Добавить новость
ru24.net
World News in Spanish
Июль
2024

Si de Twitter tuitear, ¿de X equisear o xuitear?

0

Las redes sociales se han convertido en pocos años en el principal agente del cambio y de la evolución lingüística. Es un agente muy activo, un verdadero acelerador. En internet en general y en las redes en particular nacen, crecen, se desarrollan y expanden y con bastante frecuencia mueren desde abreviaturas y nuevas frases hechas y aforismos hasta neoléxico de la más diversa procedencia. 

Escribió Manuel Machado: “Hasta que el pueblo las canta, / las coplas, coplas no son, / y cuando las canta el pueblo, / ya nadie sabe el autor”. Como a las coplas o a los romances medievales de tradición oral, a las nuevas palabras es por lo general difícil seguirles hacia atrás el rastro y encontrar su origen o su autor, su digamos inventor. Con cierta pericia cibernáutica (palabra en desuso, por cierto; como cibernauta, de la que se deriva), se puede dar con el primer uso y el primer usuario de un término determinado, pero nada garantiza que ese haya sido el inventor.

Además de difícilmente detectables en sus fuentes, los cambios lingüísticos son a menudo pasajeros, volátiles, y resulta difícil prever el recorrido que tendrá una nueva palabra. Vamos a recordar un caso.

Hace ahora cuatro años y medio, la pandemia de COVID-19 y el obligado confinamiento impactaron en todos los aspectos de nuestras vidas. También en la lengua, en el habla. Por un lado, recuperamos palabras que teníamos olvidadas o que desconocíamos: anosmia, hiposmia, ageusia, sangradura, lazareto, barbijo, desescalada… Por otro, floreció el ingenio creador de palabras y palabros. Principalmente, en las redes sociales, claro; no teníamos otro vehículo, encerrados como estábamos en nuestras casas. El coronaléxico (término que le debo a Xosé Castro, que lo usó en el número 8 de la revista Archiletras, en julio de 2021) se disparó: confitamiento, sinfintamiento, cuarenpena, coronaburro, covidiota, coviders, pandemiers, pandemials, cuarentenials, infodemia, infoxicación… Tanto proliferó ese nuevo léxico que el escritor y médico Alberto García-Salido, intensivista pediátrico en el Hospital Niño Jesús de Madrid, creó incluso en Twitter un informal Covidcionario.

Hoy, cuatro años después, usamos pocas o ninguna de esas neopalabras del párrafo anterior. Ni siquiera Twitter se llama ahora así, rebautizada oficialmente como X en julio de 2023, tras cambiar de propietario. En el habla cotidiana, sin embargo, derivados como tuit o tuitear o retuitear siguen en uso, probablemente porque el hablante no ha encontrado una alternativa viable derivada de X. ¿Diríais alguno de vosotros equisear? El término se ha recogido en DiccET, acrónimo de Diccionario del Español de Todos, un proyecto sin ánimo de lucro que se define a sí mismo como un “diccionario elaborado día a día, en continua actualización, cuyo fin es abarcar todas las palabras del español, principalmente aquellas que no se encuentran fácilmente en otros diccionarios”. Tan “en continua actualización” está este diccionario en línea que una de sus últimas entradas es autentado, que define así: 

“n. masc. Atentado contra sí mismo que alguien organiza para lograr algún beneficio con el impacto que pueda producir la noticia. Es muy raro que nadie viera al francotirador; esto apesta a autentado. Es coloquial y se puede usar como festivo”.

El DiccET dice esto de equisear; “Verbo propuesto por algunos para sustituir a tuitear cuando en julio de 2023 Twitter pasó a llamarse X”. 

El propio DiccET recoge algunas alternativas (postear, publicar, xear, exear, exsear, exquear, extear, X-ear, Xear…) y, en otra entrada, una que fusiona la vieja marca de la red con la nueva: xuitear. ¿Será esta última la que finalmente se imponga?




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




Стирание исторических следов как признание цивилизационного банкротства

Рилсмейкер. Услуги Рилсмейкера. Рилсмейкер в Москве.

Ленинград 1977 года

«REC. Гран-При Авторадио»: гонка на выносливость снова в Москве


OpenAI launches GPT-5, its most powerful AI yet—will it be enough to stay ahead in today’s ruthless AI race? 

Report: AC Milan’s Christian Pulisic set to team up with $87 million Manchester United star

Cameroon star has said yes to Man Utd transfer but Red Devils face hurdle

Trump’s threatened 40% tariff on ‘transshipped’ goods tries to target China and its manufacturing strength


Специалисты Нацпроектстроя – в фотовыставке ко Дню Строителя

Персиковые дожди Колымы...

«Деловые Линии» запустили более 400 новых направлений экспресс-доставки

Время посидеть и помечтать....


Modders are trying their hardest to add an NVMe SSD to the Switch 2, which is both impressive and something I'm not going to do

Steam for Chromebooks is getting axed in 2026 instead of exiting its 4-year beta

The US Air Force wants to test blowing up Cybertrucks because 'it is likely the type of vehicles used by the enemy may transition to Tesla Cyber trucks'

Mafia: The Old Country получила положительные оценки в Steam



Без знаний не останутся: дети звёзд поступили в самые престижные вузы Москвы

Генерал МО Галимуллин получил условный срок за растрату и служебный подлог

«Бежим за Мечту — Ходить»: подростки на протезах пробегут марафон в Екатеринбурге

Добро в каждой чашке: Елизавета Боярская, фонд «Жизнь в Движении» и сеть кофеен «Ягода» запускают авторский кофе для помощи детям с ОВЗ




Эксперт назвал вероятную причину гибели режиссера Юрия Бутусова

Стало известно, как выглядит любимая квартира Татьяны Булановой

Масштабный сбой произошел в работе Telegram

"Динамо" сыграло вничью с "Сочи" со счетом 1:1 в четвертом туре РПЛ


Мэр Москвы: Инвесторы смогут размещать зарядки для электромобилей

«Краснодар» одержал победу над «Оренбургом» в матче Российской Премьер-лиги

Создание AI Рилс. Создание AI Reels.

«Ротор» обыграл «Уфу» в матче Первой лиги


Фриц достиг третьего раунда на турнире в Цинциннати

Александрова снизилась в рейтинге в борьбе за титул WTA

Уровень «мастерса»: как Хачанов вышел в финал супертурнира в Торонто

Теннисистка Калинская пробилась в третий круг турнира в Цинциннати


В МИД РФ не исключили терактов Киева перед встречей Путина и Трампа

С наступающим новым городом // Мэрия рассказала и показала достоинства московского транспорта

В Россию привезли новый кроссовер Volkswagen по цене ниже китайских конкурентов

Создание AI Рилс. Создание AI Reels.


Музыкальные новости

Дима Билан сплясал на крыше трактора в Ленинградской области

Поклонники заподозрили, что Валентина Иванова родила дочь от Тимати

Олег Митяев выступит на новом фестивале «Бардовская волна»

Трамвай «Славянка» получил первые тяговые подстанции



«Бежим за Мечту — Ходить»: подростки на протезах пробегут марафон в Екатеринбурге

Без знаний не останутся: дети звёзд поступили в самые престижные вузы Москвы

День физкультурника отметили спортивными шествиями по всей стране

Добро в каждой чашке: Елизавета Боярская, фонд «Жизнь в Движении» и сеть кофеен «Ягода» запускают авторский кофе для помощи детям с ОВЗ


Пашинян допустил участие России в проекте "Маршрута Трампа" через Армению

Актриса Полторак впервые стала бабушкой

"Любовь — это главное": Полина Диброва после слухов о вскрывшейся измене покинула Россию

Будут ли магнитные бури сегодня, 10 августа 2025 года?


Процесс сошел с рельсов // Верховный суд определил пересмотреть дело о наезде Kia на трамвай

Москва: Новая эра зарядных станций для электромобилей с поддержкой инвесторов

Участники АНО «СВОй спорт» организовали открытую тренировку по боксу на стадионе «Москвич» в День физкультурника

Дилеры по всей России получают Lada Iskra. Пока отгружают только седаны в цвете «Капитан» и универсалы в цвете «Табаско»


Медиа сообщили о планах Зеленского в ответ на встречу Путина и Трампа

Путин выразил поздравления Адабашяну по случаю юбилея

В МИД РФ не исключили терактов Киева перед встречей Путина и Трампа

МИД РФ: Киев может устроить провокации перед встречей Путина и Трампа на Аляске





«Бежим за Мечту — Ходить»: подростки на протезах пробегут марафон в Екатеринбурге

«Бежим за Мечту — Ходить»: подростки на протезах пробегут марафон в Екатеринбурге

Авторская методика Натальи Бородиной – путь к восстановлению памяти и защите от деменции

Будут ли магнитные бури сегодня, 10 августа 2025 года?


После «успешных» переговоров с Вэнсом в Киеве вновь отвергли мирные инициативы

В Киеве раскрыли тайный приказ Зеленского перед саммитом США и РФ на Аляске

NYT: своими заявлениями Зеленский может разозлить Трампа и навлечь на себя

В Киеве заявили о тайном приказе Зеленского перед Аляской


"Динамо" Карпина упустило победу над "Сочи" в конце матча

Роднина: «Жить люблю и хочу в Москве. Вы меня перепутали с другим поколением, которое всегда ищет, где лучше»

День физкультурника отметили спортивными шествиями по всей стране

Akon в Москве: полная арена и феерия хитов на главном концерте года




Собянин рассказал о московских НКО, помогающих участникам СВО и их семьям

Собянин поздравил московских строителей с профессиональным праздником

Мэр Москвы: Инвесторы смогут размещать зарядки для электромобилей

Сергей Собянин поздравил строителей Москвы с профессиональным праздником


Без морщин. Эксперты рассказали о плюсах изменения климата в Москве

Специалист указал необходимое количество редкоземельных металлов для производства электромобиля

Мэр Москвы: Инвесторы смогут размещать зарядки для электромобилей

Москва: Новая эра зарядных станций для электромобилей с поддержкой инвесторов


В Россию привезли новый кроссовер Volkswagen по цене ниже китайских конкурентов

Создание AI Рилс. Создание AI Reels.

Владимирские кибатлеты показали класс на всероссийском турнире в Москве

В России презентовали новые автоматы АК-15К и АК-15СК


Коми, Камчатку, Архангельскую, Иркутскую, Калужскую, Костромскую, Курскую, Свердловскую и Оренбургскую области эксперты отнесли к регионам, где на осенних выборах "протестный потенциал выше среднего", говорится в докладе...

В Алтайском крае не будут проводить проверку на предмет чрезмерного роста тарифов на ЖКУ

Льготные ипотеки на Дальнем Востоке активно получают участники СВО и сотрудники ОПК

Чёрный день календаря. 8 августа: Архангельская трагедия. Как ошибка пилота погубила рейс Як-40


Сергей Карякин: 7 августа на поезде из Москвы в Симферополь выехали участники специальной спортивно-образовательной программы «Шахматный лагерь Сергея Карякина», которая стартует в Международном детском центре «Артек»

Прогноз погоды в Крыму на 10 августа

На консервном заводе в Симферополе изъяли 12 тонн небезопасного сырья

Анастасия Гридчина: В Симферополе, в стенах гостеприимного Дома дружбы народов, состоялась торжественная презентация военно-патриотических изданий, увидевших свет в 2025 году благодаря усилиям Медиацентра им. И. Гаспринского


Владимирские кибатлеты показали класс на всероссийском турнире в Москве

Масштабный сбой произошел в работе Telegram

МЧС предупредило москвичей о грозе и порывистом ветре 11 августа

Землетрясение 6,1 балла в Балыкесире: толчки ощущались в Стамбуле












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Ролан Гаррос

"Это невозможно есть": Звезда тенниса из России раскритиковала кухню Парижа






МЧС: в Москве и Подмосковье 11 августа будут дожди с грозами и усилением ветра

Землетрясение 6,1 балла в Балыкесире: толчки ощущались в Стамбуле

«Бежим за Мечту — Ходить»: подростки на протезах пробегут марафон в Екатеринбурге

Похороны режиссера Юрия Бутусова пройдут в Петербурге