Tras las críticas, Mafia: The Old Country promete 'voces en siciliano y subtítulos en italiano'
Se llevaba bastante tiempo rumoreando la posibilidad de que 2K Games y Hangar 13 estuvieran trabajando en un nuevo videojuego de la saga Mafia, y hace tan solo unos días las especulaciones se confirmaron con el anuncio de Mafia: The Old Country, una precuela que buscará retomar los orígenes de la franquicia apostando por una narrativa más lineal.
La ambientación de Mafia: The Old Country cambia de continente: los tres primeros juegos de la saga tenían Estados Unidos como escenario principal, pero en esta nueva entrega visitaremos la Sicilia de principios del siglo XX para presenciar los orígenes de la organización criminal italiana. Sin embargo, el juego no tendrá voces en italiano y eso es algo que ha molestado a los fans.
Tras su anuncio oficial, los usuarios que esperan con ganas este nuevo Mafia se percataron de que la página de Steam de Mafia: The Old Country no reflejaba el italiano como uno de los idiomas en los que estará doblado el videojuego, aunque sí estará disponible con voces en otros idiomas incluyendo el español, por cierto. La contradicción molestó a cierta parte de la comunidad, que no dudó en hacer pública la queja.
Habrá voces en siciliano en Mafia: The Old Country
En respuesta a esa petición, la cuenta oficial de la saga Mafia en Twitter (ahora X) ha publicado un breve comunicado asegurando que "la autenticidad está en el corazón de la franquicia" y que por eso este nuevo juego contará "con voces en siciliano" (un idioma diferente al italiano) en su interpretación, además de subtítulos y textos en italiano.
Authenticity is at the heart of the Mafia franchise, and Mafia: The Old Country will offer voice acting in Sicilian, inline with the game's setting in 1900s Sicily. Additionally, Italian language localization will be available for both in-game UI and via subtitles.— Mafia Game (@mafiagame) August 21, 2024
Todavía es pronto para ver y oír por primera vez Mafia: The Old Country, un juego que se ha anunciado durante Gamescom 2024 y que no volverá a mostrarse hasta diciembre de este año, cuando sus responsables ya han confirmado que darán novedades. Lo que sí sabemos es que llegará en 2025 a PlayStation 5, Xbox Series X/S y PC, aunque no se ha concretado cuándo exactamente.