Un valenciano, un catalán y un mallorquín comparan palabras en sus idiomas: «La diferencia es brutal»
¿Cómo se dice calzoncillos en catalán , en valenciano y en mallorquín ?. ¿Y maíz o estornudo?. Estas son algunas de las palabras que enumeran tres jóvenes en un jocoso vídeo colgado en TikTok que ya acumula más de 800.000 visualizaciones y que muestra algunas de las diferencias en expresiones entre las tres lenguas autóctonas de la zona mediterránea española. Prueba de ello, el vídeo que comparte el tiktoker catalán Cargols , en el que aparece con dos amigos de origen valenciano y mallorquín, quienes le comentan cómo se dice en sus lenguas maternas las palabras que propone el creador de contenido, en un juego divertido que se ha hecho viral en redes. La primera, calzoncillos . En catalán, 'calçotets'; en valenciano, 'calçons' y en mallorquín 'calçonsillos'. De hecho, este último avisa de que 'calçons' en Mallorca se le dice a los pantalones. Siguen con el ejemplo del ombligo . En mallorquín es 'llombrigol' y en valenciano y catalán 'melic'. «Qué heavy, la diferencia es brutal», apunta el tiktoker entre medias de las expresiones del reto. Otras de las que se cuestionan son estornudo, espejo o maíz . Esta última en valenciano es 'dacsa', palabra que cuando la escuchan el resto de los participantes señalan que les parece «una tarjeta de crédito» o «una grapadora». Continúan con alpargata, que en las tres zonas se dice 'espardenya', y con 'a fer la mà', ' anar-vos a prendre per sac' y 'a lleure', todas ellas que significan algo parecido a ' irse a tomar por saco '. Durante un minuto más prosiguen enumerando ejemplos de palabras y expresiones que varían según el valenciano, el catalán y el mallorquín y finalizan el vídeo con un 'adeu'. Como era de esperar, el vídeo se ha hecho viral y ha provocado una cascada de reacciones de seguidores que apuntaban sus propios ejemplos de diferencias idiomáticas . «Me ha encantado el vídeo, muy bien por ayudar a los tres por enseñar como son algunas expresiones en catalán, valenciano y mallorquín», celebra una usuaria.
Новости России
Москва
Москвичам знаний хватает // Электронно голосовать на выборах в Мосгордуму намерены почти две трети респондентов
Moscow.media
Частные объявления сегодня
Отделение СФР по Москве и Московской области предостерегает: не поддавайтесь на уловки мошенников!
Финальная в сезоне «Гонка Героев» в Москве. Партнер – ENERGY
XVI Международный военно-музыкальный фестиваль «Спасская башня» пройдет на Красной площади
В Люберцах сотрудники Росгвардии задержали подозреваемую в краже из магазина
Мемориальная доска открыта на доме Варткеза Арцруни. Фоторяд
Деменция. Как заметить ее у близкого человека?
Азербайджану вершки, России корешки: заметки по итогам визита президента Путина в Баку - Михаил Александров
Dr. Bakers выпустил комикс, с помощью которого легко готовить сырники
Coronation Street’s Martin Platt actor Sean Wilson was axed from soap comeback after ‘a concern was raised’
Oscar De La Hoya Puts One Major Condition On Gervonta Davis-Ryan Garcia Rematch
Hilarious moment Man Utd and England ace Kobbie Mainoo MOCKS injured team-mate Leny Yoro as he struggles to get into car
Who Is Caleb Williams' Girlfriend? He's Dating Alina Thyregod (Photos)
Представители СЛД «Узловая» филиала «Московский» компании «ЛокоТех-Сервис» поощрены наградами Дорпрофжела
“Кирилл Вечер & Tassy”–музыкальный дуэт из Владимирской области.
Портативный ТСД корпоративного класса Saotron RT-T70
Закрытый альфа-тест DFUSE пройдёт в конце октября
Masters of Albion — Питер Молиньё анонсировал духовного наследника всех своих игр
Тактическая игра Rogue Waters про пиратов выходит в конце сентября
Feral Interactive объявили о бета-тесте мультиплеера для Company of Heroes на Android
Депутат Гасан Османов подарил родной школе спортивный инвентарь
Москвичам знаний хватает // Электронно голосовать на выборах в Мосгордуму намерены почти две трети респондентов
IV Московский Курдский Кинофестиваль объявил программу
Отделение СФР по Москве и Московской области предостерегает: не поддавайтесь на уловки мошенников!
Доцента РУДН арестовали по делу о незаконной миграции
Балерина Большого театра Мария Александрова возглавит Академию хореографии в Севастополе
Отделение СФР по Москве и Московской области предостерегает: не поддавайтесь на уловки мошенников!
Стали известны подробности происшествия на вокзале в Нижнем Новгороде, где мужчина попал под поезд
Суд взыскал долги за услуги ЖКХ с певца Сергея Жукова
Две школы Тульской области вошли в топ лучших по России
Можайский округ отпраздновал День Российского флага
В Москве началось тестирование систем онлайн- и офлайн-голосований
Антонов: у России нет предпочтений относительно будущего президента США
Соболенко выиграла шестой «тысячник» в карьере
Экс-глава антидопинговой программы ATP Ингс: «В деле Синнера правила были соблюдены на 100%. Ключевой момент – это его возможности, он привлек лучших юристов»
Эрика Андреева одержала первую победу над соперницей из топ-20 рейтинга WTA
Медведев показал, как его семью встретили в Нью-Йорке перед US Open. Видео
«Бедрос водить-то не умеет»: Киркоров не знал о штрафах отца
Минтранс Подмосковья: расписание поездов Казанского направления изменится 24 августа
В центре Красноярска появится новый японский бар
Начало российских продаж автомобилей VGV перенесли из-за долгой сертификации
Музыкальные новости
Борец Рабаданов заявил, что не знал Моргенштерна до личного знакомства
Москвичам знаний хватает // Электронно голосовать на выборах в Мосгордуму намерены почти две трети респондентов
Все долги отца Киркорова посчитали — одиночество довело до беды
«Пример того, как достойно поступать при разводе»: Ксения Собчак похвалила Илью Лагутенко
В Подмосковье запретили использовать первые этажи новостроек под жилье
Доцента РУДН арестовали по делу о незаконной миграции
Москвичам знаний хватает // Электронно голосовать на выборах в Мосгордуму намерены почти две трети респондентов
Отделение СФР по Москве и Московской области предостерегает: не поддавайтесь на уловки мошенников!
Совет депутатов Химок утвердил список из 30 жителей для доски почета
Не одного актера: Сергей Безруков рассказал о планах своего театра
Путин выпустил указ, который ждали очень давно: Люди из западных стран массово устремились в Россию
Baza: мужчина в аэропорту Шереметьево порезал горло и упал с верхнего этажа
Расписание поездов на МЦД-3 изменится 24 августа
Замоскворечье в числе самых безопасных районов ЦАО
Тело мужчины обнаружили в автомобиле на севере Москвы
Московские промышленники увеличили парк оборудования на предприятиях
Визит Путина в Баку: ценой антироссийскости Пашиняна являются Арцах и Армения
Хуснуллин вручил Минниханову Благодарность Президента РФ
Владимир Путин принял в Кремле Премьера Госсовета КНР Ли Цяна
Владимир Путин предлагает принять иностранцев, бегущих от деструктивной неолиберальной идеологии Запада
Вирус не пройдет: в чем смысл иммунизации населения
Суд отправил под домашний арест активиста Константина Котова по делу о донатах ФБК
В Москве участника несанкционированных митингов арестовали за финансирование ФБК
Суд в Москве отправил под домашний арест участника митингов за донат ФБК
Суд Москвы отправил под домашний арест активиста Котова за финансирование ФБК*
Педиатры – в топе: более 37% детей регулярно проходят медицинские осмотры
Врач раскрыл жителям Брянской области секреты здоровой спины
Диетолог Евстигнеева: в растительном молоке содержится мало белка
Педиатр Николаева предупредила об опасности гречки для людей с проблемами ЖКТ
Глава МАГАТЭ Рафаэль Гросси посетит Киев для встречи Зеленским после визита на Курскую АЭС
«Дроны, капкан и Калач»: Киев атаковал Волгоградскую область с «мечтами» о переговорах
Гендиректор МАГАТЭ планирует посетить Курскую АЭС и Киев
Пятый этап Чемпионата России: кто станет лучшим в самых напряженных зачетах?
Финал Кубка России по аквабайку: титул чемпиона завоевал представитель Санкт-Петербурга Анастас Панченко
Блогеры «Инсайт Люди» приняли участие в XI Чемпионате России по пахоте
Сотрудница Росгвардии из Подмосковья поделилась историей своего пути к спорту
Лукашенко определил самую актуальную задачу в сотрудничестве с Китаем
Проекты на $3 миллиарда и большой приход китайских технологий. О чем говорили Лукашенко и премьер Госсовета КНР Ли Цян
Лукашенко: Белоруссия и КНР заключат соглашение о зоне свободной торговли
Собянин рассказал о победах столичных школьников на международных олимпиадах
Минниханов поблагодарил Собянина за Дни культуры РТ, а Хуснуллина — за М12
Собянин сообщил о скором завершении модернизации корпуса больницы имени Вересаева
Сергей Собянин: москвичи побеждают в школьных олимпиадах по всему миру
Здания комплексов «Останкино» и «Бутово» получили сертификат «Клевер»
Колдун из провинции. Впервые за историю псковского рыболовного спорта Илья Михайлов завоевал звание чемпиона России
Волонтеры провели субботник на берегу канала имени Москвы в Дмитрове
Подстреленного краснокнижного орлана отправили в Москву
Милена Авимская поздравила с Днем государственного флага России участников СВО и членов их семей
Начало российских продаж автомобилей VGV перенесли из-за долгой сертификации
Антонов: у России нет предпочтений относительно будущего президента США
Многодетная семья Пономаревых из Балашихи купила дом по льготной программе
В Архангельской области ожидается усиление ветра до 18 м/с
Портативный сканер штрих-кодов Heroje H133U на базе CMOS-матрицы
Основной причиной лесных пожаров в Поморье остается человеческий фактор
Экспедиция ВИР продолжает исследование растительных культур Поморья
Телемачта Саранска 22 августа, в День российского флага окрасится в цвета триколора
Выставка зрительских симпатий «И в каждом кадре скрыто мастерство»
22 августа телевизионная мачта в Оренбурге окрасится в цвета триколора
Выставка-знакомство
«Путешествие в удивительный мир. Михаил Зощенко и Крым»
Минтранс Подмосковья: расписание поездов Казанского направления изменится 24 августа
Можайский округ отпраздновал День Российского флага
Машиностроение Москвы демонстрирует устойчивый рост
Антонов: у России нет предпочтений относительно будущего президента США