Por Teresa Solana. Una de las novelas que recientemente he tenido la suerte de poder traducir al catalán es Dead City («Ciutat morta», Editorial Clandestina, col. Crims.cat, 2023), del escritor norteamericano Shane Stevens (1941-2007), un novelista que, entre los amantes del género negro, y gracias, en parte, a los elogios que le ha dedicado Stephen King, se ha convertido en un autor de culto. La novela, ambientada en los años setenta del siglo pasado, transcurre en Nueva Jersey y tiene como protagonistas a matones y mafiosos que pertenecen al mundo del crimen organizado. [...]
