Добавить новость
ru24.net
World News in Spanish
Июль
2024

Si de Twitter tuitear, ¿de X equisear o xuitear?

0

Las redes sociales se han convertido en pocos años en el principal agente del cambio y de la evolución lingüística. Es un agente muy activo, un verdadero acelerador. En internet en general y en las redes en particular nacen, crecen, se desarrollan y expanden y con bastante frecuencia mueren desde abreviaturas y nuevas frases hechas y aforismos hasta neoléxico de la más diversa procedencia. 

Escribió Manuel Machado: “Hasta que el pueblo las canta, / las coplas, coplas no son, / y cuando las canta el pueblo, / ya nadie sabe el autor”. Como a las coplas o a los romances medievales de tradición oral, a las nuevas palabras es por lo general difícil seguirles hacia atrás el rastro y encontrar su origen o su autor, su digamos inventor. Con cierta pericia cibernáutica (palabra en desuso, por cierto; como cibernauta, de la que se deriva), se puede dar con el primer uso y el primer usuario de un término determinado, pero nada garantiza que ese haya sido el inventor.

Además de difícilmente detectables en sus fuentes, los cambios lingüísticos son a menudo pasajeros, volátiles, y resulta difícil prever el recorrido que tendrá una nueva palabra. Vamos a recordar un caso.

Hace ahora cuatro años y medio, la pandemia de COVID-19 y el obligado confinamiento impactaron en todos los aspectos de nuestras vidas. También en la lengua, en el habla. Por un lado, recuperamos palabras que teníamos olvidadas o que desconocíamos: anosmia, hiposmia, ageusia, sangradura, lazareto, barbijo, desescalada… Por otro, floreció el ingenio creador de palabras y palabros. Principalmente, en las redes sociales, claro; no teníamos otro vehículo, encerrados como estábamos en nuestras casas. El coronaléxico (término que le debo a Xosé Castro, que lo usó en el número 8 de la revista Archiletras, en julio de 2021) se disparó: confitamiento, sinfintamiento, cuarenpena, coronaburro, covidiota, coviders, pandemiers, pandemials, cuarentenials, infodemia, infoxicación… Tanto proliferó ese nuevo léxico que el escritor y médico Alberto García-Salido, intensivista pediátrico en el Hospital Niño Jesús de Madrid, creó incluso en Twitter un informal Covidcionario.

Hoy, cuatro años después, usamos pocas o ninguna de esas neopalabras del párrafo anterior. Ni siquiera Twitter se llama ahora así, rebautizada oficialmente como X en julio de 2023, tras cambiar de propietario. En el habla cotidiana, sin embargo, derivados como tuit o tuitear o retuitear siguen en uso, probablemente porque el hablante no ha encontrado una alternativa viable derivada de X. ¿Diríais alguno de vosotros equisear? El término se ha recogido en DiccET, acrónimo de Diccionario del Español de Todos, un proyecto sin ánimo de lucro que se define a sí mismo como un “diccionario elaborado día a día, en continua actualización, cuyo fin es abarcar todas las palabras del español, principalmente aquellas que no se encuentran fácilmente en otros diccionarios”. Tan “en continua actualización” está este diccionario en línea que una de sus últimas entradas es autentado, que define así: 

“n. masc. Atentado contra sí mismo que alguien organiza para lograr algún beneficio con el impacto que pueda producir la noticia. Es muy raro que nadie viera al francotirador; esto apesta a autentado. Es coloquial y se puede usar como festivo”.

El DiccET dice esto de equisear; “Verbo propuesto por algunos para sustituir a tuitear cuando en julio de 2023 Twitter pasó a llamarse X”. 

El propio DiccET recoge algunas alternativas (postear, publicar, xear, exear, exsear, exquear, extear, X-ear, Xear…) y, en otra entrada, una que fusiona la vieja marca de la red con la nueva: xuitear. ¿Será esta última la que finalmente se imponga?




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




«Прошли два удара»: Гребенщиков рассказал свою версию драки с Пирцхалавой

«REC. Гран-При Авторадио»: гонка на выносливость снова в Москве

Екатеринбург с высоты птичьего полёта

Реальных изменений в политике Кремля на Южном Кавказе нет


Jovic set for new opportunity after leaving Milan as free agent

The 5 biggest global business rivalries to watch, and how their outcomes will shape the future

Cameroon star has said yes to Man Utd transfer but Red Devils face hurdle

OpenAI launches GPT-5, its most powerful AI yet—will it be enough to stay ahead in today’s ruthless AI race? 


Защищённый планшет промышленного класса Saotron RT-W11

ЦБ РФ: количество жалоб на страховщиков в ОСАГО уменьшилось на 62 %

Под Орлом КамАЗ выехал на встречку и протаранил автомобиль

В России появилась универсальная методология нагрузочного тестирования ERP-систем


Обзор на мобильную версию A Game About Digging A Hole

Mafia: The Old Country получила положительные оценки в Steam

Находи идеальные места для персонажей-фигурок в «Is This Seat Taken?»

Раскрой потенциал Мистера Террифика из DC Worlds Collide с этим гайдом



Стало известно, как выглядит любимая квартира Татьяны Булановой

Наталья Рудик назначена директором по продуктам ERM и BPM в компании «НЕКСТБИ»

«REC. Гран-При Авторадио»: гонка на выносливость снова в Москве

LG ПРЕДСТАВИТ ПЕРЕДОВЫЕ AI-ИННОВАЦИИ ДЛЯ ДОМА НА ВЫСТАВКЕ IFA 2025




Велоспорт для всех: начни вместе с ENERGY

На новом вокзале МЦД Беговая будет крытая пересадка на метро и быстрая – на другой диаметр

«Прошли два удара»: Гребенщиков рассказал свою версию драки с Пирцхалавой

В России появилась универсальная методология нагрузочного тестирования ERP-систем


Угроза Трампа обложить пошлиной в 100% покупателей ...

«REC. Гран-При Авторадио»: гонка на выносливость снова в Москве

В г. Миллерово в результате атаки БПЛА загорелась цистерна с бензином

Трамп без давления: встреча с Путиным вызвала недовольство в ЕС


Хачанов вышел в финал «Мастерса» в Торонто, новый трансфер ЦСКА. Главное к утру

"Это невозможно есть": Звезда тенниса из России раскритиковала кухню Парижа

Российский теннисист Рублев проиграл американцу Фритцу в четвертьфинале турнира ATP

Хачанов проиграл Шелтону в Торонто


Пропавшего пенсионера из Москвы ищут в Калужской области

Прокуратура Москвы: два грабителя с пистолетом украли из отделения почты 4,8 млн

В Подмосковье росгвардейцы задержали неадекватного мужчину, угрожавшего ножом несовершеннолетним

Трамп без давления: встреча с Путиным вызвала недовольство в ЕС


Музыкальные новости

Песня заслуженного работника культуры Крыма Натальи Прокопенко удостоена приза зрительских симпатий на фестивале в Москве

«Навсегда в наших сердцах»: Нюша рассказала о потере бабушки

Названа причина смерти рок-музыканта Оззи Осборна

Композитор Чертищев: бренд Sigma Boy не будет продавать хумус и кровяную колбасу



Стало известно, как выглядит любимая квартира Татьяны Булановой

Наталья Рудик назначена директором по продуктам ERM и BPM в компании «НЕКСТБИ»

«REC. Гран-При Авторадио»: гонка на выносливость снова в Москве

ГК «КОРТРОС» — в числе лидеров страны по объему ввода жилья


Пригласите певца A.SERGIO для участия в теле- и радиопрограммах

Собянин: Около 200 социальных объектов будет построено в Москве в ближайшие годы

Питчинг Релиза. Отправить релиз на Питчинг. Питчинг релиза Яндекс Музыка

Энергоэффективность в цифрах: в среднем новые ЖК могут экономить более 20% всех ресурсов, но есть нюанс по платежкам


На западе Москвы 9 августа закроют движение автомобилей

В Москве росгвардейцы пришли на помощь пострадавшему в ДТП велосипедисту (видео)

В Москве пара в масках и с пистолетом ограбили почту и похитили 4,8 млн рублей

Иногородним пользователям каршеринга в Москве придется пройти верификацию на mos.ru


Путин подчеркнул важность престижности сельскохозяйственных профессий

Трамп выступил перед журналистами в Белом доме

Эксперт рассказал причины, по которым Запад и Киев пытаются вмешаться в переговоры между Путиным и Трампом

Президент ОАЭ на русском языке рассказал о прошедшей встрече с Путиным





Пластический хирург Софья Абдулаева: для чего нужна искусственная кожа и чем она может помочь

Собянин: В Коммунарке открылся новый филиал поликлиники «Троицкая»

Грабители в медицинских масках похитили 5 млн: детали ограбления почты в Москве

В библиотеке №183 им. Данте Алигьери с сентября начнут работу новые группы программы «Московское долголетие»


Трамп опроверг, что ставит условием встречи с Путиным контакты руководства России с Зеленским

Трамп может вынудить Владимира Зеленского пойти на уступки в переговорах

Холодный душ для Киева: Трамп заявил, что Путину для встречи с ним не обязательно встречаться с Зеленским

Зеленский признал, что Киев не сможет вернуть территории военным путем


«REC. Гран-При Авторадио»: гонка на выносливость снова в Москве

Казанцы дадут бой армейцам в Москве? ЦСКА — «Рубин»: прогноз и ставка

Чемпионат по самбо среди военнослужащих Росгвардии прошёл в Грозном

Форум-фестиваль «Москва 2030» подготовил насыщенную программу на 9 и 10 августа


Лукашенко заявил, что у России и Белоруссии достаточно вооружения для ведения боевых действий

Лукашенко рассказал об отношениях с Китаем

Путин и Лукашенко поговорили по телефону о переговорах между Россией и США

Лукашенко: Минск не использует нелегалов, чтобы навредить Евросоюзу



«Поехали!» Собянин открыл новую развязку рядом с «Корниловской»

Собянин: Около 200 социальных объектов будет построено в Москве в ближайшие годы

Собянин открыл электродепо «Столбово» Троицкой линии метро

Собянин объявил о новых правилах для пользователей сервисов аренды автомобилей


Туроператоры не зафиксировали обращений россиян после селевых потоков в Абхазии

В течение суток в России ликвидировали 47 природных пожаров

В пятницу на большей части Подмосковья ожидается II класс пожарной опасности

РЭО установил «Зеленый фургон» на ТимФесте в Москве


С августа 2025 пенсионеры будут платить меньше за ЖКХ — вводится полезная льгота

Прокуратура Москвы: два грабителя с пистолетом украли из отделения почты 4,8 млн

Трамп без давления: встреча с Путиным вызвала недовольство в ЕС

Huawei Pura 80 Ultra и Pro установили рекорд по предзаказам в России


В Алтайском крае не будут проводить проверку на предмет чрезмерного роста тарифов на ЖКУ

Коми, Камчатку, Архангельскую, Иркутскую, Калужскую, Костромскую, Курскую, Свердловскую и Оренбургскую области эксперты отнесли к регионам, где на осенних выборах "протестный потенциал выше среднего", говорится в докладе...

Льготные ипотеки на Дальнем Востоке активно получают участники СВО и сотрудники ОПК

Чёрный день календаря. 8 августа: Архангельская трагедия. Как ошибка пилота погубила рейс Як-40


В Калининском районе Краснодарского края фрагменты дронов повредили контактную сеть на железной дороге между станциями Величковка и Ангелинская, сообщил оперштаб региона

Поезда в Крым меняют маршруты и график

Восемь поездов, следующих в Крым, отстают от расписания

Семь поездов задерживаются на Кубани из-за падения обломков БПЛА между станциями Величковка и Ангелинская, там пропало напряжение контактной сети


Пропавшего пенсионера из Москвы ищут в Калужской области

«REC. Гран-При Авторадио»: гонка на выносливость снова в Москве

Стало известно, как выглядит любимая квартира Татьяны Булановой

Велосипедисты Чувашии взяли "золото" на спартакиаде молодежи России












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Анастасия Потапова

Теннисистка Потапова вышла во второй раунд турнира в Цинциннати






«REC. Гран-При Авторадио»: гонка на выносливость снова в Москве

Велосипедисты Чувашии взяли "золото" на спартакиаде молодежи России

Собянин: Около 200 социальных объектов будет построено в Москве в ближайшие годы

Угроза Трампа обложить пошлиной в 100% покупателей ...