Добавить новость
ru24.net
World News in Spanish
Август
2024

El viaje desde Chile a El Rincón de los Artesanos en España: “Vamos unidas como mujeres cesteras”

0

El 3 y 4 de agosto, se realizará “Racó del Artesans. La Fira de les Fibres Vegetals” en Mas de Barberans (Cataluña). En esta 21º versión, se reunirán artesanos y artesanas de todo Europa, y por primera vez,  latinoamericanas.

Un grupo de chilenas viajará a España: Marta Godoy, artesana en totora de la Región de Coquimbo; Juana Muñoz, artesana en teatina, y Zaida Muñoz, artesana en trigo, ambas de la Región de O’Higgins; Rocío Schatzke, creadora y gestora cultural en artesanía, y Cecilia Chamorro, artesana en manila, de la Región de Los Lagos.

 

Este “punto de encuentro” en el Museo de La Pauma busca destacar las nuevas maneras de entender la artesanía desde una óptica contemporánea e innovadora. En esta convocatoria, las artesanas chilenas fueron presentadas como una “importante novedad” de este 2024

Rocío Schatzke comenta que la actividad se realiza “en un centro de desarrollo rural y que es interesante porque no es solo un museo, se concibe como un espacio en Cataluña donde trabajan muchas artesanas locales con la palma”.

“Estamos contentas de poder participar porque es un espacio de exposición y venta” relata en entrevista con Radio y Diario Universidad de Chile. “Vamos unidas como mujeres cesteras” de diversas edades y “hablamos de distintas historias” –explica-en una feria donde las personas se conectan con las fibras y sus territorios.

Cecilia Chamorro recuerda que llevarán sus piezas que cuentan con el Sello de Excelencia. La cita es de “un tremendo nivel y nuestras obras son reconocidas a nivel nacional y acá las presentaremos en un formato internacional”. “Estamos emocionadas, veremos que otras fibras y técnicas nos encontramos allá” destaca.

Otros países que estarán representados en El Rincón de los Artesanos, la Feria Monográfica de las Fibras Vegetales son: Bélgica con Lieve Lieckens, que también trabaja el mimbre; y Portugal, entre otros, con Manuel Ferreira (junco). Desde Francia, participarán Marguerite Herlant (mimbre tradicional) y Thomas Louineau (mimbre contemporáneo).

Sombrero Surcos de Trenzados de Cutemu 2021

Trenzados de Cutemu: “Nuestro desafío ha sido innovar”

Trenzados de Cutemu nace en 2016 e integra el trabajo de un grupo de artesanas de la localidad ubicada en la comuna de Paredones (región de O’Higgins) y una diseñadora. ¿Cuál fue el objetivo? La revitalización del tradicional oficio del trenzado en paja de trigo ligún.

Zaida Muñoz, artesana, y Rocío Schatzke, diseñadora, son parte de la agrupación junto a Andrea Reyes y Débora Vidal. Han obtenido dos sellos de excelencia, en 2018 y 2022; participaron de la Bienal de Diseño de Madrid en 2020, y realizan un trabajo de creación, difusión, promoción e investigación de este oficio, tanto en el territorio como a nivel nacional e internacional.

“Es tradicional de Chile, se supone que arriba de Europa porque el trigo no es una especie que se encontrara en América, y este oficio solo se desarrolla en la región de O’Higgins y en el Valle del Itata en Ñuble” recuerda Rocío Schatzke.

La trenza surge para la elaboración de sombreros como la chupalla, “pero con el decaimiento de esta industria nuestro desafío ha sido innovar en base a esta materialidad” agrega.

Respetando los procesos tradicionales de trenzado y teñido de la paja de trigo, presenta un diseño innovador que evoca los surcos en la tierra para la siembra, lo que aporta un valor poético y estético a la pieza, que a la vez respeta su función básica de protección solar. Así describen a “Sombrero Surcos” que recibió el Sello de Excelencia a la Artesanía en 2021.

Mientras se destaca como “una línea de accesorios sofisticada e innovadora”, otra de las creaciones que les entregó un reconocimiento: la Línea de cinturones trenzados de Cutemu. Para el sombrero y los cinturones “trabajamos con tintes y colores naturales, de uva y quintral” cuenta Schatzke.

 

Línea de cinturones trenzados de Cutemu

Una serie de “excelencia”

Las tradiciones cesteras de Puerto Montt se combinan con la formación académica. Eso se puede identificar del trabajo de Cecilia Chamorro González, Licenciada en Arte de la Universidad Católica de Valparaíso, Pasante de Historia del Arte en la Universidad Marne-la-Vallé de París, Licenciada en Educación de la Universidad de Chile, y Máster en Arte y Educación de la Universidad de Granada.

A partir de materialidades y técnicas de la Región de Los Lagos, la artesana crea piezas de cestería contemporánea, buscando “entrelazar el hacer ancestral con el hacer personal”. Cecilia Chamorro explica que “las canastas de manila tienen un origen con el trabajo, son con las que se va a mariscar, se sacan papas de la tierra, se guardan cosas de la casa…”.

“Con esas técnicas, los puntos y la manila. Es tomar todo eso y transformarlo en piezas ornamentales y decorativas. Ahí se cruza con mi profesión, un cruce de mirada súper interesante” reflexiona.

Artesana Cecilia Chamorro

“Antihual, serie de tamborcitos de manila” recibió el Sello de Excelencia a la Artesanía en 2022.  Las piezas inician su proceso de elaboración con la recolección de la manila en diversas zonas de la provincia de Llanquihue, entre Nueva Braunau, Puerto Montt y Pichiquillaipe. ¿Cuál es el paso siguiente? Se traslada al taller para la confección de las piezas, donde se separa la nervadura de la hoja del resto del material (la hoja verde); todo esto se ovilla y se deja secar.

Para comenzar el proceso de tejido se remojan las fibras secas y se comienza el tejido en técnica “aduja”.  “Lo que hice fue achicar esta pieza, hacerla más fina y la innovación es que la hoja de manila tiene un centro más oscuro, tomé todos esos centros, y fui amarrando la pieza entonces quedan con un color café brillante”-destaca Chamorro- y es “algo distinto a lo que se ha hecho tradicionalmente, nadie usa la nervadura para hacer cestería, como parte principal”.

Antihual, serie de tamborcitos de manila

La artesanía, “un valor en sí mismo”

“Poner en el mapa este oficio, es bien desconocido, en todas las instancias la gente se impresiona” destaca Rocío Schatzke. Luego de varias experiencias locales e internacionales, el objetivo sigue intacto. “Es difícil mantenerlos en el tiempo, son desafíos porque tienen otro tiempo y otra lógica” afirma.

Sin embargo, se han nutrido de otros ejemplos. “En general, hemos tenido el apoyo de los fondos de cultura, visitamos España y Italia, en este último, por ejemplo, existió una industria artesanal del trenzado” recuerda.

Al ser “una apasionada” del oficio del trenzado, como reconoce Schatzke, ha indagado esta historia en Cutemu y la región de Ñuble. Esto, siguiendo el origen y las particularidades del proceso.

“Hace poco hicimos una investigación sobre el ciclo agrario del trenzado en paja de trigo… Habla del paisaje cultural, no es solo un oficio y un material sino un modo de vida en el campo hace muchos años” concluye.

Cecilia Chamorro reconoce que hay una distinción ente quienes llevan décadas trabajando y las nuevas generaciones de artesanos que están ingresando a la comunidad. “Ha sido positivo, enriquecedor en cada una de mis instancias…de desarrollo, de crecimiento, de vinculación a nivel regional, nacional y ahora internacional” agrega la artesana.

Sobre la cantidad de espacios y reconocimientos para estos oficios, destaca que las “piezas artesanales de nivel ingresen a la discusión de la creación en Chile y en el extranjero”.

Pero, según su punto de vista, “el trabajo no debiese ser que la artesanía sea parecida al arte, sino que la artesanía tenga un valor en sí mismo que tiene que ver con el patrimonio, la identidad del país y las comunidades…”.




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus



Freedom Holding Corp. увеличил выручку на 33% и купил SilkNetCom

Журнал MODA topical и Abakumov clinic представили 16-ю ежегодную звездную премию «Topical Style Awards 2024»

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает: Социальный фонд проинформирует самозанятых о формировании пенсионных прав

Компания ICDMC стала “Выбором потребителей” в 2024 году


Почему алкоголь вреден для здоровья?

Приглашаем на VII Большой детский фестиваль

Бесплатная диагностика для детей для выявления нарушений зрения ко Всемирному дню благотворительности в детской глазной клинике «Ясный взор» в Митино

В филиале «Северный» ООО «ЛокоТех-Сервис» состоялось награждение участников строительства Байкало-Амурской магистрали


Killer mom Susan Smith's parole bid inspires 360 correspondences—see how many favor her freedom

Jake Paul vs Mike Tyson weigh-in: Date, start time, how to watch & stream FREE as boxers prepare for huge Netflix clash

When I was 11, I made a friend who changed the trajectory of my life. She inspired me to go to college and try harder.

What is Ceramic Coating?


Ожидаемые новинки на автозаводах РФ

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает: В Московском регионе 5,6 тысячи самозанятых самостоятельно формируют будущую пенсию

Нежное утро алтайской осени

Открыто движение по реконструированной круговой развязке на улице Покрышкина в Волгограде


The unholy union of Pizza Hut and PS5 exhaust fumes has created the PIZZAWARMR, a 3D-printed box you can build for free to foul up your PlayStation and warm pizza

Топ 20 за 21 век: Metacritic назвал самые высокооценённые оригинальные игры за последние 25 лет

Material scientists create a new compound that has a thermal resistance up to 72% lower than some of the best liquid metals

Take-Two boss gets philosophical about 'entropy' and life after Grand Theft Auto: 'If we're not trying new things ... we're really running the risk of burning the furniture to heat the house'


Як і де публікувати оголошення в Україні: ефективні поради


Названы имена победителей проекта Ирины Дубцовой «Главное – Семья»

Спортивная семья из Чебоксар победила в конкурсе Ирины Дубцовой «Главное – Семья»

Творческая семья из Краснодарского края победила в конкурсе Ирины Дубцовой «Главное – Семья»

Компания ICDMC стала “Выбором потребителей” в 2024 году




Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает: В Московском регионе 5,6 тысячи самозанятых самостоятельно формируют будущую пенсию

В Петербурге школа №164 выиграла в конкурсе на лучшую столовую

Доступность спорта для детей должно обеспечить государство, заявил эксперт

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает: Социальный фонд проинформирует самозанятых о формировании пенсионных прав


Роскомнадзор направил Twitch требование удалить пронаркотический контент

Призывную комиссию успешно прошли 48 реутовчан

Выдворенному из Литвы учителю помогли получить пенсию в Подмосковье

Названы имена победителей проекта Ирины Дубцовой «Главное – Семья»


Рыбакина узнала партнеров по необычному турниру

Роковой форхенд: Рублёв четырежды взял свою подачу под ноль, но уступил Звереву на старте Итогового турнира ATP

Фриц назвал смешным поведение Медведева в матче Итогового турнира

Гауфф выиграла Итоговый турнир WTA - 2024


В климовском ДК в Подольске в ходе капремонта сменили подрядчика

Выпускники центра по подготовке локомотивных бригад подписали договоры с МЖД

6 тыс гектаров неиспользуемых земель ввели в оборот аграрии Подмосковья

Названы имена победителей проекта Ирины Дубцовой «Главное – Семья»


Музыкальные новости

«Все-таки он»: Джиган обвинил P. Diddy в убийстве Тупака

13.12 Ночной концерт Дмитрия Маликова в Джаз Клубе Игоря Бутмана в Петербурге

МИЛЛИОН-МАРАФОН: шутки Фоменко каждый час на «Юмор FM»

Продюсер Дворцов: Слепаков стал зарабатывать в 10 раз меньше после отъезда из России



Спортивная семья из Чебоксар победила в конкурсе Ирины Дубцовой «Главное – Семья»

Компания ICDMC стала “Выбором потребителей” в 2024 году

Творческая семья из Краснодарского края победила в конкурсе Ирины Дубцовой «Главное – Семья»

Заместитель управляющего Отделением Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по г. Москве и Московской области Алексей Путин: «Клиентоцентричность - наш приоритет»


Caviar выпустила коллекцию эксклюзивных iPhone 16 Pro и iPhone 16 Pro Max в честь Стива Джобса, Илона Маска и Дональда Трампа

Московский «Спартак» объявил об уходе спортивного директора Амарала

Творческая семья из Краснодарского края победила в конкурсе Ирины Дубцовой «Главное – Семья»

В Петербурге родился новый творческий союз


Что будет с европейским автопромом после введения пошлин, беспокоится Станислав Дмитриевич Кондрашов?

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает: Гражданам Москвы и Московской области, получившим тяжелые производственные травмы, выданы автомобили марки «Лада Гранта»

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает: Гражданам Москвы и Московской области, получившим тяжелые производственные травмы, выданы автомобили марки «Лада Гранта»

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает: Гражданам Москвы и Московской области, получившим тяжелые производственные травмы, выданы автомобили марки «Лада Гранта»


Ректор КемГУ награжден Благодарностью Президента России за значительный вклад в реализацию образовательно-туристских программ «Университетские смены»

Московский суд заочно арестовал зампредседателя МУС Алапини-Гансу

Глава Мордовии встретился с заместителем Председателя Правительства России Дмитрием Чернышенко

В нацмузее Калмыкии открылась межрегиональная фотовыставка «Моя семья! Моя Россия!»


Число госпитализаций с COVID-19 за неделю сократилось на 22 процентов в России

За неделю выявили более 3,8 тысяч случаев заболевания COVID-19 в Москве




Секрет вирусного контента, по мнению Кондрашова Станислава Дмитриевича, в понимании человеческой психологии

Врач-стоматолог клиники Мегастом Наталья Тышкевич: какие привычки и болезни могут привести к раку челюсти

ГК «Евроонко» выступила партнером Поволжского онкологического Форума

Врач-косметолог Мадина Байрамукова: правда ли, что препараты на основе ботокса теперь менее эффективны


Зеленский потребовал от Запада помощь после якобы удара ВС РФ по Киеву

Зеленский сообщил, что премьер Канады Трюдо продолжает поддерживать Киев

Утренние удары по Киеву вынудили Зеленского выступить с важным заявлением

ВСУ пытаются спастись от окружения, но приказа отступать Зеленский не дает: зачем Киев взорвал дамбу под Курахово


Ярославский "Локомотив" побеждает "Спартак": 11-я победа подряд в КХЛ

«Спартак» — «Локомотив». Видеообзор матча КХЛ

Представитель Фомина: по Даниилу нет вариантов из Европы

Динамовское дерби снова в Москве


Родственник Виктора Лукашенко забрал здание у детской поликлиники и открыл там пыточную для белорусов

«Никто кроме Лукашенко»: Ещё один кондидат снялся с выборов президента Белоруссии



Сергей Собянин: Сколково получило уникальную школу

Сергей Собянин. Главное за день

Собянин: уникальная инновационная школа открылась в центре «Сколково»

Неделя мэра: вопросы поддержки бизнеса и контроль качества питьевой воды


Специалисты РХБ защиты Росгвардии выполняют задачи в зоне СВО

Кондрашов Станислав Дмитриевич: Нефть против ИИ, кто выиграет эту битву?

В Москве впервые за 10 лет изменили ставки транспортного налога

Фонд «Зеленая миссия» представил проект «Морские экофермы» на конференции по изменению климата


6 тыс гектаров неиспользуемых земель ввели в оборот аграрии Подмосковья

На встречах были несовершеннолетние: RT узнал подробности о деятельности женского коуча, арестованного за изнасилование

Казак рассказал, что под Раменским его избил таксист якобы за отказ расплатиться

Роскомнадзор направил Twitch требование удалить пронаркотический контент


Молодежный форум «Команда 29: объединяя Россию» готовится принять участников

Осенью россияне стали чаще приобретать товары для благоустройства жилья

Бизнесменов Хакасии приглашают принять участие в форуме «Дни ритейла в Беломорье»

Предпринимателей Хакасии приглашают на форум «Дни ритейла в Беломорье»


«Ноздря в ноздрю». Севастополь и Симферополь на вторичном рынке квартир в октябре дружно подорожали

Выставка-признание «За боем бой», к 70-летию со дня рождения Ю.М. Полякова, советского, российского писателя, киносценариста, поэта, драматурга.

Музыкально–поэтическая акварель «Дарите радость людям»

«Рейтинг городов России по развитию платного парковочного пространства»


Диетолог Соломатина назвала шиповник рекордсменом по содержанию витамина С

В климовском ДК в Подольске в ходе капремонта сменили подрядчика

В Королеве торжественно проводили призывников на военную службу

Жителей Солнечногорска пригласили на спортивные мероприятия в парке












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
ATP

Роковой форхенд: Рублёв четырежды взял свою подачу под ноль, но уступил Звереву на старте Итогового турнира ATP






«Чемодан горя». Ирина Безрукова сыграла мать, бросившую сына

Казак рассказал, что под Раменским его избил таксист якобы за отказ расплатиться

Аварийный дом снесли в поселке Запрудня Талдомского округа

Диетолог Соломатина назвала шиповник рекордсменом по содержанию витамина С