خان‌سفید گفت: علاوه بر تدریس و ترجمه زبان ایتالیایی، امسال تصمیم گرفتیم تا همکاری با مترجمان دیگر را گسترش دهیم. به همین دلیل مترجمان مختلفی از زبان انگلیسی و همچنین مترجم رسمی زبان ژاپنی را به دفتر خود دعوت کرده‌ایم.
به گزارش خبرنگار ایلنا؛ شیما خان‌سفید، یکی از مترجمین شناخته‌شده در زمینه‌ی زبان روسی و ایتالیایی است که در شهر تهران فعالیت دارد. این مترجم سال‌ها در حیطه‌ی ترجمه‌های رسمی و همچنین تدریس زبان ایتالیایی دارای تجربیات ارزنده‌ای است. خان‌سفید همچنین به جهت تسلطش به امور نگارشی و ویرایش متون به زبان فارسی توانسته است، یک تجربه‌ی خبرنگاری نیز برای خود به ارمغان آورد. تجربه‌ی خبرنگاری این مترجم در حیطه‌ی زبان ایتالیایی است که از این مسیر توانسته کسب نام و شهرتی ویژه را برای خود دست و پا نماید.
خان‌سفید ضمن گفت‌وگو با خبرنگار بازرگانی ایلنا ضمن اشاره به سوابق کاری و همچنین توانایی در خصوص ترجمه، تهیه خبر و نیز ویرایش گفت: به جهت علاقه فعالیت ترجمه و نویسندگی، چند سالی است که علاوه بر تدریس در دانشگاه تهران و دانشگاه آزاد در خصوص زبان ایتالیایی، دفتر ترجمه‌ای تاسیس کرده‌ایم که در آن به ترجمه‌های رسمی مشغول هستیم. این حوزه از دیرباز مورد علاقه من بوده و به همین دلیل وارد آن شدم.
В депо «Вязьма» отметили профессиональный праздник соревнованиями по лазертагу
«Ты будешь моей…»: Николай Ерусланкин из Нижнего Новгорода удивил всех участников шоу «Погоня» на ТНТ
«Детям полезно принимать участие в любой движухе, связанной с творчеством, музыкой и спортом!» В Москве завершился Международный фест-форум «Голоса Мира» 2025
История о том, как врачи РТ и Минздрава РФ вырвали маму и ее дочь из лап смерти
Форум «Москва 2030» приглашает на главные события этой недели
Следственное управление УМВД России по г. Севастополю завершило расследование уголовного дела в отношении организованной группы, обманувшей 43 дольщика на сумму свыше 90 млн рублей
Аномальная жара: До +41 °С в Чечне и Ингушетии, +30 °С в Карелии и Архангельске
Амурская область оказалась в числе аутсайдеров по качеству дорог
Коми, Камчатку, Архангельскую, Иркутскую, Калужскую, Костромскую, Курскую, Свердловскую и Оренбургскую области эксперты отнесли к регионам, где на осенних выборах "протестный потенциал выше среднего", говорится в докладе...
Алтайский край оказался одним из антилидеров по качеству автодорог
