Добавить новость
ru24.net
World News in Spanish
Ноябрь
2024

Transformar el dolor en literatura: Karina Sosa y ‘Orfandad’

0
La escritora oaxaqueña Karina Sosa ha encontrado en la pérdida un territorio fértil para la escritura. Orfandad, su segunda novela, le permite replantearse las preguntas que, de manera ineludible, la persiguen como autora: ¿quién soy yo?, ¿cómo se construye el sentido de pertenencia?, ¿cómo se escribe desde la herida?Si en Caballo fantasma —su novela debut— la figura materna era el eje de la narración, en Orfandad (Literatura Random House, 2024) es el padre quien ocupa el centro. Aunque, paradójicamente, lo hace desde la ausencia ausencia. Sosa utiliza este vacío para abordar los vínculos familiares y el dolor colectivo. La novela se nutre tanto de su memoria personal como del contexto histórico reciente: las revueltas sociales en Oaxaca durante 2006 y el autoritarismo de un gobierno que laceró a más de una generación.Pero Orfandad no es solo un ejercicio de la memoria. La ficción le permite a la autora trazar nuevas posibilidades para personajes que se mueven entre la opresión y el deseo de redención. En un tono confesional, pero también profundamente político, Karina Sosa da voz a su experiencia al tiempo que cuestiona las estructuras de poder, la resiliencia de su ciudad natal y el papel de la literatura como una herramienta de resistencia y reparación.Sobre estas preguntas, y el proceso de convertir las heridas en literatura, Karina Sosa reflexiona en esta conversación.Después de una primera novela tan bien recibida como Caballo fantasma, la segunda novela siempre es un reto. Ya no es tu primera experiencia de escritura ni publicación. Cuéntame, ¿cómo fue enfrentarte a esta segunda historia?Sí, creo que es complicado porque siempre piensas en cómo desprenderte de la primera historia. En mi caso fue natural. Hubo un momento en que solté Caballo fantasma y dije: "Ya encontró a sus lectores y seguirá encontrando más". Pero tenía otras cosas en la cabeza, ideas que quería explorar. Fue en 2022 o 2023 cuando decidí escribir Orfandad. Esa historia había estado congelada en mi mente, atrapada, hasta que la muerte de mi abuela paterna lo cambió todo. Ese dolor, esa sensación de abandono, me llevaron a escribirla.Juan Gabriel Vásquez dice que "la mejor literatura surge de las heridas".Estoy de acuerdo. Fue un golpe muy fuerte para mí, y lo que me impulsó a escribir Orfandad fue esa sensación de abandono. Porque eso es precisamente: el abandono, el vacío, la idea de que nada volverá a tener sentido, aunque la vida siga ocurriendo.Caballo fantasma tenía una fuerte presencia materna, mientras que en Orfandad es el padre quien ocupa un lugar central, aunque con una "presencia-ausencia". ¿Por qué te interesa explorar esas relaciones?Creo que se debe a las preguntas que nos hacemos sobre quiénes somos. Mis dos primeras novelas han sido una exploración personal a través de las figuras de mi madre y mi padre. En Caballo fantasma la madre está más ficcionada, mientras que en Orfandad hay menos ficción; está mucho más ligada a mi vida. Ambas surgen de intentar responderme quién soy, cómo veo las relaciones afectivas, a la familia, incluso al Estado, y cómo me sitúo en el mundo a partir de estas conexiones.El contexto histórico de Orfandad es clave: los eventos de Oaxaca en 2006. ¿Cómo se entrelazan esos hechos con tu experiencia personal?En 2006, Oaxaca vivió un momento muy intenso. Las protestas sociales, que inicialmente eran magisteriales, se convirtieron en un movimiento amplio contra el autoritarismo y la violencia del gobierno. Mi papá participó en estas protestas, y como familia fuimos arrastrados a ese caos. Fue un tiempo muy crudo. Mi papá incluso fue encarcelado, y eso marcó profundamente nuestra vida. Este contexto forma parte de Orfandad, pero la novela también explora cómo las familias vivieron esos días tan caóticos y dolorosos.En la novela hay personajes reales, como el exgobernador Ulises Ruiz. La protagonista se llama Karina, como tú. ¿Cómo manejaste literariamente el equilibrio entre lo ficcional y lo real?Fue un ejercicio de memoria y también de justicia literaria. Revisé diarios, recortes de periódico, fotografías y videos. Pero también hubo un componente de imaginación. Decidí usar nombres reales como un registro de ese tiempo, una manera de retratar cómo el poder puede ser tan destructivo. Escribir desde mi perspectiva adolescente me permitió mirar esos eventos con cierta distancia y reconstruirlos desde la ficción. La literatura es un camino para hablar de lo que pudo ser. Oaxaca, como lugar, parece un personaje más en Orfandad. ¿Era tu intención retratar esos contrastes?Absolutamente. Oaxaca es un lugar de contrastes. A pesar de sus desafíos —el turismo desmedido, la falta de agua, los incendios— sigue siendo para mí un refugio, un lugar feliz. Quería mostrar esa dualidad: una ciudad que se reconstruye día a día, que sale del caos, pero que también conserva una generosidad única, una calidez que no encuentras en otros lugares.Orfandad tiene una estructura rica en voces y registros narrativos. Incluso hay momentos psicotrópicos y elementos corales. ¿Cómo trabajaste estas voces tan diversas?Fue un proceso muy imaginativo. La ficción te permite estar en todas partes, mirar como un narrador omnipresente. Con personajes como Ulises Ruiz, por ejemplo, quería ejercer una especie de justicia poética, ridiculizarlos un poco desde mi perspectiva adolescente. En otros casos, utilicé recursos como borrar nombres o gestos para restarles fuerza. Pensé mucho en La divina comedia: esos murmullos y voces deformes me inspiraron para crear este retrato coral de los personajes y el contexto.¿Crees que una novela como esta puede aspirar a encontrar una verdad?No creo que la literatura busque verdades absolutas, más bien plantea preguntas. Es el lector quien decide qué es justicia, amor, familia o el Estado. Mi verdad está en las páginas, pero cada lector encontrará la suya.Cuando decides emprender un proyecto de escritura, ¿te preguntas si estás lista para esa historia?Sí, sobre todo con el ensayo. Llevo tiempo diciendo que quiero publicar un libro de ensayos, pero siento que ciertas historias necesitan madurar antes de ser escritas. Son sueños pendientes, como un libro sobre agua o paseos. Todo llega a su tiempo.AQ



Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




Говорим о ВИЧ — в эфире, на улицах, в сети

Екатеринбург с высоты птичьего полёта

Город Бакуракерт на полуострове Ланжерон

Неочевидные услуги в поезде


Not even a 0% mortgage rate would make buying a house affordable in these 6 U.S. cities

Ricky Hatton Names The Best British Fighter Of All Time And It’s Not Lennox Lewis

Jovic set for new opportunity after leaving Milan as free agent

The 5 biggest global business rivalries to watch, and how their outcomes will shape the future


В Петербурге пассажиры метро пожаловались на случаи отказа в пропуске, если у них при себе была разряженная техника

Ладожское утро...

К партнерской программе GreenDatа присоединились 25 российских вузов

В России появилась универсальная методология нагрузочного тестирования ERP-систем


Android-игроки раскритиковали сурвайвл-хоррор Jericho: Survival

Black Hole io 1.5.1

Girl Rescue 1.0.3.3

Раскрой потенциал Мистера Террифика из DC Worlds Collide с этим гайдом



В Москве прошла премия «Триумф Года»

В Москве прошла седьмая премия в области здоровья и красоты THE MEDICAL STARS & BEAUTY AWARDS

«Детям полезно принимать участие в любой движухе, связанной с творчеством, музыкой и спортом!» В Москве завершился Международный фест-форум «Голоса Мира» 2025

Россияне готовы покупать акции своего работодателя. Какие риски это несет




В Москве прошла премия «Триумф Года»

В рамках AmberForum состоялся единственный в мире аукцион редкого янтаря

«Турбозавры» на фестивале «Динозавры на каникулах» в ЦДМ на Лубянке

Московские студенты восстанавливают храмы в Тверской области


Филолог объяснил, как добиться от ChatGPT объективности вместо приятных ответов

Температура морской воды на крымских пляжах, 6 августа

Афиша мероприятий на август в ТРЦ «Нора»

Билеты на концерты составили 65% продаж Яндекс Афиши в регионах


Осака: Мечтаю о еще одной победе на турнире «Большого шлема»

Турнир ATP-250 перенесен в Афины из Белграда

Турнир ATP в Афинах: Джокович меняет планы из-за протестов в Сербии

Рублев не достиг полуфинала турнира "Мастерс" в Торонто


Филолог объяснил, как добиться от ChatGPT объективности вместо приятных ответов

Суд оставил в силе процедуру банкротства экс-супруги Баскова

В Тамбовской области пройдёт шестой фестиваль "Прима Домра"

Собянин сообщил о сокращении срока регистрации самоходной техники вдвое


Музыкальные новости

Что на самом деле происходит с Розенбаумом — молча пакует чемоданы

Баста и Елена Вакуленко-Пинская отдыхают в Ницце

Музыкант Алексей Фомин рассказал о его друзьях

Игорь Бутман собирается разработать новый музыкальный спектакль



«Детям полезно принимать участие в любой движухе, связанной с творчеством, музыкой и спортом!» В Москве завершился Международный фест-форум «Голоса Мира» 2025

В Москве прошла седьмая премия в области здоровья и красоты THE MEDICAL STARS & BEAUTY AWARDS

В Москве прошла премия «Триумф Года»

Заместитель гендиректора туристической компании «IZI TOUR» Алена Фомина: что стоит посмотреть в Бодруме


LG CINEBEAM S: ПОГРУЖЕНИЕ В ПРОСМОТР И УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Сергей Собянин. Главное за день

Москва превратится в Таиланд. Климатолог Клименко сделал прогноз на 10 лет

Пэн Пай: как встреча с Путиным в 2000 году изменила мою судьбу


Дептранс Москвы рекомендовал использовать метро из-за ограничения движения

Два автобуса столкнулись на северо-востоке Москвы, движение перекрыто

В Подмосковье на видео сняли разбитые в ДТП большегрузы, затруднившие движение

Клиенты компании «Байкал Сервис» экономят на перевозке сезонных товаров


Во Франции высказались о визите Уиткоффа в Москву

Великое переселение офисов: Путин прогоняет чиновников из Москвы в регионы

Посол Израиля оценила отношения с РФ на фоне личного контакта Путина и Нетаньяху

Интриги Эрдогана и Зеленского. «Джокер» Путина. Активность над секретным полигоном: Главное к утру




В Москве задержаны четверо мужчин по делу о пожертвованиях организации «ФБК»

В Москве задержали четверых сторонников ФБК за пожертвования организации


К доктору – без страха: сеть клиник «Будь Здоров» представила VR-решения для детского здоровья

В Москве прошла седьмая премия в области здоровья и красоты THE MEDICAL STARS & BEAUTY AWARDS

Алексей Тамаров – искусство пластической хирургии

Алексей Тамаров – искусство пластической хирургии


«Хоть в платье, хоть в парике»: слухи о побеге Зеленского распространяются в Киеве

Зеленский добивается визита Эрдогана в Киев


В депо «Вязьма» отметили профессиональный праздник соревнованиями по лазертагу

Худайбердиева указала, что день смерти Гришина стал самым мрачным за последние годы

Велоспорт для всех: начни вместе с ENERGY

«Ты будешь моей…»: Николай Ерусланкин из Нижнего Новгорода удивил всех участников шоу «Погоня» на ТНТ


Лукашенко предупреждает: не стоит соревноваться с крупными государствами



Мэр Собянин поделился информацией о новорожденных животных в «Москвариуме»

Сергей Собянин: реставрация Большого Каменного моста завершена за 14 месяцев

Сергей Собянин: В Москве запущен 220-й электробусный маршрут

Собянин открыл первый флагманский МФЦ для регистрации самоходной техники


Объем российского добычи водных биоресурсов превысил три миллиона тонн

Мессенджер Max будут обязательно устанавливать на новые смартфоны с сентября

Энергоэффективность в цифрах: в среднем новые ЖК могут экономить более 20% всех ресурсов, но есть нюанс по платежкам

Зачем нужна программная нормализация воды после очистки — объясняет Алексей Горшков


Суд оставил в силе процедуру банкротства экс-супруги Баскова

Профессиональные бои состоятся в Нижнем Новгороде 9 августа

В Тамбовской области пройдёт шестой фестиваль "Прима Домра"

Благотворительное приложение Тубa открыло срочный сбор на протез для маленькой девочки


Аномальная жара: До +41 °С в Чечне и Ингушетии, +30 °С в Карелии и Архангельске

Коми, Камчатку, Архангельскую, Иркутскую, Калужскую, Костромскую, Курскую, Свердловскую и Оренбургскую области эксперты отнесли к регионам, где на осенних выборах "протестный потенциал выше среднего", говорится в докладе...

Защищённый планшет промышленного класса Saotron RT-W11

Амурская область оказалась в числе аутсайдеров по качеству дорог


Провокация Британии против РФ и рекорд цен на бензин – главное за день

Компания «Гранд Сервис Экспресс» информирует об изменениях в курсировании некоторых поездов «Таврия» с осени 2025 года

До 100 метеоров в час: когда наблюдать пик звездопада Персеиды над Крымом

Поезда в Крым меняют маршруты и график


Благотворительное приложение Тубa открыло срочный сбор на протез для маленькой девочки

Собянин сообщил о сокращении срока регистрации самоходной техники вдвое

Филолог объяснил, как добиться от ChatGPT объективности вместо приятных ответов

Билеты на концерты составили 65% продаж Яндекс Афиши в регионах












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Андрей Рублёв

Российский теннисист Андрей Рублёв вслед за Кареном Хачановым вышел в четвертьфинал турнира в Торонто






Риелтор Силантьев: цена за коттедж Меладзе в России стартует от 500 млн рублей

Благотворительное приложение Тубa открыло срочный сбор на протез для маленькой девочки

Профессиональные бои состоятся в Нижнем Новгороде 9 августа

Собянин сообщил о сокращении срока регистрации самоходной техники вдвое