Muusikal „Minu veetlev leedi“ sündis vastu lavaloo autori tahtmist

„Ei mingit koomilist operetti!“ oli kirjanik George Bernard Shaw resoluutne, kui mitmed teatrijuhid ja lavastajad tema näidendist „Pygmalion“ muusikalavastust teha tahtsid. Et menumuusikal vaesest lilleneiust, kellest foneetikaprofessor Higgins vormib kihlveo peale peene daami ning kellesse ta vanakreeka müütilise skulptori Pygmalioni kombel armub, üldse sündida saaks, tuli oodata iiri kirjaniku surma. Kui kuus aastat pärast Shaw’ lahkumist muusikal viimaks Broadway lavale jõudis, oli menu määratu. Isegi „raudse eesriide“ taga – Eestis võeti tootmisse koguni samanimelised karbikompvekid!