Добавить новость
ru24.net
World News in Spanish
Июль
2024

Si de Twitter tuitear, ¿de X equisear o xuitear?

0

Las redes sociales se han convertido en pocos años en el principal agente del cambio y de la evolución lingüística. Es un agente muy activo, un verdadero acelerador. En internet en general y en las redes en particular nacen, crecen, se desarrollan y expanden y con bastante frecuencia mueren desde abreviaturas y nuevas frases hechas y aforismos hasta neoléxico de la más diversa procedencia. 

Escribió Manuel Machado: “Hasta que el pueblo las canta, / las coplas, coplas no son, / y cuando las canta el pueblo, / ya nadie sabe el autor”. Como a las coplas o a los romances medievales de tradición oral, a las nuevas palabras es por lo general difícil seguirles hacia atrás el rastro y encontrar su origen o su autor, su digamos inventor. Con cierta pericia cibernáutica (palabra en desuso, por cierto; como cibernauta, de la que se deriva), se puede dar con el primer uso y el primer usuario de un término determinado, pero nada garantiza que ese haya sido el inventor.

Además de difícilmente detectables en sus fuentes, los cambios lingüísticos son a menudo pasajeros, volátiles, y resulta difícil prever el recorrido que tendrá una nueva palabra. Vamos a recordar un caso.

Hace ahora cuatro años y medio, la pandemia de COVID-19 y el obligado confinamiento impactaron en todos los aspectos de nuestras vidas. También en la lengua, en el habla. Por un lado, recuperamos palabras que teníamos olvidadas o que desconocíamos: anosmia, hiposmia, ageusia, sangradura, lazareto, barbijo, desescalada… Por otro, floreció el ingenio creador de palabras y palabros. Principalmente, en las redes sociales, claro; no teníamos otro vehículo, encerrados como estábamos en nuestras casas. El coronaléxico (término que le debo a Xosé Castro, que lo usó en el número 8 de la revista Archiletras, en julio de 2021) se disparó: confitamiento, sinfintamiento, cuarenpena, coronaburro, covidiota, coviders, pandemiers, pandemials, cuarentenials, infodemia, infoxicación… Tanto proliferó ese nuevo léxico que el escritor y médico Alberto García-Salido, intensivista pediátrico en el Hospital Niño Jesús de Madrid, creó incluso en Twitter un informal Covidcionario.

Hoy, cuatro años después, usamos pocas o ninguna de esas neopalabras del párrafo anterior. Ni siquiera Twitter se llama ahora así, rebautizada oficialmente como X en julio de 2023, tras cambiar de propietario. En el habla cotidiana, sin embargo, derivados como tuit o tuitear o retuitear siguen en uso, probablemente porque el hablante no ha encontrado una alternativa viable derivada de X. ¿Diríais alguno de vosotros equisear? El término se ha recogido en DiccET, acrónimo de Diccionario del Español de Todos, un proyecto sin ánimo de lucro que se define a sí mismo como un “diccionario elaborado día a día, en continua actualización, cuyo fin es abarcar todas las palabras del español, principalmente aquellas que no se encuentran fácilmente en otros diccionarios”. Tan “en continua actualización” está este diccionario en línea que una de sus últimas entradas es autentado, que define así: 

“n. masc. Atentado contra sí mismo que alguien organiza para lograr algún beneficio con el impacto que pueda producir la noticia. Es muy raro que nadie viera al francotirador; esto apesta a autentado. Es coloquial y se puede usar como festivo”.

El DiccET dice esto de equisear; “Verbo propuesto por algunos para sustituir a tuitear cuando en julio de 2023 Twitter pasó a llamarse X”. 

El propio DiccET recoge algunas alternativas (postear, publicar, xear, exear, exsear, exquear, extear, X-ear, Xear…) y, en otra entrada, una que fusiona la vieja marca de la red con la nueva: xuitear. ¿Será esta última la que finalmente se imponga?




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




В Marins Москва Пражская остановились участники международного турнира по гандболу

Трамвай «Славянка» получил первые тяговые подстанции

Охранник из аэропорта Внуково стал моделью

Вскрылись жуткие подробности смерти 24-летней звезды «Дома-2»: несколько дней мертвая пролежала в квартире


OpenAI launches GPT-5, its most powerful AI yet—will it be enough to stay ahead in today’s ruthless AI race? 

Report: AC Milan’s Christian Pulisic set to team up with $87 million Manchester United star

Cameroon star has said yes to Man Utd transfer but Red Devils face hurdle

Report: Liverpool decision hands advantage to Man United in midfielder pursuit


Персиковые дожди Колымы...

Добро в каждой чашке: Елизавета Боярская, фонд «Жизнь в Движении» и сеть кофеен «Ягода» запускают авторский кофе для помощи детям с ОВЗ

Где в России водители используют европротокол чаще всего

«Деловые Линии» запустили более 400 новых направлений экспресс-доставки


Mafia: The Old Country получила положительные оценки в Steam

Modders are trying their hardest to add an NVMe SSD to the Switch 2, which is both impressive and something I'm not going to do

Находи идеальные места для персонажей-фигурок в «Is This Seat Taken?»

The US Air Force wants to test blowing up Cybertrucks because 'it is likely the type of vehicles used by the enemy may transition to Tesla Cyber trucks'


Овочі можусть стати розкішшю для українців


«Бежим за Мечту — Ходить»: подростки на протезах пробегут марафон в Екатеринбурге

Овчинский: работы нулевого цикла завершают в доме в Алексеевском районе

Команда «Буран» одержала победу на «Архипелаге 2025»

Охранник из аэропорта Внуково стал моделью




От Чехова с мангустами до встречи “Варягов”: что скрывают стены Московского вокзала Тулы

"Динамо" Карпина упустило победу над "Сочи" в конце матча

«Бежим за Мечту — Ходить»: подростки на протезах пробегут марафон в Екатеринбурге

СК предъявил обвинение иностранцу, изнасиловавшему девушку в Москве 10 лет назад


Минимальный размер стипендии предложили увеличить в России

В Толмачево задерживаются 14 рейсов, в том числе из Барнаула

СБП показывает рекордный рост популярности

При рекультивации полигона близ Красного Яра украли более 62 миллионов рублей. Дело передано в суд


Вероника Кудерметова в третьем круге турнира WTA: победа в Цинциннати!

Теннисист номер один мира прошёл отбор на итоговое соревнование ATP

Кудерметова победила Ламенс и прошла во второй круг турнира WTA 1000 в США

Павлюченкова уступила во втором круге турнира WTA 1000 в Цинциннати


11 августа 1337 года была основана Троице-Сергиевская лавра

СБП показывает рекордный рост популярности

Минимальный размер стипендии предложили увеличить в России

Грабители уронили пять миллионов, которые украли у пенсионеров


Музыкальные новости

Команда «Буран» одержала победу на «Архипелаге 2025»

Джек Осборн показал редкие трогательные фотографии с Оззи Осборном

«Бежим за Мечту — Ходить»: подростки на протезах пробегут марафон в Екатеринбурге

Рилсмейкер. Услуги Рилсмейкера. Рилсмейкер в Москве.



«Бежим за Мечту — Ходить»: подростки на протезах пробегут марафон в Екатеринбурге

Команда «Буран» одержала победу на «Архипелаге 2025»

Охранник из аэропорта Внуково стал моделью

От Чехова с мангустами до встречи “Варягов”: что скрывают стены Московского вокзала Тулы


Сергей Собянин. Главное за день

Рилсмейкер. Услуги Рилсмейкера. Рилсмейкер в Москве.

Миронов выступил за развитие российской фармацевтики без вреда для населения

«Бежим за Мечту — Ходить»: подростки на протезах пробегут марафон в Екатеринбурге


У Крымского моста скопилась очередь из 1,1 тысячи автомобилей

Дептранс Москвы предупредил автомобилистов об ухудшении погоды

Российский рэпер сжег кабриолет BMW прямо на сцене

Москва: Новая эра зарядных станций для электромобилей с поддержкой инвесторов


Медиа сообщили о предполагаемой локации встречи Путина и Трампа на Аляске

Генсек НАТО предположил возможный итог встречи Трампа и Путина

Российские акции демонстрируют уверенный рост на фоне ожиданий встречи Путина и Трампа

Путин обратился с приветствием к участникам форума «Машук»





Custom Clinic - это клиника в центре Санкт-Петербурга, где решают проблему выпадения волос комплексно и эффективно

«Бежим за Мечту — Ходить»: подростки на протезах пробегут марафон в Екатеринбурге

Столичные росгвардейцы приняли участие в забеге, посвященном Дню физкультурника

Гастроэнтеролог Садыков: аппендицит из-за семечек арбуза или шелухи подсолнуха — миф


В Киеве сделали заявление о территориальных уступках

После «успешных» переговоров с Вэнсом в Киеве вновь отвергли мирные инициативы


Столичные росгвардейцы приняли участие в забеге, посвященном Дню физкультурника

Компания «КЕНГУРУ.ПРО» подписала соглашение с сетью премиальных фитнес-студий PRO TRENER

"Динамо" Карпина упустило победу над "Сочи" в конце матча

Росгвардейцы обеспечили безопасность фестиваля ЛИГА ТРИАТЛОНА & IRONSTAR МОСКВА 226 2025.


Интервью Лукашенко на "Беларусь 1" стало примером пропагандистской одержимости

В Минске считают, что интервью Лукашенко превратили в пропагандистский опус



Собянин: с 2011 года в Москве привели в порядок более 90 км набережных

Сергей Собянин: С 2011 года в Москве привели в порядок более 90 км набережных

Собянин: Окончен основной этап благоустройства набережной в Покровском-Стрешневе

Собянин: сбиты ещё три беспилотника, летевших на Москву


Москва: Новая эра зарядных станций для электромобилей с поддержкой инвесторов

Преимущества применения озона для очистки воды

Было-стало. Какая улица вела на Москву, а привела в заповедник

США предостерегают о возможной крупной чрезвычайной ситуации


Ольга Дайнеко: крупные онлайн-скидки на люкс могут оказаться мошенничеством

Владимир Ефимов: С января в Москве построили 22 административно-деловых здания

При рекультивации полигона близ Красного Яра украли более 62 миллионов рублей. Дело передано в суд

В Толмачево задерживаются 14 рейсов, в том числе из Барнаула


без заголовка

Полицейский погиб при задержании поджигателя релейного шкафа под Архангельском

Льготные ипотеки на Дальнем Востоке активно получают участники СВО и сотрудники ОПК

Чёрный день календаря. 8 августа: Архангельская трагедия. Как ошибка пилота погубила рейс Як-40


Прогноз погоды в Крыму на 10 августа

Сергей Карякин: 7 августа на поезде из Москвы в Симферополь выехали участники специальной спортивно-образовательной программы «Шахматный лагерь Сергея Карякина», которая стартует в Международном детском центре «Артек»

Подросток на Мersedes сбил пешехода на трассе в Керчь

Прогноз погоды в Крыму на 11 августа


Владимир Ефимов: С января в Москве построили 22 административно-деловых здания

При рекультивации полигона близ Красного Яра украли более 62 миллионов рублей. Дело передано в суд

11 августа 1337 года была основана Троице-Сергиевская лавра

Минимальный размер стипендии предложили увеличить в России












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
WTA

Александрова снизилась в рейтинге в борьбе за титул WTA






Участник Парада Победы смолянин Александр Ржавкин

Минимальный размер стипендии предложили увеличить в России

Ян Топлес провел конкурс двойников «умного человека в очках» из нашумевшего мема

Ольга Дайнеко: крупные онлайн-скидки на люкс могут оказаться мошенничеством