemos y debemos labrar nuestro destino.

No importa si nuestro esfuerzo se desvanece, tal como ha ocurrido en este siglo XXI que comenzó auspicioso y hoy nos está destruyendo como individuos y comunidad. Como mi tocayo George,. En cambio, si nos resignamos y dejamos que este proceso de corrupción y vulneración de los derechos de todos continúe sin resistencia, esa posibilidad se desvanecerá, barrida por la marea, como los dibujos de Picasso en la arena.




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




Концерты органной музыки в Москве: волшебство звуков в галерее Ильи Глазунова

Овик Аванесов: Пожары в Арцахе устроены специально, это часть спланированного культурного геноцида

Неочевидные услуги в поезде

3 августа 1942 года началась оккупация Ставрополя


Ricky Hatton Names The Best British Fighter Of All Time And It’s Not Lennox Lewis

£39m United star shouldn't be starting vs Arsenal, was gifting possession to Everton

The 5 biggest global business rivalries to watch, and how their outcomes will shape the future

Not even a 0% mortgage rate would make buying a house affordable in these 6 U.S. cities


Под Орлом в перевернувшейся иномарке пострадала маленькая девочка

Представители НПС доложили губернатору Подмосковья о ходе строительства моста в Дмитрове

В наличии у дилеров появился новый кроссовер Москвич

Закрыть шлюзы: Port уйдёт в карантинную VLAN


Android-игроки раскритиковали сурвайвл-хоррор Jericho: Survival

Обзор на мобильную версию A Game About Digging A Hole

Black Hole io 1.5.1

Girl Rescue 1.0.3.3



В Москве прошла премия «Триумф Года»

Дептранс Москвы рекомендовал использовать метро из-за ограничения движения

Комитет Госдумы предложил создать рейтинг предприятий по их молодежной политике

«Турбозавры» на фестивале «Динозавры на каникулах» в ЦДМ на Лубянке




Фестиваль "Театральный бульвар" посетили более 850 тыс. человек

Москва превратится в Таиланд. Климатолог Клименко сделал прогноз на 10 лет

Карпин о «Динамо»: «У нас нехватка кадров, так скажем. Говорить про “довольны”, “недовольны” — мне надо командой заниматься. А трансферная кампания — прерогатива клуба. Кто&nbs

Ярославская область попала в конец рейтинга по качеству дорог


Что случилось к этому часу: главные новости дня к 19:00 5 августа

"Доплати 600 тысяч": ФТС предупредила о новых схемах автоаферистов

Как на Западе воспримут отказ России от моратория на размещение ракет

Кошка-уголовница из Таиланда обзавелась потомством


Хачанов обогнал Медведева, Рублев приятно удивил, а Таусон остановила Свентек

Киз обыграла Мухову и пробилась в четвертьфинал «Мастерса» в Монреале

Российский теннисист Андрей Рублёв вслед за Кареном Хачановым вышел в четвертьфинал турнира в Торонто

Осака: Мечтаю о еще одной победе на турнире «Большого шлема»


Кошка-уголовница из Таиланда обзавелась потомством

На третьем диаметре в сторону Зеленограда встали электрички

Ставропольских журналистов приглашают на конкурс «СМИротворец»

На Солнце зарегистрирована новая солнечная вспышка класса М


Музыкальные новости

Концерт Антонио Вивальди «Времена года» в Эрмитаже

Бутман выразил свою позицию по поводу отмены концерта Гергиева в Италии

«Почему бы и нет?»: предполагаемая любовница Тимати ответила на слухи о романе с ним

Митяев на пляже, Бутман на разогреве у «Иванушек»: в Альметьевске завершился «Каракуз»



Комитет Госдумы предложил создать рейтинг предприятий по их молодежной политике

Концерты органной музыки в Москве: волшебство звуков в галерее Ильи Глазунова

«Турбозавры» на фестивале «Динозавры на каникулах» в ЦДМ на Лубянке

Дептранс Москвы рекомендовал использовать метро из-за ограничения движения


МИД: Россия больше не считает себя связанной мораторием по размещению РСМД

Вывод песни для продвижение в Импульсе Яндекс музыки.

Сергей Собянин: К 1 сентября в Москве откроется 51 реконструированная школа

Банк ДОМ.РФ профинансирует строительство нового жилого комплекса на Новой Риге


Вояж, вояж... VOYAH FREE, обзор от CARS.RU

Два автобуса столкнулись на северо-востоке Москвы, движение перекрыто

Дептранс Москвы рекомендовал использовать метро из-за ограничения движения

Режиссер театра Виталий Лабутин устроил второй за полгода пьяный дебош в Москве


Сфотографировавшийся с Путиным мальчик из Китая обратился к нему спустя 25 лет

Путин поручил Шувалову реализовать планы по технологическому развитию России

Китаец через 25 лет поделился рассказом о знаменитом снимке с Путиным

Великое переселение офисов: Путин прогоняет чиновников из Москвы в регионы





Врач-косметолог Мадина Осман: можно ли полностью избавиться от родимого пятна

Как проверить качество получаемой медицинской помощи по ОМС...

Врач Харлов: отравление креветками может привести к летальному исходу

«Опухолевый клан»: почему Кейт Миддлтон резко похудела до 41 килограмма


Зеленский добивается визита Эрдогана в Киев

«Хоть в платье, хоть в парике»: слухи о побеге Зеленского распространяются в Киеве


Кубок Посла Китая по Вэйци прошёл в Москве

Палиенко покинул клуб «Урарту» из Армении

Электричка зацепила комментатора Гришина и протащила несколько метров

Худайбердиева указала, что день смерти Гришина стал самым мрачным за последние годы


Лукашенко предупреждает: не стоит соревноваться с крупными государствами



Сергей Собянин. Главное за день

Мэр Собянин поделился информацией о новорожденных животных в «Москвариуме»

Мэр Москвы рассказал о новой жизни Большого Каменного моста

Собянин открыл первый флагманский МФЦ для регистрации самоходной техники


Объем российского добычи водных биоресурсов превысил три миллиона тонн

В Подмосковье объявили «оранжевый» уровень опасности из-за угрозы наводнения

Москва. Народная приемная КПРФ в ВАО. Озеленяем Гольяново

Около 850 тысяч тонн вторсырья собрано в Москве за полгода


Адвокат Карабанов: Привлечь соседа за шум стиральной машины по ночам очень сложно

На третьем диаметре в сторону Зеленограда встали электрички

Что случилось к этому часу: главные новости дня к 19:00 5 августа

Шувалов прокомментировал результаты деятельности ВЭБ.РФ за первую половину года


В Архангельской области ищут работу москвичи и петербуржцы

Алтайский край оказался одним из антилидеров по качеству автодорог

Аномальная жара: До +41 °С в Чечне и Ингушетии, +30 °С в Карелии и Архангельске

Вильфанд предупредил об аномальной жаре в девяти регионах


Компания «Гранд Сервис Экспресс» информирует об изменениях в курсировании некоторых поездов «Таврия» с осени 2025 года

Провокация Британии против РФ и рекорд цен на бензин – главное за день

Поезда в Крым меняют маршруты и график

До 100 метеоров в час: когда наблюдать пик звездопада Персеиды над Крымом


В Великом Новгороде есть памятники и скульптуры, изменившие со временем свою локацию

В Казани 13 светофоров оборудовали системой АСУДД

На Солнце зарегистрирована новая солнечная вспышка класса М

Космические астронавты планируют экспериментировать с производством пива в условиях невесомости












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Карен Хачанов

Хачанов обыграл Рууда и вышел в 1/4 финала турнира в Торонто






Певица Джейн Морган из США скончалась

Сборная Удмуртской Республики выиграла Всероссийские соревнования по следж-хоккею среди ветеранов СВО «Кубок героев» в Туле

Может быть снят мораторий: Россия готова развернуть новые ракетные комплексы

Шувалов прокомментировал результаты деятельности ВЭБ.РФ за первую половину года