Добавить новость
ru24.net
World News in Spanish
Ноябрь
2024

Transformar el dolor en literatura: Karina Sosa y ‘Orfandad’

0
La escritora oaxaqueña Karina Sosa ha encontrado en la pérdida un territorio fértil para la escritura. Orfandad, su segunda novela, le permite replantearse las preguntas que, de manera ineludible, la persiguen como autora: ¿quién soy yo?, ¿cómo se construye el sentido de pertenencia?, ¿cómo se escribe desde la herida?Si en Caballo fantasma —su novela debut— la figura materna era el eje de la narración, en Orfandad (Literatura Random House, 2024) es el padre quien ocupa el centro. Aunque, paradójicamente, lo hace desde la ausencia ausencia. Sosa utiliza este vacío para abordar los vínculos familiares y el dolor colectivo. La novela se nutre tanto de su memoria personal como del contexto histórico reciente: las revueltas sociales en Oaxaca durante 2006 y el autoritarismo de un gobierno que laceró a más de una generación.Pero Orfandad no es solo un ejercicio de la memoria. La ficción le permite a la autora trazar nuevas posibilidades para personajes que se mueven entre la opresión y el deseo de redención. En un tono confesional, pero también profundamente político, Karina Sosa da voz a su experiencia al tiempo que cuestiona las estructuras de poder, la resiliencia de su ciudad natal y el papel de la literatura como una herramienta de resistencia y reparación.Sobre estas preguntas, y el proceso de convertir las heridas en literatura, Karina Sosa reflexiona en esta conversación.Después de una primera novela tan bien recibida como Caballo fantasma, la segunda novela siempre es un reto. Ya no es tu primera experiencia de escritura ni publicación. Cuéntame, ¿cómo fue enfrentarte a esta segunda historia?Sí, creo que es complicado porque siempre piensas en cómo desprenderte de la primera historia. En mi caso fue natural. Hubo un momento en que solté Caballo fantasma y dije: "Ya encontró a sus lectores y seguirá encontrando más". Pero tenía otras cosas en la cabeza, ideas que quería explorar. Fue en 2022 o 2023 cuando decidí escribir Orfandad. Esa historia había estado congelada en mi mente, atrapada, hasta que la muerte de mi abuela paterna lo cambió todo. Ese dolor, esa sensación de abandono, me llevaron a escribirla.Juan Gabriel Vásquez dice que "la mejor literatura surge de las heridas".Estoy de acuerdo. Fue un golpe muy fuerte para mí, y lo que me impulsó a escribir Orfandad fue esa sensación de abandono. Porque eso es precisamente: el abandono, el vacío, la idea de que nada volverá a tener sentido, aunque la vida siga ocurriendo.Caballo fantasma tenía una fuerte presencia materna, mientras que en Orfandad es el padre quien ocupa un lugar central, aunque con una "presencia-ausencia". ¿Por qué te interesa explorar esas relaciones?Creo que se debe a las preguntas que nos hacemos sobre quiénes somos. Mis dos primeras novelas han sido una exploración personal a través de las figuras de mi madre y mi padre. En Caballo fantasma la madre está más ficcionada, mientras que en Orfandad hay menos ficción; está mucho más ligada a mi vida. Ambas surgen de intentar responderme quién soy, cómo veo las relaciones afectivas, a la familia, incluso al Estado, y cómo me sitúo en el mundo a partir de estas conexiones.El contexto histórico de Orfandad es clave: los eventos de Oaxaca en 2006. ¿Cómo se entrelazan esos hechos con tu experiencia personal?En 2006, Oaxaca vivió un momento muy intenso. Las protestas sociales, que inicialmente eran magisteriales, se convirtieron en un movimiento amplio contra el autoritarismo y la violencia del gobierno. Mi papá participó en estas protestas, y como familia fuimos arrastrados a ese caos. Fue un tiempo muy crudo. Mi papá incluso fue encarcelado, y eso marcó profundamente nuestra vida. Este contexto forma parte de Orfandad, pero la novela también explora cómo las familias vivieron esos días tan caóticos y dolorosos.En la novela hay personajes reales, como el exgobernador Ulises Ruiz. La protagonista se llama Karina, como tú. ¿Cómo manejaste literariamente el equilibrio entre lo ficcional y lo real?Fue un ejercicio de memoria y también de justicia literaria. Revisé diarios, recortes de periódico, fotografías y videos. Pero también hubo un componente de imaginación. Decidí usar nombres reales como un registro de ese tiempo, una manera de retratar cómo el poder puede ser tan destructivo. Escribir desde mi perspectiva adolescente me permitió mirar esos eventos con cierta distancia y reconstruirlos desde la ficción. La literatura es un camino para hablar de lo que pudo ser. Oaxaca, como lugar, parece un personaje más en Orfandad. ¿Era tu intención retratar esos contrastes?Absolutamente. Oaxaca es un lugar de contrastes. A pesar de sus desafíos —el turismo desmedido, la falta de agua, los incendios— sigue siendo para mí un refugio, un lugar feliz. Quería mostrar esa dualidad: una ciudad que se reconstruye día a día, que sale del caos, pero que también conserva una generosidad única, una calidez que no encuentras en otros lugares.Orfandad tiene una estructura rica en voces y registros narrativos. Incluso hay momentos psicotrópicos y elementos corales. ¿Cómo trabajaste estas voces tan diversas?Fue un proceso muy imaginativo. La ficción te permite estar en todas partes, mirar como un narrador omnipresente. Con personajes como Ulises Ruiz, por ejemplo, quería ejercer una especie de justicia poética, ridiculizarlos un poco desde mi perspectiva adolescente. En otros casos, utilicé recursos como borrar nombres o gestos para restarles fuerza. Pensé mucho en La divina comedia: esos murmullos y voces deformes me inspiraron para crear este retrato coral de los personajes y el contexto.¿Crees que una novela como esta puede aspirar a encontrar una verdad?No creo que la literatura busque verdades absolutas, más bien plantea preguntas. Es el lector quien decide qué es justicia, amor, familia o el Estado. Mi verdad está en las páginas, pero cada lector encontrará la suya.Cuando decides emprender un proyecto de escritura, ¿te preguntas si estás lista para esa historia?Sí, sobre todo con el ensayo. Llevo tiempo diciendo que quiero publicar un libro de ensayos, pero siento que ciertas historias necesitan madurar antes de ser escritas. Son sueños pendientes, como un libro sobre agua o paseos. Todo llega a su tiempo.AQ



Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus



В Подмосковье сотрудники Росгвардии задержали гражданку, находившуюся в федеральном розыске

Токсиколог Кутушов перечислил топ-5 наиболее токсичных веществ в бытовой химии

Лучшие студенческие энергетические отряды «Россети Центр» и «Россети Центр и Приволжье» награждены в Москве

В Подмосковье сотрудники Росгвардии задержали гражданку, находившуюся в федеральном розыске


Хейли Бибер вышла на связь после слухов о разладе с Джастином: фото

«Это больно и для меня»: бросивший жену Тимур Родригез заявил, что тяжело переживает развод

Интересные каналы в Telegram. Лучшие каналы в Telegram.

Секреты мотивации: как превратить рутину в увлекательный процесс


Derek Chisora unveils plan for shock career change once he’s retired from boxing – but plans dream 50TH fight first

Best Black Friday office chair and desk deals: November 28

Lucas County Dogs for Adoption: 11/28

The Evolution of Graphic Design: What Today’s Designers Offer


Интересные каналы в Telegram. Лучшие каналы в Telegram.

Лето на верховых болотах Ленинградской области

*Meta (*Facebook) проложит подводный интернет-кабель между материками

Хотите встретить Новый год за границей? Есть бюджетные варианты


Meet weird avians, save a kidnapped goddess, and explore a gorgeous lantern world inspired by Persian art in this very funny new indie adventure game

Suicide Squad: Kill the Justice League is $3.50 on Steam, letting you poke around one of 2024's most interesting failures for the price of a cheeseburger

The best-selling graphics card deals on Amazon right now, and which we recommend

Riot is flexing its anticheat Vanguard by placing a bounty of up to $100,000 for anyone brilliant enough to find and report gaps in the system


Секретар Миколаївської міськради у робочий час у нетверезому стані рекламував свій бізнес


Токсиколог Кутушов перечислил топ-5 наиболее токсичных веществ в бытовой химии

Секреты мотивации: как превратить рутину в увлекательный процесс

Ядовитая красота: врач Кутушов рассказал о скрытых рисках искусственных елок

Дышите глубже: доктор Кутушов рассказал, как "безопасные" альтернативы сигарет отравляют ваш организм




Ученые выяснили, какой продукт заметно снижает риск ночного храпа

Виноват «Щелкунчик»: сайт Большого театра перестал работать

Россию накроет невиданная аномалия этой зимой – температура взбесится до неузнаваемости

Перенниал — звучит гордо!


ПАО «Россети» оштрафовано за нарушение срока подключения к сетям в Чехове

Москва передала 350 гектаров под строительство промышленных и социальных объектов

В разы дешевле: в какие месяца выгоднее всего снимать квартиру

Экскурсии, лекции, мастер-классы: в Москве пройдет предновогодний «День без турникетов»


Казахстанская теннисистка из топ-30 WTA одержала победу на турнире в России

Серена Уильямс: «Хочу пробежать полумарафон. Мне просто необходимо в чем-то соревноваться. Я безумно скучаю по теннису»

Хачанов намерен вернуться в топ-10 рейтинга ATP в следующем году

Бублик проиграл на турнире в Санкт-Петербурге


Четыре предприятия создали в Москве по городской программе

ПАО «Россети» оштрафовано за нарушение срока подключения к сетям в Чехове

Благотворительная акция «Добрая елка» началась в Москве

Ученые выяснили, какой продукт заметно снижает риск ночного храпа


Музыкальные новости

«Совпали энергетически»: Шнуров рассказал о работе с Инстасамкой

Киркоров устроил погром в собственном доме ради клипа «Черная пантера»

Именитый джазмен Игорь Бутман с оркестром сыграл сет в небе над Архангельском

Музыкант и телеведущий Александр Пушной даст концерт в Новосибирске



Секреты мотивации: как превратить рутину в увлекательный процесс

Лучшие студенческие энергетические отряды «Россети Центр» и «Россети Центр и Приволжье» награждены в Москве

Ядовитая красота: врач Кутушов рассказал о скрытых рисках искусственных елок

Дышите глубже: доктор Кутушов рассказал, как "безопасные" альтернативы сигарет отравляют ваш организм


Экс-футболист Мостовой: не удивлюсь, если "Химки" отберут очки у "Локомотива"

Жители Республики Татарстан потратили на ювелирные изделия более 6,2 млрд рублей за 9 месяцев 2024 года

Бастрыкину доложат о деле мигранта, заманившего девочку в подсобку

Ядовитая красота: врач Кутушов рассказал о скрытых рисках искусственных елок


Первая Снежная Битва Под Бородино

Плюсы и минусы автомобиля Москвич 3

Новую модель Lada Aura начали продавать в России

Чем отличается сервисное и гарантийное обслуживание автомобиля Chery?


Курс для повышения выживаемости на поле боя провели в Приамурье

Путин посетит Минск





Дышите глубже: доктор Кутушов рассказал, как "безопасные" альтернативы сигарет отравляют ваш организм

Токсиколог Кутушов перечислил топ-5 наиболее токсичных веществ в бытовой химии

Враги или союзники? Доктор Кутушов объяснил, когда отказ от молочных продуктов и глютена оправдан

Ядовитая красота: врач Кутушов рассказал о скрытых рисках искусственных елок


Шольц прибыл в Киев для переговоров с Зеленским

Канцлер ФРГ назвал цели визита в Киев

Захарова: Зеленского предали хозяева

Шольц прибыл с визитом в Киев


Медицинское управление КХЛ – на международном симпозиуме по спортивной медицине

Гран-при за танец, ставший эталоном

В парках Москвы пройдет проект для фигуристов-любителей «Народный Ледниковый»

Первая Снежная Битва Под Бородино




Собянин: 6 спорткомплексов с ледовыми катками откроются в Москве до конца 2026 года

Сергей Собянин объявил о начале приема заявок на архитектурную премию Москвы

Собянин назвал социальные объекты, которые инвесторы строят при поддержке Москвы


Ставропольские журналисты приняли участие в форуме «Экология будущего» в Москве

Вешенка, дрожалка, булгария: какие грибы можно встретить в Москве зимой

Ядовитая красота: врач Кутушов рассказал о скрытых рисках искусственных елок

Представлен отечественный снегоболотоход «Егерь» c мотором от Hyundai Galloper и Hyundai H1


Экскурсии, лекции, мастер-классы: в Москве пройдет предновогодний «День без турникетов»

ПАО «Россети» оштрафовано за нарушение срока подключения к сетям в Чехове

Сезон зимних мероприятий открыли в центральном парке в Наро-Фоминске

Четыре предприятия создали в Москве по городской программе


В Архангельске представили выставку «Мечта о Севере. Снегурочка»

В Архангельске определили чемпионов Поморья по настольному теннису

Школьники из Архангельской области – в числе победителей и призеров Национальной технологической олимпиады Junior

Декабрь спрогнозировали россиянам синоптики


В рейтинге качества жизни российских городов Ростов обвалился сразу на 17 мест

«Жить стало лучше, жить стало веселее». Севастополь и Симферополь - в лидерах российского рейтинга по уровню жизни в 2024 году

Выставка-память «Пропавшие без вести, но не забытые», ко Дню Неизвестного солдата

В России массово воруют масло: за неделю заведено около 50 дел


Благотворительная акция «Добрая елка» началась в Москве

Экскурсии, лекции, мастер-классы: в Москве пройдет предновогодний «День без турникетов»

В ДТП на трассе Москва – Касимов в Рязанской области погибли два человека

Четыре предприятия создали в Москве по городской программе












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
ATP

Хачанов намерен вернуться в топ-10 рейтинга ATP в следующем году






Синоптик спрогнозировала снег в середине недели в Москве

Во Всероссийский день хоккея сотрудник Росгвардии Подмосковья стал героем ведомственной рубрики «Знай наших»

Сезон зимних мероприятий открыли в центральном парке в Наро-Фоминске

Четыре предприятия создали в Москве по городской программе