'Jerusalén liberada', de Torquato Tasso: obra maestra de la épica italiana
José María Micó , barcelonés de 1963, acaba de completar su traducción castellana de la tríada capitolina de la épica italiana con la publicación de la 'Jerusalén liberada' (1581), de Torquato Tasso (1544-1595). En primer lugar, Micó tradujo el 'Orlando furioso', de Ludovico Ariosto, que vio la luz en 2005 en la hoy extinguida Biblioteca de Literatura Universal (BLU) de mis entretelas y obtuvo al año siguiente el Premio Nacional de Traducción tanto en España como en Italia. En segundo lugar, ni más ni menos que la 'Divina Comedia', de Dante Alighieri, aparecida en 2018. En tercer lugar, el libro que comentamos. Que un solo traductor acometa la empresa de proporcionar al lector hispánico del siglo XXI, en inmejorables versiones...
Ver Más
Moscow.media
Частные объявления сегодня
Велоспорт для всех: начни вместе с ENERGY
Роспотребнадзор подтвердил риски завоза из Китая лихорадки чикунгунья
Как одна лекция превратила фотографа в первооткрывателя Алексис Розенфельд — «простой фотограф», который с детства увлекался рассказами об исследованиях «Подводной Одиссеи команды Кусто».
Gayazov$ Brother$ в Зеленом театре ВДНХ! Like FM дарит билеты
Report: AC Milan’s Christian Pulisic set to team up with $87 million Manchester United star
OpenAI launches GPT-5, its most powerful AI yet—will it be enough to stay ahead in today’s ruthless AI race?
Cameroon star has said yes to Man Utd transfer but Red Devils face hurdle
Trump’s threatened 40% tariff on ‘transshipped’ goods tries to target China and its manufacturing strength
ЦБ РФ: количество жалоб на страховщиков в ОСАГО уменьшилось на 62 %
Наталья Рудик назначена директором по продуктам ERM и BPM в компании «НЕКСТБИ»
"Главный азербайджанец Урала" сдал Алиева. Этот раунд Баку проиграл. Что будет дальше?
«REC. Гран-При Авторадио»: гонка на выносливость снова в Москве
Обзор на мобильную версию A Game About Digging A Hole
DeepMind CEO makes big brain claims, saying AGI could be here within 'five to 10 years' and cause humanity to experience widespread change that's '10 times bigger than the Industrial Revolution, and maybe 10 times faster'
Mafia: The Old Country получила положительные оценки в Steam
Находи идеальные места для персонажей-фигурок в «Is This Seat Taken?»
Спортсмены Росгвардии стали призерами чемпионата России по легкой атлетике
ЦСКА разгромил «Рубин» 5:1 и продлил беспроигрышную серию до 18 матчей
ЦСКА разгромил "Рубин" 5:1: дубль Глебова и блеск Мусаева!
Будут ли магнитные бури сегодня, 10 августа 2025 года?
Внезапные признания главного помощника Тутберидзе — он мог отказаться от Этери: «Финансово было не очень выгодно»
Героическое участие армян в СВО. Часть шестнадцатая
"Любовь — это главное": Полина Диброва после слухов о вскрывшейся измене покинула Россию
ГК «КОРТРОС» — в числе лидеров страны по объему ввода жилья
В храме Христа Спасителя отремонтируют купола четырех звонниц
Семак признался, что «Зенит» начал сезон неудачно
По всей России проходят спортивные шествия «Здоровое Отечество»: возрождая Дня физкультурника (ВИДЕО)
"Любовь — это главное": Полина Диброва после слухов о вскрывшейся измене покинула Россию
Хачанов проиграл Шелтону в Торонто
Кудерметова без проблем вышла во второй круг турнира в Цинциннати
Самсонова уступила 125-й ракетке мира во втором раунде турнира в Цинциннати
Самсонова проиграла Таунсенд на турнире в Цинциннати
Akon в Москве: полная арена и феерия хитов на главном концерте года
Когда Москва официально стала Третьим Римом?
Внезапные признания главного помощника Тутберидзе — он мог отказаться от Этери: «Финансово было не очень выгодно»
Захарова: Встреча Армении и Азербайджана в США важна для мирного диалога
Музыкальные новости
Алгоритмы Яндекс Музыки. Алгоритмы продвижения в Яндекс Музыка.
Певца Ираклия Пирцхалаву оштрафовали за побои
Вывод песни для продвижения в Импульсе Яндекс Музыка.
МакSим показала фигуру на яхте, а беременная Муцениеце отдыхает с сыном в Крыму
Будут ли магнитные бури сегодня, 10 августа 2025 года?
ЦСКА разгромил «Рубин» 5:1 и продлил беспроигрышную серию до 18 матчей
День физкультурника отметили спортивными шествиями по всей стране
Роднина: «Жить люблю и хочу в Москве. Вы меня перепутали с другим поколением, которое всегда ищет, где лучше»
Трамвай «Славянка» получил первые тяговые подстанции
Певица SABRIANA : "Пересесть с машины на метро стало для меня символом внутренней свободы"
Высокоскоростная магистраль Москва - Петербург вошла в проект схемы метро Москвы
Пресейв. Пресейв в музыке. Как сделать Пресейв.
На северо-востоке Москвы из-за ДТП задержали рейсы пяти трамваев
В Госдуме предложили повысить штрафы за шумные автомобили
Мотоциклист с пассажиром погибли при столкновении с электровелосипедом в Москве
На МКАД на видео попало, как "Газель" на скорости врезалась в столб
Самые большие семьи России посетили Музей Победы
Овечкина и других русских хоккеистов хотели выгнать из НХЛ
Ситуация катастрофическая. Вот зачем Трамп запросил встречу с Путиным: Хазин
Кремль и Белый дом анонсируют встречу Путина и Трампа на Аляске 15 августа
Министерство здравоохранения сообщает о здоровье раненых в результате взрыва в Стерлитамаке
День физкультурника отметили спортивными шествиями по всей стране
Будут ли магнитные бури сегодня, 10 августа 2025 года?
Московские росгвардейцы пришли на помощь медикам, задержав агрессивную пациентку
Раскрыто, что ждет Киев после утреннего "нет" Зеленского
Раскрыто, что ждет Киев после утреннего «нет» Зеленского
NYT: своими заявлениями Зеленский может разозлить Трампа и навлечь на себя
В Киеве заявили о тайном приказе Зеленского перед Аляской
Спортсмены Росгвардии стали призерами чемпионата России по легкой атлетике
ЦСКА разгромил «Рубин» 5:1 и продлил беспроигрышную серию до 18 матчей
День физкультурника отметили спортивными шествиями по всей стране
Роднина: «Жить люблю и хочу в Москве. Вы меня перепутали с другим поколением, которое всегда ищет, где лучше»
Глядя из Минска // Александр Лукашенко рассказал журналу Time о своем посредническом призвании
Лукашенко объяснил изменения в проведении военных учений
Лукашенко допустил помилование Марии Колесниковой
Собянин рассказал о третьем с утра сбитом беспилотнике, летевшем к Москве
Собянин сообщил об уничтожении второго беспилотника над Москвой
Собянин рассказал о московских НКО, помогающих участникам СВО и их семьям
Сергей Собянин рассказал, как в Москве выбирают деревья для озеленения города
"Газета.Ru" представляет самые яркие кадры прошедшей недели
Дмитриев выступил за укрепление сотрудничества России и США в Арктике
Гарбузов: на форуме-фестивале «Территория будущего. Москва 2030» столица расскажет о развитии экологичного транспорта
Площадь пожара в Ялтинском заповеднике достигла двух гектаров
Когда Москва официально стала Третьим Римом?
На фоне массовой раздачи паспортов России таджикам очередного русского лишают гражданства и отправляют на судилище в Таджикистан
17 тысяч придут на карту: россиянам подготовили выплаты к 1 сентября
Akon в Москве: полная арена и феерия хитов на главном концерте года
В Алтайском крае не будут проводить проверку на предмет чрезмерного роста тарифов на ЖКУ
Чёрный день календаря. 8 августа: Архангельская трагедия. Как ошибка пилота погубила рейс Як-40
Коми, Камчатку, Архангельскую, Иркутскую, Калужскую, Костромскую, Курскую, Свердловскую и Оренбургскую области эксперты отнесли к регионам, где на осенних выборах "протестный потенциал выше среднего", говорится в докладе...
Льготные ипотеки на Дальнем Востоке активно получают участники СВО и сотрудники ОПК
В Калининском районе Краснодарского края фрагменты дронов повредили контактную сеть на железной дороге между станциями Величковка и Ангелинская, сообщил оперштаб региона
Два пожара в Севастополе – горит 6,5 гектаров сухой растительности
Сергей Карякин: 7 августа на поезде из Москвы в Симферополь выехали участники специальной спортивно-образовательной программы «Шахматный лагерь Сергея Карякина», которая стартует в Международном детском центре «Артек»
Аренда квартир в июле 2025 года: за сколько можно снять жильё в Симферополе и Севастополе?
Хотел усыновить. Раскрыта тайна отцовства Пороховщикова
17 тысяч придут на карту: россиянам подготовили выплаты к 1 сентября
Синоптики спрогнозировали дождь и температуру до +24 градусов в Москве 10 августа
Генерал МО Галимуллин получил условный срок за растрату и служебный подлог
