Добавить новость
ru24.net
World News in Spanish
Июль
2024

La RAE resuelve la gran duda: ¿'rascar' o 'arrascar'?

0

El idioma español, con su diversidad y riqueza característica, a menudo suscita dudas sobre el uso correcto de palabras, expresiones y verbos. Un ejemplo que aún hoy sigue generando debate es la forma correcta de un verbo cotidiano: ¿se debe decir 'arrascar' o 'rascar'?

Aunque la mayoría señala que 'rascar' es la forma correcta hay quienes defienden 'arrascar', es decir, la controversia persiste entre los hablantes. Esta disputa lingüística no solo refleja las variaciones regionales del español, sino también el dinamismo y la evolución constante de nuestro idioma.

La aceptación de la RAE

La Real Academia Española (RAE) acepta ambas formas.

Según el diccionario, "arrascar" se define como: tr. vulg. Esp. rascar (‖ frotar la piel). U. t. c. prnl.

Mientras que "rascar" tiene múltiples acepciones:

1. tr. Refregar o frotar fuertemente la piel con algo agudo o áspero, y por lo regular con las uñas. U. t. c. prnl.

Sinónimos: raspar, frotar, restregar, raer.

2. tr. Arañar (‖ raspar con las uñas).

Sinónimos: arañar, rasguñar.

3. tr. Limpiar algo con un rascador o una rasqueta.

4. tr. Producir sonido estridente al tocar con el arco un instrumento de cuerda.

5. tr. coloq. Conseguir o lograr algo.

6. tr. coloq. Ven. Embriagar (‖ causar embriaguez). U. t. c. prnl.

Sinónimos: emborrachar, embriagar, embeodar, jalar, empedar, encuetar, encohetar, embolar.

7. prnl. coloq. Ur. Haraganear.

Sinónimos: haraganear, vaguear, bartolear, huevear, magancear, pachorrear.

Pero, ¿cuál es la mejor opción?

En este contexto, y ante las dudas que suscitan ambos verbos, la RAE respondió en su cuenta de X (anteriormente Twitter) a una consulta sobre el uso de este verbo: "lo adecuado es usar «rascar». La variante «arrascar» no es propia del habla culta actual (en el diccionario se marca como «vulgar»)".

 

Es decir, ambas formas son correctas, aunque es preferible usar "rascar" ya que "arrascar" se considera vulgar.

Palabras aceptadas por la RAE que suelen sorprender

El castellano está lleno de sorpresas, y la RAE no deja de adaptarse a los tiempos y usos del lenguaje. Algunas de las palabras más sorprendentes aceptadas por la RAE son:

  • Almóndiga: esta palabra se acepta como un vulgarismo de 'albóndiga'.
  • Palabro: definido como una palabra rara o mal dicha,
  • Asín: definido como una palabra rara o mal dicha.
  • Culamen: utilizado de manera despectiva para referirse a las nalgas.
  • Toballa: se refiere a toalla.
  • Apechusques: usado en Andalucía, La mancha y Murcia para referirse a utensilios y herramientas.
  • Arremangarse: aunque suene raro, esta palabra es válida con 'a', aunque 'remangarse' es más común.

  • Albericoque: se acepta para nombrar a esta fruta, aunque 'mondarina' y 'malacatón' no están incluidos.

  • Murciélago: es una forma de "murciélago".

  • Bluyín: aceptado para describir a los pantalones vaqueros. Del ingles 'blue jeans'.

  • Amigovio: persona que mantiene con otra una relción de menor compromiso formal que un noviazgo.

  • Ahogadilla o aguadilla: ambos términos se aceptan para describir una zambullida que se da alguien en el agua.
  • Lideresa: persona que dirige o conduce un partido político, grupo social u otra colectividad.



Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




Ленинград 1977 года

Охранник из аэропорта Внуково стал моделью

Слуховые аппараты: как выбрать идеальные устройства для улучшения слуха?

«Прошли два удара»: Гребенщиков рассказал свою версию драки с Пирцхалавой


Report: AC Milan’s Christian Pulisic set to team up with $87 million Manchester United star

Man Utd have agreed deal with AC Milan for £40m star's exit, await player decision - report

Report: Liverpool decision hands advantage to Man United in midfielder pursuit

Cameroon star has said yes to Man Utd transfer but Red Devils face hurdle


"Главный азербайджанец Урала" сдал Алиева. Этот раунд Баку проиграл. Что будет дальше?

НПС завершил проходку подземного перехода под МЦД-3

#вкимжевсегдахорошо

«Бежим за Мечту — Ходить»: подростки на протезах пробегут марафон в Екатеринбурге


Находи идеальные места для персонажей-фигурок в «Is This Seat Taken?»

Modders are trying their hardest to add an NVMe SSD to the Switch 2, which is both impressive and something I'm not going to do

Steam for Chromebooks is getting axed in 2026 instead of exiting its 4-year beta

The US Air Force wants to test blowing up Cybertrucks because 'it is likely the type of vehicles used by the enemy may transition to Tesla Cyber trucks'


Овочі можусть стати розкішшю для українців


Метод Эффеком: Как перевернуть правила игры с помощью знаний

Добро в каждой чашке: Елизавета Боярская, фонд «Жизнь в Движении» и сеть кофеен «Ягода» запускают авторский кофе для помощи детям с ОВЗ

Охранник из аэропорта Внуково стал моделью

Овчинский: работы нулевого цикла завершают в доме в Алексеевском районе




Героическое участие армян в СВО. Часть шестнадцатая

"Динамо" Карпина упустило победу над "Сочи" в конце матча

На ВДНХ 14 августа начнется фестиваль "Вкусы России"

«Бежим за Мечту — Ходить»: подростки на протезах пробегут марафон в Екатеринбурге


Собянин: с 2011 года в Москве привели в порядок более 90 км набережных

ВС России ведут ожесточённые бои на ряде участков Покровского направления: свежие данные от 11.08.2025

Росгвардейцы обеспечили безопасность фестиваля ЛИГА ТРИАТЛОНА & IRONSTAR МОСКВА 226 2025.

Российский турпоток в Стамбул за первое полугодие 2025 года упал на 4%


Теннисист Медведев проиграл австралийцу Уолтону и выбыл из турнира Цинциннати

Потапова проиграла Свёнтек во втором круге турнира WTA в Цинциннати

Александрова пробилась в третий круг турнира в Цинциннати

Самсонова уступила 125-й ракетке мира во втором раунде турнира в Цинциннати


Российский турпоток в Стамбул за первое полугодие 2025 года упал на 4%

Правительство Алтайского края

На юго-западе Москвы трактор без водителя раздавил ковшом такси и попал на видео

С 1 сентября 2025 года в России запретят коммерцию на дачах: что нельзя делать на участках


Музыкальные новости

Волочкова сообщила, что ее хотели похитить

Вадим Самойлов рассказал, что завершает работу над новым альбомом

«Навсегда в наших сердцах»: Нюша рассказала о потере бабушки

Раскрыта причина смерти Оззи Осборна



"Динамо" Карпина упустило победу над "Сочи" в конце матча

Охранник из аэропорта Внуково стал моделью

Добро в каждой чашке: Елизавета Боярская, фонд «Жизнь в Движении» и сеть кофеен «Ягода» запускают авторский кофе для помощи детям с ОВЗ

«Бежим за Мечту — Ходить»: подростки на протезах пробегут марафон в Екатеринбурге


Процесс сошел с рельсов // Верховный суд определил пересмотреть дело о наезде Kia на трамвай

Роднина: «Жить люблю и хочу в Москве. Вы меня перепутали с другим поколением, которое всегда ищет, где лучше»

ЦСКА разгромил "Рубин" 5:1: дубль Глебова и блеск Мусаева!

«Утром король, в обед на поле»: Рустам Минниханов посетил три района Татарстана


Процесс сошел с рельсов // Верховный суд определил пересмотреть дело о наезде Kia на трамвай

Российский рэпер сжег кабриолет BMW прямо на сцене

Кино на Белой даче: какие фильмы чеховский музей покажет в августе

Москва: Новая эра зарядных станций для электромобилей с поддержкой инвесторов


Генсек НАТО предположил возможный итог встречи Трампа и Путина

Путин обратился с приветствием к участникам форума «Машук»

Российские акции демонстрируют уверенный рост на фоне ожиданий встречи Путина и Трампа

Bloomberg сообщает, что ЕС хочет провести переговоры с Трампом до встречи с Путиным





Custom Clinic - это клиника в центре Санкт-Петербурга, где решают проблему выпадения волос комплексно и эффективно

Custom Clinic - это клиника в центре Санкт-Петербурга, где решают проблему выпадения волос комплексно и эффективно

Компания «КЕНГУРУ.ПРО» подписала соглашение с сетью премиальных фитнес-студий PRO TRENER

«Бежим за Мечту — Ходить»: подростки на протезах пробегут марафон в Екатеринбурге


В Киеве сделали заявление о территориальных уступках

После «успешных» переговоров с Вэнсом в Киеве вновь отвергли мирные инициативы


Росгвардейцы обеспечили безопасность фестиваля ЛИГА ТРИАТЛОНА & IRONSTAR МОСКВА 226 2025.

Московское «Торпедо» и «Спартак» из Костромы обменяются голами, «Пюник» возьмет три очка. Экспресс дня 11 августа: прогноз и ставка

Компания «КЕНГУРУ.ПРО» подписала соглашение с сетью премиальных фитнес-студий PRO TRENER

«Торпедо» и «Спартак» Кострома сразятся за три очка. «Торпедо» Москва — «Спартак» Кострома: прогноз и ставка


В Минске считают, что интервью Лукашенко превратили в пропагандистский опус

Интервью Лукашенко на "Беларусь 1" стало примером пропагандистской одержимости



Сергей Собянин: С 2011 года в Москве привели в порядок более 90 км набережных

Сергей Собянин. Главное за день

Собянин: Окончен основной этап благоустройства набережной в Покровском-Стрешневе

Собянин: Еще два направлявшихся к Москве БПЛА нейтрализованы силами ПВО


Мэр Москвы: Инвесторы смогут размещать зарядки для электромобилей

США предостерегают о возможной крупной чрезвычайной ситуации

Преимущества применения озона для очистки воды

Без морщин. Эксперты рассказали о плюсах изменения климата в Москве


С 1 сентября 2025 года в России запретят коммерцию на дачах: что нельзя делать на участках

В Вадлайском округе в ДТП погиб 15-летний пассажир питбайка

На синей ветке метро запустили новый «Состав будущего»

«Желтый» уровень опасности из-за грозы с дождем объявлен в столичном регионе


без заголовка

Чёрный день календаря. 8 августа: Архангельская трагедия. Как ошибка пилота погубила рейс Як-40

В Алтайском крае не будут проводить проверку на предмет чрезмерного роста тарифов на ЖКУ

Льготные ипотеки на Дальнем Востоке активно получают участники СВО и сотрудники ОПК


Сергей Карякин: 7 августа на поезде из Москвы в Симферополь выехали участники специальной спортивно-образовательной программы «Шахматный лагерь Сергея Карякина», которая стартует в Международном детском центре «Артек»

Анастасия Гридчина: В Симферополе, в стенах гостеприимного Дома дружбы народов, состоялась торжественная презентация военно-патриотических изданий, увидевших свет в 2025 году благодаря усилиям Медиацентра им. И. Гаспринского

Прогноз погоды в Крыму на 10 августа

Прогноз погоды в Крыму на 11 августа


Температура морской воды на крымских пляжах, 11 августа

Российский турпоток в Стамбул за первое полугодие 2025 года упал на 4%

На юго-западе Москвы трактор без водителя раздавил ковшом такси и попал на видео

Средний Урал развивает дорожную инфраструктуру












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
ATP

Теннисист номер один мира прошёл отбор на итоговое соревнование ATP






Российский турпоток в Стамбул за первое полугодие 2025 года упал на 4%

«Желтый» уровень опасности из-за грозы с дождем объявлен в столичном регионе

Столица запустит новый трамвайный маршрут к Останкинской башне

Средний Урал развивает дорожную инфраструктуру