Добавить новость
ru24.net
World News in French
Июнь
2024

L'histoire d'un village du Puy-de-Dôme en ruines repeuplé par des Portugais

0

Avant de grimper, une escale s’impose. Enfoui dans une zone d’activités, voici Pousadas du Portugal. Ici, les familles trouvent toujours de la place parmi les 150 couverts. Antonio Da Cunha, 60 ans, revendique le titre de "roi de la morue en Auvergne", rien que ça. Le bonhomme est arrivé du Portugal en 1981 et à l’époque, ses mains caressaient plus le ciment que la bacalhau. L’amour l’envoie dans "la petite ville portugaise du coin" en 1988.

La Roche-Blanche, donc. Chaque fin de semaine, la place de l’église se transformait en "lieu de réunion des familles, se remémore-t-il, tout le monde se retrouvait, on avait l’impression d’être au pays, on se sentait bien".

"Ils n’avaient rien à part leur courage"

Cinq minutes suffisent pour sauter du restaurant vers le cœur de la cité aux 3.500 habitants. Pavillons et villas ont fleuri sur les hauteurs. Et voilà que surgit ce bourg, autrefois dépeuplé comme tant d’autres autour de Clermont-Ferrand lorsque Michelin, en pleine croissance, attirait les familles, condamnant à la ruine les habitations.Depuis 2003, Antonio Da Cunha cuisine les spécialités de son pays, le Portugal, au 4, rue du Montel, à La Roche-Blanche.

Les années 1960 marquent un tournant. Alors que la Muraille de Chine est érigée, les Portugais sont de plus en plus nombreux à gagner l’Auvergne pour fuir la misère et bénéficier d’un mouvement de migration favorisé par la firme du pneu.Ils laissent, pour la plupart, une vie rurale dans les campagnes du nord et emportent avec eux un savoir-faire manuel qui s’avérera précieux. Et prennent la direction des bourgades décrépites au bord de la ruine, à l’image de La Roche-Blanche.

Comme à l’usine où l’on se coopte entre amis et cousins pour le grand voyage vers la France, on s’héberge et s’installe ensuite en voisin dans les villages et quartiers portugais. "Tout se dépeuplait, rappelle Jacky Geneix, prof à la retraite de 86 ans et mémoire locale. Ils avaient l’amour de la terre, n’avaient rien à part leur courage et se sont mis à retaper des maisons qui ne valaient rien."

Des ruines à retaper

À un jet de pierre de l’école, Jose Gomes Da Costa franchit le pas de son portail, un bouquet de chou et quelques haricots sous le bras. "Vite, ça va être l’heure de déjeuner", prévient l’octogénaire, de retour du jardin. Il est arrivé en 1969 après une traversée de la frontière portugaise vers l’Espagne à pied. Après quelques nuits dans une chambre, dans le village, il s’est tourné vers une habitation de fortune.

"J’ai loué cette baraque toute pourrie, montre-t-il de la tête. Quand on est arrivé, ma femme m’a dit “c’est ça la France ?”. J’ai reconstruit la maison et je suis toujours là, j’y resterai jusqu’à ma mort."

Les souvenirs de Jose Gomes Da Costa racontent les vies de tant de Portugais venus trouver un autre destin que celui de misère qu’offrait le salazarisme au pays. Le vieil homme, père de six enfants, passera quatre décennies chez Michelin. Une bonne partie de sa paie servira à rafistoler ses murs et son toit.La Roche-Blanche.

Avec le temps, les anciens ont emporté avec eux les récits de ce lien noué entre la France et le Portugal à la Roche-Blanche. Restent les images de ce film de José Vieira. On y apprend qu’en 1968, l’école était fréquentée par 67 % d’enfants d’immigrés pour la plupart de parents portugais. D’où ce titre choisi par le réalisateur : Chronique de la renaissance d’un village.

Malik KebourPhotos Franck Boileau




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus



Мытищинский отдел вневедомственной охраны

СВОИХ НЕ БРОСАЕМ!

СВОИХ НЕ БРОСАЕМ!

СВОИХ НЕ БРОСАЕМ!


Певицу Ольгу Бузову засняли во время примерки свадебного платья в Москве

Сеть клиник «Будь Здоров» приняла участие в фестивале трудоустройства «Профи будущего»

После отдыха в Италии муж теперь постоянно просит такую запеканку из макарон с двойным сыром: вот рецепт, а готовится она всего за 15 минут

Препати премии «Звезды хайпа»: яркие хиты и секреты грядущей церемонии


Mike Tyson, 58, appears to make retirement U-turn hours after calling out Logan Paul following loss to brother Jake

Coach Scaloni delivers key message to Messi and Argentina players about team composition for 2025

Coach set for crunch talks with Real Madrid giant; could have big bearing on Liverpool colossus

Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah's Mandar Chandwadkar reacts to Dilip Joshi and Asit Modi's altercation rumours


«Грузовичкоф» принял участие в открытии Общественной приемной по вопросам логистики

«Грузовичкоф» принял участие в открытии Общественной приемной по вопросам логистики

В больнице пенсионер смертельно ранил другого пациента

«Грузовичкоф» принял участие в открытии Общественной приемной по вопросам логистики


If you spend more time downloading Skyrim mods than actually playing them, 'Vanilla Plus' modding is the excuse you need to dive back in

Sony is rumoured to be snapping up FromSoftware's parent company in the industry's ongoing mission to be consolidated to hell and back

Valve gets the original Half-Life 2 development team back together for a huge 20th anniversary update—and the game is now free for the weekend on Steam

Today's Wordle answer for Monday, November 18


Кормішкін довів, що проти його сім'ї почалася дискредитаційна компанія і фейки видають за правду


Вадим Петров: российский Национальный комитет Десятилетия ООН по восстановлению экосистем подписал первый Меморандум о сотрудничестве на полях климатического саммита в Баку

В Москве открылся форум «Транспортная неделя 2024»

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: Социальный фонд проинформирует самозанятых о формировании пенсионных прав

Российские биологи первыми в мире подключили мозг крысы к искусственному интеллекту




Открытие третьей конференции по развитию туризма в Лоуди в уезде Шуанфэн

Заместитель управляющего Отделением Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по г. Москве и Московской области Алексей Путин: «Клиентоцентричность - наш приоритет»

Сборная России разгромила Сирию и ударно закрыла год. 26:0 в 5 матчах!

Гол Азмуна принес иранцам победу над сборной Киргизии в матче отбора ЧМ


Москвичей предупредили о заморозках в ночь на 20 ноября

АРМЕНИЯ. Спикер Совфеда посетит Армению

Собирается ли руководство Ингушетии что-то делать с кланом баталхаджинцев*?

В Госдуме оценили идею увеличить пенсии до 40% от средней зарплаты


Синнер вышел в финал Итогового турнира, Оливейра победил Чендлера в UFC. Главное к утру

Синнер стал финалистом Итогового турнира ATP

Теннисист Рублев проиграл Рууду на Итоговом турнире ATP

Медведев — о целях на сезон: надо заново попробовать чуть с меньшей самоуверенностью


Сборная России разгромила Сирию и ударно закрыла год. 26:0 в 5 матчах!

Алексей Миранчук: «Спасибо всем, кто пришёл и дал теплоты стадиону»

В Москве открылся форум «Транспортная неделя 2024»

Глебов: «Думаю, Самошников скажет, что он подавал»


Музыкальные новости

ТАСС: суд постановил взыскать с Линдеманна 67 млн рублей за отмену шоу в Твери

SHOT: поэтесса Долина задержана в аэропорту Москвы из-за таблеток с наркотиками

Жена рэпера Джигана Самойлова рассказала, что из-за переедания у них умерла коза

В Кейптауне пройдет концерт Игоря Бутмана



СВОИХ НЕ БРОСАЕМ!

Открытие третьей конференции по развитию туризма в Лоуди в уезде Шуанфэн

СВОИХ НЕ БРОСАЕМ!

СВОИХ НЕ БРОСАЕМ!


Делегация от Псковской области приняла участие в Олимпиаде среди медицинских работников

Вадим Петров: российский Национальный комитет Десятилетия ООН по восстановлению экосистем подписал первый Меморандум о сотрудничестве на полях климатического саммита в Баку

В сухой отставке // Оппозиция Абхазии давит на президента Аслана Бжанию с требованием покинуть пост

Сергей Собянин рассказал о планах строительства объектов образования в ТиНАО


ГК SIMETRA и ОАО «НИИАТ» объявили о стратегическом партнёрстве

Какой минивэн купить до 1 млн рублей: рейтинг лучших вариантов

Автоюрист Воропаев заявил, что российских автомобилистов не пугает повышение штрафов за нарушение ПДД

«Биржа грузоперевозок ATI.SU» расширила перечень транспортных средств для мониторинга цен в сервисе «Средние ставки»


Эксперт раскрыл механизм ядерного ответа РФ: на какие удары отреагирует Москва

В ядерной доктрине ядерное оружие назвали средством сдерживания

Песков заявил, что Путин намерен посетить Индию с визитом





Mia Boyka о прививке фолка: «Бабкина танцует под мои песни»

Недовольный клиент ограбил массажистку на 110 тысяч рублей в Москве

78.ru: в Москве недовольный клиент устроил скандал и ограбил массажистку

Команда врачей Ставрополя успешно выступила на всероссийской олимпиаде


Bild: Олаф Шольц ссорился с Зеленским из-за ракет Taurus


Росгвардия обеспечила безопасность на хоккейном матче в Москве

В Москве открыли мемориальную доску в честь Валентина Иванова

Команда врачей Ставрополя успешно выступила на всероссийской олимпиаде

Открытие третьей конференции по развитию туризма в Лоуди в уезде Шуанфэн


Атомная энергия, умные города. Лукашенко обратился к египетскому коллеге

Губернатор Василий Анохин встретился с президентом РБ Александром Лукашенко



Сергей Собянин рассказал, как преобразился район Гольяново за последние годы

Сергей Собянин. Главное за день

Собянин: в Гольянове сдан новый жилой квартал по программе реновации

Собянин одобрил планы строительства школы и детсада в Молжаниновском районе


Новые электробусные маршруты запустили в центре и на севере столицы

Вадим Петров: российский Национальный комитет Десятилетия ООН по восстановлению экосистем подписал первый Меморандум о сотрудничестве на полях климатического саммита в Баку

День технологий в ХМАО: модернизация буровых установок и повышение их энергоэффективности

Уплотнить верхние слои: российские учёные придумали, как предотвратить торфяные пожары


Власти Москвы заявили, что в столице больше не осталось безработных

Сергей Собянин. Главное за день

Смертельный сезон. Талдомчане боятся ходить в лес из-за гибели охотника

В Москве открылась выставка «Сокровища Бахрейна»: уникальные золотые изделия и традиции ювелирного мастерства


В Поморье проходит третий форум победителей конкурсов грантов губернатора Архангельской области

В Архангельской области завершается эксперимент по оснащению лесной спецтехники системой спутникового мониторинга «ЭРА-ГЛОНАСС»

Подмосковных фермеров пригласили на межрегиональный форум

В Архангельске объявили о штормовом предупреждении с порывами ветра до 19 метров в секунду


На митинге в Симферополе потребовали убрать названия улиц в честь «палачей русского народа»

Домашний ужин или офисный обед — где заказать пиццу в Симферополе?

Разыскиваемая за убийство внуков в 1999 году в Иркутске пенсионерка нашлась живой в Крыму

Коктебель частично останется без электричества: в Симферополе, Евпатории, Алуште, Ялте, Керчи, Джанкое, Феодосии и Севастополе отключат свет 18 ноября 2024


Почему люди хотят уйти с госслужбы и социальных сфер в бизнес

Сборная России разгромила Сирию и ударно закрыла год. 26:0 в 5 матчах!

Сергей Собянин. Главное за день

В Москве открылся форум «Транспортная неделя 2024»












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
ATP

Медведев опустился на пятое место в рейтинге ATP по итогам сезона






Массовая драка скуфов, которые не поделили бар, произошла в Москве

Гол Азмуна принес иранцам победу над сборной Киргизии в матче отбора ЧМ

Сергей Собянин. Главное за день

Басманный суд продлил арест четверым обвиняемым в теракте в "Крокус Сити Холле"