4 modi di dire che dovete conoscere per parlare come i russi
Una tempesta in un bicchier d’acqua (Буря в стакане воды)
Cosa с’è da spiegare? È al cento per cento uguale all’italiano. Identico anche “Fare d’una mosca in elefante” (делать из мухи слона). Insomma, se qualcuno esagera i problemi, sapete cosa dire.
La paura ha gli occhi grandi (У страха глаза велики)
Spesso il modo di dire prosegue con “ma non vede niente” (да ничего не видят). In italiano diciamo “la paura ingrandisce il pericolo” o più spesso “la paura fa novanta”.
Avete invece idea di cosa possa voler dire “Mangiare un cane”, “Ecco dov’è sotterrato il cane!” o “ Comprare un gatto nel sacco”? Scopritelo qui.
Illustrazione di Ilija Ogarev
Новости России
Москва "СВЯТОЙ ЛЕНИН" раскрыл загадку В.В. Жириновского и В.Г. Мессинга. СЕНСАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ!
Читайте также:
Вчера 18:19
Вчера 18:51
Вчера 18:30
Вчера 18:25
Moscow.media Частные объявления сегодня
Компания ICDMC приняла участие в торжественном открытии выставки “Тульское качество”
Генералов много, а Норат Тер-Григорьянц один!
Компании Группы "Интеррос" взяли ряд наград премии FINAWARD
Дипломатическая бизнес-встреча «Россия - Африка» прошла в Белом Особняке Villa Barvikha
Стало известно, как туроператоры будут возить российских туристов на курорты Египта
Любимый россиянами курорт с белоснежными пляжами готовится запустить прямые рейсы в Россию, чтобы снизить цены на туры
Стильные образы на лето, в которых вы покорите окружающих
Россиянам озвучили цены на отдых в Крыму, которые приятно удивили
Man City star James McAtee lined up for dream Champions League transfer after Sheffield United relegation
Tesla under investigation over Fremont factory toxic emissions, and faces lawsuit over alleged health harms
Full list of cafes and restaurants where kids can eat free or cheap this half term – including Asda and Sizzling Pubs
‘Please don’t play that at matches next season’, beg Luton fans after Coldplay reveal new song for Hatters at festival
Хинштейн подтвердил, что сбой в работе СДЭК был вызван хакерской атакой
В Арамиле возбудили уголовное дело из-за "дома-монстра", в котором продолжают жить люди
Аделина Панина: какие элементы фэншуй должны быть на кухне, чтобы есть и худеть
Bungie wins a little walkin' around money in first of its kind jury trial against Destiny 2 cheat maker, but the victory will likely make it even easier for game companies to keep taking cheaters to court
Конец близок в релизном трейлере Destiny 2: The Final Shape
Зомби-экшен Zombiehood позволяет погрузиться в эпоху 90-х
Today's Wordle answer for Sunday, May 26
ОіБ - охорона і безпека: замовляй охорону в Харькові
В исторических парках покажут любимые мультфильмы от СТС Kids ко Дню защиты детей
"СВЯТОЙ ЛЕНИН" раскрыл загадку В.В. Жириновского и В.Г. Мессинга. СЕНСАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ!
«СВЯТОЙ ЛЕНИН» спасает население от борьбы с перенаселением, 2 серия, СЕРЬЁЗНЫЙ НОВОСТНОЙ СЕРИАЛ.
Эксперт по семейному капиталу Светлана Петрова: как быстро накопить на авто
Родные земли: участки под строительство по разным направлениям Подмосковья
"СВЯТОЙ ЛЕНИН" раскрыл загадку В.В. Жириновского и В.Г. Мессинга. СЕНСАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ!
Компания ICDMC приняла участие в торжественном открытии выставки “Тульское качество”
Лидер движения «Всеармянский фронт» Аршак Карапетян 24 мая 2024 года встретился с членами Координационного совета российско-армянских организаций России и политологами
Мишонова предложила принудительно трудоустраивать неплательщиков алиментов
Сыктывкарцы не ощутят перемен в водоканале
На 1,5 часа быстрее жители Коломны будут добираться в Москву благодаря новой дороге
Москвичей предупредили об аномальной жаре в ближайшие три дня
Арина Соболенко повторила уникальное достижение Азаренко на турнирах «Большого шлема»
Теннисистка Мария Шарапова снялась в красном облегающем платье
Теннисистка Петрова: Карацеву не хватает игровой уверенности
Рыбакина, Путинцева и Бублик стартуют на Ролан Гаррос. Кто в соперниках и чего ждать?
Креативные индустрии — драйвер экономического роста
Мишонова предложила принудительно трудоустраивать неплательщиков алиментов
Юрист Подъяблонский предупредил дачников о наказании за продажу урожая
Между столичными улицами Образцова и Октябрьской обновляют трамвайные пути
Музыкальные новости
Бутман: Путин продолжает играть в хоккей для поддержания спортивной формы
«Сурганова и Оркестр» приглашают на Летник на Флагшток
Компания ICDMC приняла участие в торжественном открытии выставки “Тульское качество”
«Петя и Волк»: премьера спектакля Игоря Бутмана и Константина Хабенского на Moscow Jazz Festival
1 июня на ВДНХ – «Дискотека Детского радио»!
«СВЯТОЙ ЛЕНИН» спасает население от борьбы с перенаселением, 2 серия, СЕРЬЁЗНЫЙ НОВОСТНОЙ СЕРИАЛ.
"СВЯТОЙ ЛЕНИН" раскрыл загадку В.В. Жириновского и В.Г. Мессинга. СЕНСАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ!
Эксперт по семейному капиталу Светлана Петрова: как быстро накопить на авто
Зомби-экшен Zombiehood позволяет погрузиться в эпоху 90-х
Ростовский-на-Дону ЭРЗ отмечает 150 лет со дня основания
Росгвардия обеспечила правопорядок футбольного матча РПЛ в Самаре
Эксперт Президентской академии в Санкт-Петербурге об инвестировании в отечественные цифровые технологии
Эксперт по семейному капиталу Светлана Петрова: как быстро накопить на авто
"ДиМ" строит участок 5 трассы СБВ
Итальянские корни: дизайн автомобилей SWM
Сделано в СССР. Первое историческое ралли в Москве стартует 2 июня
Путин встретился с главой Ингушетии Калиматовым
Президент Путин вернулся в Москву и встретился в Кремле с главой Ингушетии
Песков: Вернувшийся из Ташкента Путин продолжает работу в Москве в позднее время
Путин по приезде в Москву встретился с главой Ингушетии Калиматовым
Ракова: в Москве в мае не нашли случаев инфицирования штаммом коронавируса FLiRT
В Москве в мае не выявили случаев заражения новым штаммом коронавируса FLiRT
В мае в Москве не было новых случаев заражения штаммом коронавируса FLiRT
В Москве в мае не выявили ни одного случая штамма коронавируса FLiRT
Суд продлил арест двум адвокатам Навального
Адвокатам Навального продлили арест
Суд Москвы продлил арест трем адвокатам Навального по делу об экстремизме
В Ставропольской психиатрической больнице начались мероприятия ко Дню защиты детей
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Соцфонд с начала года обеспечил техническими средствами реабилитации 13,6 тыс. детей с инвалидностью
Врач: Уход за людьми с когнитивными нарушениями начинается с заботы о себе
Стоматолог Татьяна Сумцова: проверенные способы сделать зубы белоснежными
В преддверии Международного дня защиты детей подмосковные росгвардейцы провели спортивное мероприятие для школьников
ЦСКА разорвал дистанцию // Армейцы увеличили преимущество в финальной серии Единой лиги ВТБ
В новой Москве соревновались нештатные формирования
Сделано в СССР. Первое историческое ралли в Москве стартует 2 июня
Минск приостановил действие ДОВСЕ
Минск приостановил участие в договоре о вооруженных силах в Европе
Собянин анонсировал большую летнюю спортивную программу
Собянин сообщил о планах благоустройства Южного округа Москвы
Сергей Собянин: На юге Москвы в этом году благоустроят четыре зеленые зоны
Сергей Собянин. Главное за день
Акция «Чистый лес» прошла на территории округа Балашиха
Источник 360.ru: в реке Сетунь в Москве произошел разлив нефтепродуктов
«Рексофт», «Норсофт» и АТОЛЛис анонсировали скорое тестирование отечественных IT-продуктов бренда «MAGMA»
Суд четвертый раз обязал бизнесмена возместить ущерб, нанесенный землям Люберец
В центре Москвы в результате ДТП погиб мотоциклист
Креативные индустрии — драйвер экономического роста
Московские школьники завоевали половину наград Всероссийской олимпиады
Мишонова предложила принудительно трудоустраивать неплательщиков алиментов
Ученые Президентской академии в Санкт-Петербурге разработали способ повышения экологичности целлюлозно-бумажной промышленности
XXXIII Церемония «Хрустальная Турандот» объявит победителей сезона 2023/2024
Прокуратура Архангельской области и Ненецкого автономного округа 31 мая 2024 года в г. Нарьян-Мар проведет прием граждан и «Горячую линию» по вопросам защиты прав и законных интересов несовершеннолетних
Житель Архангельской области выиграл в гослотерею от «Столото» более миллиона рублей
Выставка-предупреждение
«Пожарная безопасность»,
В рамках Федеральной информационной противопожарной кампании «Останови огонь».
Наркокурьер изобретательно спрятал «товар» в машине, но это не помогло (видео)
День открытых дверей "Библиотека - дом, где согревают сердца"
К 240-летию города-собирателя: в Симферополе проведут бесплатную экскурсию «Крутые соты»
Три новые котельные построят в Наро-Фоминском округе
Южный Судан обращается к воюющим сторонам Судана с просьбой разрешить восстановление нефтепровода
10 полезных советов для туриста в Москве
Четыре медали завоевали брянцы в турнире по мечевому бою
